헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχαλινόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχαλινόω ἐγχαλινώσω

형태분석: ἐγ (접두사) + χαλινό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to put a bit in the mouth of, to have the bit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχαλινῶ

ἐγχαλινοῖς

ἐγχαλινοῖ

쌍수 ἐγχαλινοῦτον

ἐγχαλινοῦτον

복수 ἐγχαλινοῦμεν

ἐγχαλινοῦτε

ἐγχαλινοῦσιν*

접속법단수 ἐγχαλινῶ

ἐγχαλινοῖς

ἐγχαλινοῖ

쌍수 ἐγχαλινῶτον

ἐγχαλινῶτον

복수 ἐγχαλινῶμεν

ἐγχαλινῶτε

ἐγχαλινῶσιν*

기원법단수 ἐγχαλινοῖμι

ἐγχαλινοῖς

ἐγχαλινοῖ

쌍수 ἐγχαλινοῖτον

ἐγχαλινοίτην

복수 ἐγχαλινοῖμεν

ἐγχαλινοῖτε

ἐγχαλινοῖεν

명령법단수 ἐγχαλίνου

ἐγχαλινούτω

쌍수 ἐγχαλινοῦτον

ἐγχαλινούτων

복수 ἐγχαλινοῦτε

ἐγχαλινούντων, ἐγχαλινούτωσαν

부정사 ἐγχαλινοῦν

분사 남성여성중성
ἐγχαλινων

ἐγχαλινουντος

ἐγχαλινουσα

ἐγχαλινουσης

ἐγχαλινουν

ἐγχαλινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχαλινοῦμαι

ἐγχαλινοῖ

ἐγχαλινοῦται

쌍수 ἐγχαλινοῦσθον

ἐγχαλινοῦσθον

복수 ἐγχαλινούμεθα

ἐγχαλινοῦσθε

ἐγχαλινοῦνται

접속법단수 ἐγχαλινῶμαι

ἐγχαλινοῖ

ἐγχαλινῶται

쌍수 ἐγχαλινῶσθον

ἐγχαλινῶσθον

복수 ἐγχαλινώμεθα

ἐγχαλινῶσθε

ἐγχαλινῶνται

기원법단수 ἐγχαλινοίμην

ἐγχαλινοῖο

ἐγχαλινοῖτο

쌍수 ἐγχαλινοῖσθον

ἐγχαλινοίσθην

복수 ἐγχαλινοίμεθα

ἐγχαλινοῖσθε

ἐγχαλινοῖντο

명령법단수 ἐγχαλινοῦ

ἐγχαλινούσθω

쌍수 ἐγχαλινοῦσθον

ἐγχαλινούσθων

복수 ἐγχαλινοῦσθε

ἐγχαλινούσθων, ἐγχαλινούσθωσαν

부정사 ἐγχαλινοῦσθαι

분사 남성여성중성
ἐγχαλινουμενος

ἐγχαλινουμενου

ἐγχαλινουμενη

ἐγχαλινουμενης

ἐγχαλινουμενον

ἐγχαλινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Μενάνδρου ταχὺ συμφρονήσαντοσ τὸν κίνδυνον καὶ ἀνασκευασαμένου, κατασκόπουσ ἔπεμπεν ὁ Εὐμενὴσ φανερῶσ, καὶ παρήγγειλε τοῖσ στρατιώταισ ὁπλίζεσθαι καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐγχαλινοῦν ὡσ προσάξων τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, chapter 9 5:1)

    (플루타르코스, chapter 9 5:1)

유의어

  1. to put a bit in the mouth of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION