헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαρμόσυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαρμόσυνος χαρμόσυνη χαρμόσυνον

형태분석: χαρμοσυν (어간) + ος (어미)

어원: xai/rw

  1. 반가운, 기쁜, 휴일의, 명랑한
  1. joyful, glad, rejoicings

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαρμόσυνος

반가운 (이)가

χαρμοσύνη

반가운 (이)가

χαρμόσυνον

반가운 (것)가

속격 χαρμοσύνου

반가운 (이)의

χαρμοσύνης

반가운 (이)의

χαρμοσύνου

반가운 (것)의

여격 χαρμοσύνῳ

반가운 (이)에게

χαρμοσύνῃ

반가운 (이)에게

χαρμοσύνῳ

반가운 (것)에게

대격 χαρμόσυνον

반가운 (이)를

χαρμοσύνην

반가운 (이)를

χαρμόσυνον

반가운 (것)를

호격 χαρμόσυνε

반가운 (이)야

χαρμοσύνη

반가운 (이)야

χαρμόσυνον

반가운 (것)야

쌍수주/대/호 χαρμοσύνω

반가운 (이)들이

χαρμοσύνᾱ

반가운 (이)들이

χαρμοσύνω

반가운 (것)들이

속/여 χαρμοσύνοιν

반가운 (이)들의

χαρμοσύναιν

반가운 (이)들의

χαρμοσύνοιν

반가운 (것)들의

복수주격 χαρμόσυνοι

반가운 (이)들이

χαρμόσυναι

반가운 (이)들이

χαρμόσυνα

반가운 (것)들이

속격 χαρμοσύνων

반가운 (이)들의

χαρμοσυνῶν

반가운 (이)들의

χαρμοσύνων

반가운 (것)들의

여격 χαρμοσύνοις

반가운 (이)들에게

χαρμοσύναις

반가운 (이)들에게

χαρμοσύνοις

반가운 (것)들에게

대격 χαρμοσύνους

반가운 (이)들을

χαρμοσύνᾱς

반가운 (이)들을

χαρμόσυνα

반가운 (것)들을

호격 χαρμόσυνοι

반가운 (이)들아

χαρμόσυναι

반가운 (이)들아

χαρμόσυνα

반가운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδὼν δὲ ταῦτα τοὺσ Αἰγυπτίουσ ποιεῦντασ ὁ Καμβύσησ, πάγχυ σφέασ καταδόξασ ἑωυτοῦ κακῶσ πρήξαντοσ χαρμόσυνα ταῦτα ποιέειν, ἐκάλεε τοὺσ ἐπιτρόπουσ τῆσ Μέμφιοσ, ἀπικομένουσ δὲ ἐσ ὄψιν εἴρετο ὅ τι πρότερον μὲν ἐόντοσ αὐτοῦ ἐν Μέμφι ἐποίευν τοιοῦτον οὐδὲν Αἰγύπτιοι, τότε δὲ ἐπεὶ αὐτὸσ παρείη τῆσ στρατιῆσ πλῆθόσ τι ἀποβαλών. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 27 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 27 3:1)

유의어

  1. 반가운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION