살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὦρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὦρος ὦρεος

형태분석: ὠρο (어간) + ς (어미)

어원: doric for o)/ros

뜻

산, 메

a mountain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὦρος 산이	ώ̓ρει 산들이	ώ̓ρη 산들이
속격	ώ̓ρους 산의	ώ̓ροιν 산들의	ὠρέων 산들의
여격	ώ̓ρει 산에게	ώ̓ροιν 산들에게	ώ̓ρεσιν* 산들에게
대격	ὦρος 산을	ώ̓ρει 산들을	ώ̓ρη 산들을
호격	ῶ̓ρος 산아	ώ̓ρει 산들아	ώ̓ρη 산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα μὲν ὦν Αἰθίοπεσ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπέβλεψαν, μετὰ δὲ γείτοσιν οὖσιν Αἰγυπτίοισιν ἀτελέα τὸν λόγον παρέδοσαν, Αἰγύπτιοι δὲ παρὰ σφέων ἐκδεξάμενοι ἡμιεργέα τὴν μαντικὴν ἐπὶ μέζον ἤγειραν, μέτρα τε τῆσ ἑκάστου κινήσιοσ ἐσημήναντο καὶ ἐτέων ἀριθμὸν καὶ μηνῶν καὶ ὡρέων διετάξαντο. (Lucian, De astrologia, (no name) 5:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 5:1)
λέγει δὲ καὶ τοῦ ἔτεοσ πέρι καὶ τῶν ὡρέων αὐτοῦ πασέων, καὶ ὁκότε οὐκ ἔρονται λέγει δὲ καὶ τοῦ σημηίου πέρι, κότε χρή μιν ἀποδημέειν τὴν εἶπον ἀποδημίην. (Lucian, De Syria dea, (no name) 36:11)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 36:11)
μαντεύονται δὲ ὑπὲρ τῶν ὡρέων τοῦ ἔτεοσ καὶ εἴ τισ τὸ κοινὸν συμφορὴ καταλαμβάνοι· (Arrian, Indica, chapter 11 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 11 5:1)
πόθον μὲν εἶναι Ἀλεξάνδρῳ ἐκπεριπλῶσαι τὴν θάλασσαν τὴν ἀπὸ Ἰνδῶν ἔστε ἐπὶ τὴν Περσικήν, ὀκνέειν δὲ αὐτὸν τοῦ τε πλόου τὸ μῆκοσ καὶ μή τινι ἄρα χώρῃ ἐρήμῃ ἐγκύρσασ ἢ ὁρ́μων ἀπόρῳ ἢ οὐ συμμέτρωσ ἐχούσῃ τῶν ὡρέων, οὕτω δὴ διαφθαρῇ αὐτῷ ὁ στόλοσ, καὶ οὐ φαύλη κηλὶσ αὕτη τοῖσιν ἔργοισιν αὐτοῦ τοῖσι μεγάλοισιν ἐπιγενομένη τὴν πᾶσαν εὐτυχίην αὐτῷ ἀφανίσῃ· (Arrian, Indica, chapter 20 1:2)
(아리아노스, Indica, chapter 20 1:2)
τὴν δὲ Περσίδα γῆν τριχῆ νενεμῆσθαι τῶν ὡρέων λόγοσ κατέχει. (Arrian, Indica, chapter 40 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 3:1)

유의어

산
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- Διάκριοι (the mountaineers)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειβασία (a mountaineer's life)
- πρυμνώρεια (the foot of a mountain)
- οὐρεσιβώτης (feeding on the mountains)
- οὐριβάτης (walking the mountains)
- ὀρεσσιβάτης (mountain roaming)
- ὄρος ([[oros]])
- ὅρος (언덕, 산)
- κορυφή (mountain peak)
- φιλωρείτης (a lover of mountains)
- ὀρειβάτης (mountain-ranging)
- ὅρος (산맥)
- ἀκρώρεια (a mountain-ridge)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὦρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὦρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어