헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνή

형태분석: ὠν (어간) + η (어미)

어원: w)=nos

뜻

  1. 구매, 매입
  2. 구입, 계약, 매입
  4. 정가, 값, 가치
  1. a buying, purchasing, buying
  2. a purchase, a bargain
  3. a contract for the farming of taxes
  4. the purchase-money, price

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠνή

구매가

 ὠνᾱ́

구매들이

 ὠναί

구매들이
속격 ὠνῆς

구매의

 ὠναῖν

구매들의

 ὠνῶν

구매들의
여격 ὠνῇ

구매에게

 ὠναῖν

구매들에게

 ὠναῖς

구매들에게
대격 ὠνήν

구매를

 ὠνᾱ́

구매들을

 ὠνᾱ́ς

구매들을
호격 ὠνή

구매야

 ὠνᾱ́

구매들아

 ὠναί

구매들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰωθότεσ γὰρ ἀεὶ ταῖσ δευτέραισ ὠναῖσ χρεωλυτεῖν τὰσ πρώτασ, οὐχ ἑώρων ἀπαλλαγὴν αὑτοῖσ οὖσαν τοῦ πράγματοσ. (Plutarch, , chapter 5 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 5 3:2)

  • εἰσὶν δὲ οἳ ἄρσεισ τῶν τελῶν ἃ ἐπὶ πράσεσιν ἢ ὠναῖσ ἐπεβάλλετο πρασσόμενα πικρῶσ ᾐτοῦντο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 245:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 245:1)

  • πάντα χειρίζεσθαι συμβαίνει τὰ προειρημένα διὰ τοῦ πλήθουσ, καὶ σχεδὸν ὡσ ἔποσ εἰπεῖν πάντασ ἐνδεδέσθαι ταῖσ ὠναῖσ καὶ ταῖσ ἐργασίαισ ταῖσ ἐκ τούτων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 17 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 17 3:1)

유의어

  1. 구매

  2. 구입

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION