헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοιράς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοιράς χοιράδος

형태분석: χοιραδ (어간) + ς (어미)

  1. 바위, 돌멩이, 암초, 록, 암석, 절벽, 벼랑
  1. of a hog, rocks, like a hog's back, dorsum immane maris), a sunken rock, rock, the rocky isle
  2. scrofulous swellings in the glands of the neck

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοιράς

바위가

χοιράδε

바위들이

χοιράδες

바위들이

속격 χοιράδος

바위의

χοιράδοιν

바위들의

χοιράδων

바위들의

여격 χοιράδι

바위에게

χοιράδοιν

바위들에게

χοιράσιν*

바위들에게

대격 χοιράδα

바위를

χοιράδε

바위들을

χοιράδας

바위들을

호격 χοιρά

바위야

χοιράδε

바위들아

χοιράδες

바위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ μὲν οὖν Κράσσον τοιοῦτοσ, αὐτὸν δὲ τὸν Βατίνιον ἔχοντα χοιράδασ ἐν τῷ τραχήλῳ καί λέγοντα δίκην οἰδοῦντα ῥήτορα προσεῖπεν. (Plutarch, Cicero, chapter 26 1:5)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 26 1:5)

  • Οἵ με φίλοι προδιδοῦσιν, ἐπεὶ τόν γ’ ἐχθρὸν ἀλεῦμαι ὥστε κυβερνήτησ χοιράδασ εἰναλίασ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389311)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389311)

  • Φαρμακίοισι Ῥόδων λέπραν καὶ χοιράδασ αἴρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3331)

  • οὐλόμεναι νήεσσι Καφηρίδεσ, αἵ ποτε νόστον ὠλέσαθ’ Ἑλλήνων καὶ στόλον Ἰλιόθεν, πυρσὸσ ὅτε ψεύστασ χθονίησ δνοφερώτερα νυκτὸσ ἧψε σέλα, τυφλὴ δ’ ἔδραμε πᾶσα τρόπισ χοιράδασ ἐσ πέτρασ, Δαναοῖσ πάλιν Ἴλιοσ ἄλλη ἔπλετε, καὶ δεκέτουσ ἐχθρότεραι πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

  • οὐ γὰρ ἔτι στείβει ποσὶ χοιράδασ, οὐδ’ ἐπιαύει ἠιόσιν, μογερῷ γήραϊ τειρόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 192 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 192 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION