헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαμαιτύπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαμαιτύπη

형태분석: χαμαιτυπ (어간) + η (어미)

어원: tu/ptw

  1. 매춘부, 창녀
  1. a harlot.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χαμαιτύπη

매춘부가

χαμαιτύπᾱ

매춘부들이

χαμαιτύπαι

매춘부들이

속격 χαμαιτύπης

매춘부의

χαμαιτύπαιν

매춘부들의

χαμαιτυπῶν

매춘부들의

여격 χαμαιτύπῃ

매춘부에게

χαμαιτύπαιν

매춘부들에게

χαμαιτύπαις

매춘부들에게

대격 χαμαιτύπην

매춘부를

χαμαιτύπᾱ

매춘부들을

χαμαιτύπᾱς

매춘부들을

호격 χαμαιτύπη

매춘부야

χαμαιτύπᾱ

매춘부들아

χαμαιτύπαι

매춘부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθῆκε δέ τισ καὶ χαμαιτύπην καὶ προηγώγευσε γαμετήν; (Plutarch, De liberis educandis, section 17 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 17 12:1)

  • κἄπειτα Πρωτέωσ τινὸσ δίκην ἀλλάττων καὶ μετατιθεὶσ αὑτὸν ἐξεύρῃ φωνὴν ἀφιέναι μήτε ἀνδρὸσ μήτε γυναικὸσ μήτε ἄλλου τινὸσ ζῴου μιμούμενοσ μηδὲ χαμαιτύπην αὐτὸ τοῦτο χαμαιτυποῦσαν, ἀλλὰ τὸ τοῦ αἰσχίστου ἔργου καὶ τῆσ ἀσελγεστάτησ πράξεωσ ὥσπερ ἂν φθεγγόμενοσ, καὶ ταῦτα μεθ’ ἡμέραν ἐκφανοῦσ ὄντοσ ἡλίου πολλῶν παρόντων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 78:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 78:1)

유의어

  1. 매춘부

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION