헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλανίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλανίς χλανίδος

형태분석: χλανιδ (어간) + ς (어미)

  1. an upper-garment of wool, a shawl

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅλμαν δ’ ὕπερθεν τεᾶν κομᾶν βαθεῖαν παριόντοσ κύματοσ οὐκ ἀλέγεισ οὐδ’ ἀνέμου φθόγγον, πορφυρέᾳ κείμενοσ ἐν χλανίδι πρὸσ κόλπῳ καλὸν πρόσωπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2643)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2643)

  • "προσκεφάλαια δ’ εἶχε τρία μὲν ὑπὸ τῇ κεφαλῇ βύσσινα παραλουργῆ, δι’ ὧν ἠμύνετο τὸ καῦμα, δύο δ’ ὑπὸ τοῖσ ποσὶ ὑσγινοβαφῆ τῶν Δωρικῶν καλουμένων ἐφ’ ὧν κατέκειτο ἐν λευκῇ χλανίδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:3)

  • ἅμα δὲ καὶ προήγαγε τῶν παίδων Ἀλέξανδρον μὲν ἐσθῆτι Μηδικῇ τιάραν καὶ κίταριν ὀρθὴν ἐχούσῃ, Πτολεμαῖον δὲ κρηπῖσι καὶ χλανίδι καὶ καυσίᾳ διαδηματοφόρῳ κεκοσμημένον. (Plutarch, Antony, chapter 54 5:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 54 5:1)

  • ὄρθρε, τί νῦν, δυσέραστε, βραδὺσ περὶ κόσμον ἑλίσσῃ, ἄλλοσ ἐπεὶ Δημοῦσ θάλπεθ’ ὑπὸ χλανίδι; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1731)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1731)

유의어

  1. an upper-garment of wool

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION