헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλινόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλινόω

형태분석: χαλινό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bridle, bit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλινῶ

χαλινοῖς

χαλινοῖ

쌍수 χαλινοῦτον

χαλινοῦτον

복수 χαλινοῦμεν

χαλινοῦτε

χαλινοῦσιν*

접속법단수 χαλινῶ

χαλινοῖς

χαλινοῖ

쌍수 χαλινῶτον

χαλινῶτον

복수 χαλινῶμεν

χαλινῶτε

χαλινῶσιν*

기원법단수 χαλινοῖμι

χαλινοῖς

χαλινοῖ

쌍수 χαλινοῖτον

χαλινοίτην

복수 χαλινοῖμεν

χαλινοῖτε

χαλινοῖεν

명령법단수 χαλίνου

χαλινούτω

쌍수 χαλινοῦτον

χαλινούτων

복수 χαλινοῦτε

χαλινούντων, χαλινούτωσαν

부정사 χαλινοῦν

분사 남성여성중성
χαλινων

χαλινουντος

χαλινουσα

χαλινουσης

χαλινουν

χαλινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλινοῦμαι

χαλινοῖ

χαλινοῦται

쌍수 χαλινοῦσθον

χαλινοῦσθον

복수 χαλινούμεθα

χαλινοῦσθε

χαλινοῦνται

접속법단수 χαλινῶμαι

χαλινοῖ

χαλινῶται

쌍수 χαλινῶσθον

χαλινῶσθον

복수 χαλινώμεθα

χαλινῶσθε

χαλινῶνται

기원법단수 χαλινοίμην

χαλινοῖο

χαλινοῖτο

쌍수 χαλινοῖσθον

χαλινοίσθην

복수 χαλινοίμεθα

χαλινοῖσθε

χαλινοῖντο

명령법단수 χαλινοῦ

χαλινούσθω

쌍수 χαλινοῦσθον

χαλινούσθων

복수 χαλινοῦσθε

χαλινούσθων, χαλινούσθωσαν

부정사 χαλινοῦσθαι

분사 남성여성중성
χαλινουμενος

χαλινουμενου

χαλινουμενη

χαλινουμενης

χαλινουμενον

χαλινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ ναῦσ χαλινοῖσ λινοδέτοισ ὁρμεῖ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:31)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:31)

  • καὶ ἄλογον καὶ ἀκυβέρνητον αἰωρεῖται τῷ αὐτομάτῳ τὸ πᾶν, οὔθ’ εἷσ ἐστιν ὁ κρατῶν καὶ κατευθύνων ὥσπερ οἰάξιν ἤ τισι πειθηνίοισ χαλινοῖσ λόγοσ, ἀλλὰ πολλὰ καὶ μεμιγμένα κακοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

  • εἰ τοὺσ τρέφοντασ καὶ θεραπεύοντασ ἀσπάζεσθαι καὶ προσίεσθαι μᾶλλον ἢ κεντεῖν καὶ χαλεπαίνειν ἐβούλοντο νυνὶ δὲ ταύτασ μὲν καπνῷ κολάζουσιν, ἵππουσ δ’ ὑβριστὰσ καὶ κύνασ ἀποστάτασ κλοιοῖσ καὶ χαλινοῖσ ἄγουσιν ἠναγκασμένουσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 5:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 5:1)

  • τίνα φῶ λεύσσειν τόνδε χαλινοῖσ ἐν πετρίνοισιν χειμαζόμενον; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests3)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests3)

  • οὔτε γὰρ ἡνίοχόσ σε παρήπαφεν, οὔτε χαλινοῖσ δύσστομοσ ἱππείη σοῖσ ἀπίθησε γένυσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3612)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3612)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION