헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοίρινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοίρινος χοίρινη χοίρινον

형태분석: χοιριν (어간) + ος (어미)

어원: = xoi/reios

  1. of hog's skin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χοίρινος

(이)가

χοιρίνη

(이)가

χοίρινον

(것)가

속격 χοιρίνου

(이)의

χοιρίνης

(이)의

χοιρίνου

(것)의

여격 χοιρίνῳ

(이)에게

χοιρίνῃ

(이)에게

χοιρίνῳ

(것)에게

대격 χοίρινον

(이)를

χοιρίνην

(이)를

χοίρινον

(것)를

호격 χοίρινε

(이)야

χοιρίνη

(이)야

χοίρινον

(것)야

쌍수주/대/호 χοιρίνω

(이)들이

χοιρίνᾱ

(이)들이

χοιρίνω

(것)들이

속/여 χοιρίνοιν

(이)들의

χοιρίναιν

(이)들의

χοιρίνοιν

(것)들의

복수주격 χοίρινοι

(이)들이

χοίριναι

(이)들이

χοίρινα

(것)들이

속격 χοιρίνων

(이)들의

χοιρινῶν

(이)들의

χοιρίνων

(것)들의

여격 χοιρίνοις

(이)들에게

χοιρίναις

(이)들에게

χοιρίνοις

(것)들에게

대격 χοιρίνους

(이)들을

χοιρίνᾱς

(이)들을

χοίρινα

(것)들을

호격 χοίρινοι

(이)들아

χοίριναι

(이)들아

χοίρινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅδ’ ἐκεῖνοσ ὁρᾶν τεττιγοφόρασ, ἀρχαίῳ σχήματι λαμπρόσ, οὐ χοιρινῶν ὄζων ἀλλὰ σπονδῶν, σμύρνῃ κατάλειπτοσ. (Aristotle, Choral, anapests14)

    (아리스토텔레스, Choral, anapests14)

  • οὕτω κιττῶ διὰ τῶν σανίδων μετὰ χοιρίνησ περιελθεῖν. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme3)

  • χρὴ δὲ οἶμαι μὴ οὕτωσ, ἀλλ̓ ὅμοια τὰ πάντα καὶ ὁμόχροα εἶναι καὶ συνᾷδον τῇ κεφαλῇ τὸ ἄλλο σῶμα, ὡσ μὴ χρυσοῦν μὲν τὸ κράνοσ εἰή, θώραξ δὲ πάνυ γελοῖοσ ἐκ ῥακῶν ποθεν ἢ ἐκ δερμάτων σαπρῶν συγκεκαττυμένοσ καὶ ἡ ἀσπὶσ οἰσυΐνη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖσ κνήμαισ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

  • "τῶν δὲ στρόμβων καὶ χοιρίνων καὶ τῶν λοιπῶν κογχυλίων ποικίλαι αἱ ἰδέαι καὶ πολὺ διάφοροι τῶν παρ’ ἡμῖν γίνονται δὲ πορφύραι τε καὶ ὀστρέων πολὺ πλῆθοσ τῶν λοιπῶν ἓν δὲ ἴδιον ὃ καλοῦσιν ἐκεῖνοι βέρβερι, ἐξ οὗ ἡ μαργαρῖτισ λίθοσ γίνεται, αὕτη δ’ ἐστὶ πολυτελὴσ κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ πωλεῖται περὶ Πέρσασ τε καὶ τοὺσ ἄνω τόπουσ πρὸσ χρυσίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 457)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 457)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION