- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠνή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ōnē 고전 발음: [오:네:] 신약 발음: [오네]

기본형: ὠνή

형태분석: ὠν (어간) + η (어미)

어원: ὦνος

  1. 구매, 매입
  2. 구입, 계약, 매입
  3. 정가, 값, 가치
  1. a buying, purchasing, buying
  2. a purchase, a bargain
  3. a contract for the farming of taxes
  4. the purchase-money, price

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠνή

구매가

ὠνά

구매들이

ὠναί

구매들이

속격 ὠνῆς

구매의

ὠναῖν

구매들의

ὠνῶν

구매들의

여격 ὠνῇ

구매에게

ὠναῖν

구매들에게

ὠναῖς

구매들에게

대격 ὠνήν

구매를

ὠνά

구매들을

ὠνάς

구매들을

호격 ὠνή

구매야

ὠνά

구매들아

ὠναί

구매들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα δὲ οὐδὲ τὰ κάλλιστα ὠνῇ, ἀλλὰ πιστεύεις τοῖς ὡς ἔτυχεν ἐπαινοῦσι καὶ ἑρ´μαιον εἶ τῶν τὰ τοιαῦτα ἐπιψευδομένων τοῖς βιβλίοις καὶ θησαυρὸς ἕτοιμος τοῖς καπήλοις αὐτῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)

  • τίνος οὖν ἀγαθοῦ ὠνῇ ταῦτα, εἰ μὴ καὶ τὰς ἀποθήκας αὐτὰς τῶν βιβλίων ἡγῇ πεπαιδεῦσθαι τοσαῦτα περιεχούσας παλαιῶν ἀνδρῶν συγγράμματα· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:1)

  • πάνυ γοῦν ἤδη βελτίων γεγένησαι διὰ τὴν ὠνήν, ὃς τοιαῦτα μὲν φθέγγῃ - μᾶλλον δὲ τῶν ἰχθύων ἀφωνότερος εἶ - βιοῖς δὲ ὡς οὐδ εἰπεῖν καλόν, μῖσος δὲ ἄγριον, φασί, παρὰ πάντων ἔχεις ἐπὶ τῇ βδελυρίᾳ: (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:2)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:2)

  • Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸς ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνος ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακας περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείας μὲν γὰρ ἢ χρείας τῆς ἀπ αὐτῶν οὐδ ἂν οἰηθείη τις τῶν καὶ ἐπ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸς ἄν τις πρίαιτο κτένας ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸς ἢ ὁ κωφὸς αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχος ἢ ὁ ἠπειρώτης κώπην ἢ ὁ κυβερνήτης ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)

  • πρόδηλος γὰρ ἡ αἰτία τῆς περὶ τὰ βιβλία σπουδῆς, εἰ καὶ ὑπὸ νωθείας ἐγὼ μὴ πάλαι κατεῖδον σοφὸν γάρ, ὡς γοῦν οἰεί, τοῦτ ἐπινενόηκας καὶ ἐλπίδας οὐ μικρὰς ἔχεις περὶ τοῦ πράγματος, εἰ βασιλεὺς μάθοι ταῦτα σοφὸς ἀνήρ καὶ παιδείαν μάλιστα τιμῶν εἰ δὲ ταῦτα ὑπὲρ σοῦ ἐκεῖνος ἀκούσειεν, ὡς ὠνῇ βιβλία καὶ συνάγεις πολλά, πάντα ἐν βραχεῖ παρ αὐτοῦ ἔσεσθαί σοι νομίζεις. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)

  • ἄλλοτε δὲ σπονδῇσι θύεσσί τε ἱλάσκεσθαι, ἠμὲν ὅτ εὐνάζῃ καὶ ὅτ ἂν φάος ἱερὸν ἔλθῃ, ὥς κέ τοι ἵλαον κραδίην καὶ θυμὸν ἔχωσιν, ὄφρ ἄλλων ὠνῇ κλῆρον, μὴ τὸν τεὸν ἄλλος. (Hesiod, Works and Days, Book WD 38:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 38:8)

  • σὺ μὲ[ν γάρ], ἔφη, [τὸ] ἀργύριον ἐπ ἐλευθερίᾳ καταβαλ[εῖ]ς το[ῦ Μίδο]υ καὶ τῶν παίδων, ἐγὼ δέ σοι ἀποδώσομαι αὐτοὺς ὠνῇ καὶ πράσει, ἵνα πρῶτον μὲν μηδεὶς [παρε]νοχλῇ μηδὲ διαφθείρῃ τὸν π[α]ῖδα, ἔ[π]ε[ι]τ αὐτοὶ [μὴ] ἐγχειρῶσι [πο]νηρε[ύε]σθαι μηδὲν διὰ τὸν φόβ[ον]. (Hyperides, Speeches, 5:5)

    (히페레이데스, Speeches, 5:5)

유의어

  1. 구매

  2. 구입

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION