살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χλανίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλανίς χλανίδος

형태분석: χλανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

an upper-garment of wool, a shawl

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χλανίς	χλανίδε	χλανίδες
속격	χλανίδος	χλανίδοιν	χλανίδων
여격	χλανίδι	χλανίδοιν	χλανίσιν*
대격	χλανίδα	χλανίδε	χλανίδας
호격	χλανί	χλανίδε	χλανίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ξύμμαχοι ὡσ ᾔσθηνται τὸν μὲν σύρφακα τὸν ἄλλον ἐκ κηθαρίον λαγαριζόμενον καὶ τραγαλιζοντα τὸ μηδέν, σὲ μὲν ἡγοῦνται Κόννου ψῆφον, τούτοισι δὲ δωροφοροῦσιν ὑρ́χασ οἶνον δάπιδασ τυρὸν μέλι σήσαμα προσκεφάλαια φιάλασ χλανίδασ στεφάνουσ ὁρ́μουσ ἐκπώματα πλουθυγιείαν· (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme16)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme16)
ξανθοῖσ τε μύροισ χρῶτα λιπαίνων, χλανίδασ θ’ ἕλκων, βλαύτασ σύρων, βολβοὺσ τρώγων, τυροὺσ κάπτων, ᾠὰ κολάπτων,1 κήρυκασ ἔδων,2 Χῖον πίνων, καὶ πρὸσ τούτοισ ἐν σκυταρίοισ ῥαπτοῖσι φορῶν Ἐφεσήια γράμματα καλά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)
"ἐπ’ ἀστράβησ δὲ ὀχούμενοσ ἐξ Ἀργούρασ τῆσ Εὐβοίασ,6 χλανίδασ δ’ ἐπ’ ὄχου καὶ κυμβία καὶ κάδουσ ἔχων, ὧν ἐπελαμβάνοντο οἱ πεντηκοστολόγοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)
καίτοι πότερ’ εἰσὶν ὄνειδοσ, ὦ Μειδία, τῇ πόλει οἱ διαβάντεσ ἐν τάξει καὶ τὴν σκευὴν ἔχοντεσ ἣν προσῆκε τοὺσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ ἐξιόντασ καὶ συμβαλουμένουσ τοῖσ συμμάχοισ, ἢ σὺ ὁ μηδὲ λαχεῖν εὐχόμενοσ τῶν ἐξιόντων ὅτ’ ἐκληροῦ, τὸν θώρακα δ’ οὐδεπώποτ’ ἐνδύσ, ἐπ’ ἀστράβησ δ’ ὀχούμενοσ ἀργυρᾶσ τῆσ ἐξ Εὐβοίασ, χλανίδασ δὲ καὶ κυμβία καὶ κάδουσ ἔχων, ὧν ἐπελαμβάνονθ’ οἱ πεντηκοστολόγοι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 177:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 177:1)

유의어

an upper-garment of wool
- ἐπένδυμα (an upper garment)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χλανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an upper-garment of wool

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χλανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an upper-garment of wool

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어