Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαρμόσυνος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χαρμόσυνος χαρμόσυνη χαρμόσυνον

Structure: χαρμοσυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xai/rw

Sense

  1. joyful, glad, rejoicings

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χαρμόσυνος χαρμοσύνη χαρμόσυνον
Genitive χαρμοσύνου χαρμοσύνης χαρμοσύνου
Dative χαρμοσύνῳ χαρμοσύνῃ χαρμοσύνῳ
Accusative χαρμόσυνον χαρμοσύνην χαρμόσυνον
Vocative χαρμόσυνε χαρμοσύνη χαρμόσυνον
DualN/A/V χαρμοσύνω χαρμοσύνᾱ χαρμοσύνω
G/D χαρμοσύνοιν χαρμοσύναιν χαρμοσύνοιν
PluralNominative χαρμόσυνοι χαρμόσυναι χαρμόσυνα
Genitive χαρμοσύνων χαρμοσυνῶν χαρμοσύνων
Dative χαρμοσύνοις χαρμοσύναις χαρμοσύνοις
Accusative χαρμοσύνους χαρμοσύνᾱς χαρμόσυνα
Vocative χαρμόσυνοι χαρμόσυναι χαρμόσυνα
Positive Comparative Superlative
Adjective χαρμόσυνος χαρμοσύνου χαρμοσυνώτερος χαρμοσυνωτέρου χαρμοσυνώτατος χαρμοσυνωτάτου
Adverb χαρμοσύνως χαρμοσυνώτερον χαρμοσυνώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φωνὴ εὐφροσύνησ καὶ φωνὴ χαρμοσύνησ, φωνὴ νυμφίου καὶ φωνὴ νύμφησ, φωνὴ λεγόντων. ἐξομολογεῖσθε Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι χρηστὸσ Κύριοσ, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. καὶ εἰσοίσουσι δῶρα εἰσ οἶκον Κυρίου, ὅτι ἀποστρέψω πᾶσαν τὴν ἀποικίαν τῆσ γῆσ ἐκείνησ κατὰ τὸ πρότερον, εἶπε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 40:11)
  • ἐκλείψειν ποιήσω ἐκ πόλεων Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἱερουσαλὴμ φωνὴν εὐφροσύνησ καὶ φωνὴν χαρμοσύνησ, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφησ, καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰσ ἄβατον ἀπὸ ἐνοικούντων. (Septuagint, Liber Baruch 2:23)
  • ἐξέπεμψα γὰρ ὑμᾶσ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ πένθουσ, ἀποδώσει δέ μοι ὁ Θεὸσ ὑμᾶσ μετὰ χαρμοσύνησ καὶ εὐφροσύνησ εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Baruch 4:23)
  • γρῆυσ οὐδὲ πένησ καὶ ἰδιώτησ ἀλλὰ καὶ παχυσκελὴσ ἀλετρὶσ πρὸσ μύλην κινουμένη καὶ οἰκότριβεσ καὶ θῆτεσ ὑπὸ γήθουσ καὶ χαρμοσύνησ ἀναφέρονται, πλουσίοισ δὲ καὶ βασιλεῦσιν ἑστιάσεισ καὶ πανδαισίαι τινὲσ πάρεισιν ἀεί· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 10:1)
  • ουδὲ πένησ καὶ ἰδιώτησ, ἀλλὰ καὶ παχυσκελὴσ ἀλετρὶσ πρὸσ μύλην κινουμένη καὶ οἱκότριβεσ καὶ θῆτεσ ὑπὸ γήθουσ καὶ χαρμοσύνησ ἀναφέρονται τοὺσ δὲ ἠπίωσ καὶ λείωσ ὁμιλοῦντασ ὀργαῖσ κάλλιστα μὲν ἀκούσματα κάλλιστα δὲ θεάματα ποιούμενοσ, ἄρχομαι καταφρονεῖν τῶν λεγόντων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , <*/b Ia)mbika/>25)

Synonyms

  1. joyful

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION