살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνή

형태분석: ὠν (어간) + η (어미)

어원: w)=nos

뜻

구매, 매입
구입, 계약, 매입
정가, 값, 가치

a buying, purchasing, buying
a purchase, a bargain
a contract for the farming of taxes
the purchase-money, price

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠνή 구매가	ὠνᾱ́ 구매들이	ὠναί 구매들이
속격	ὠνῆς 구매의	ὠναῖν 구매들의	ὠνῶν 구매들의
여격	ὠνῇ 구매에게	ὠναῖν 구매들에게	ὠναῖς 구매들에게
대격	ὠνήν 구매를	ὠνᾱ́ 구매들을	ὠνᾱ́ς 구매들을
호격	ὠνή 구매야	ὠνᾱ́ 구매들아	ὠναί 구매들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Τίτοσ τῇ συμφορᾷ τοῦ ἀδελφοῦ περιπαθῶν συνέστη μετὰ τῶν πάλαι μισούντων τὸν Κάτωνα καὶ πάσασ μὲν ἃσ ἐκεῖνοσ ἐποιήσατο τῶν δημοσίων ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ καὶ ὠνὰσ ἠκύρωσε καὶ ἀνέλυσεν ἐν τῇ βουλῇ κρατήσασ, πολλὰσ δὲ καὶ μεγάλασ δίκασ κατ’ αὐτοῦ παρεσκεύασεν, οὐκ οἶδὲ ὅπωσ εὖ καὶ πολιτικῶσ πρὸσ ἄρχοντα νόμιμον καὶ πολίτην ἄριστον ὑπὲρ ἀνδρὸσ οἰκείου μέν, ἀναξίου δὲ καὶ τὰ προσήκοντα πεπονθότοσ ἀνήκεστον ἔχθραν ἀράμενοσ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 19 3:1)
οἱ μὲν ἀργύριον ὀφείλοντεσ τῷ δημοσίω, ὁπόσοι εὐθύνασ ὦφλον ἄρξαντεσ ἀρχάσ, ἢ ἐξούλασ ἢ γραφὰσ ἢ ἐπιβολὰσ ὦφλον, ἢ ὠνὰσ πριάμενοι ἐκ τοῦ δημοσίου μὴ κατέβαλον τὰ χρήματα, ἢ ἐγγύασ ἠγγυήσαντο πρὸσ τὸ δημόσιον, τούτοισ ἡ μὲν ἔκτεισισ ἦν ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ, εἰ δὲ μή, διπλάσιον ὀφείλειν καὶ τὰ κτήματα αὐτῶν πεπρᾶσθαι. (Andocides, Speeches, 123:4)
(안도키데스, 연설, 123:4)
τούτων δὲ τῶν τεχνῶν τὰσ μὲν ἐξ ἀνάγκησ ὑπάρχειν δεῖ, τὰσ δὲ εἰσ τρυφὴν ἢ τὸ καλῶσ ζῆν, τρίτον δὲ <τὸ> ἀγοραῖον λέγω δ’ ἀγοραῖον τὸ περὶ τὰσ πράσεισ καὶ τὰσ ὠνὰσ καὶ τὰσ ἐμπορίασ καὶ καπηλείασ διατρῖβον, τέταρτον δὲ τὸ θητικόν, πέμπτον δὲ γένοσ τὸ προπολεμῆσον, ὃ τούτων οὐθὲν ἧττόν ἐστιν ἀναγκαῖον ὑπάρχειν, εἰ μέλλουσι μὴ δουλεύσειν τοῖσ ἐπιοῦσιν. (Aristotle, Politics, Book 4 56:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 56:1)
οὗτοσ δ’ αὐτῷ καὶ πρὸσ ἁπάσασ τὰσ εἰσ τὸ θεῖον τιμὰσ ἦρχεν, ἐπὶ μέντοι γε πράσεισ καὶ ὠνὰσ καὶ τὴν ἄλλην διοίκησιν τὸν πρῶτον κόσμον διεφύλαξε· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 99:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 99:2)

유의어

구매
- ὦνος (구입, 구매)
구입
- ὦνος (구입, 구매)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구매

구입

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구매

구입

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어