Hellas Alive Dictionary - υπουργεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπουργέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπουργέω

Structure: ὑπουργέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(pourgo/s

Sense

to render service or help, to serve, assist, succour, to do, service, services done or rendered

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπούργω	ὑπούργεις	ὑπούργει
	Dual		ὑπούργειτον	ὑπούργειτον
	Plural	ὑπούργουμεν	ὑπούργειτε	ὑπούργουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπούργω	ὑπούργῃς	ὑπούργῃ
	Dual		ὑπούργητον	ὑπούργητον
	Plural	ὑπούργωμεν	ὑπούργητε	ὑπούργωσιν*
Optative	Singular	ὑπούργοιμι	ὑπούργοις	ὑπούργοι
	Dual		ὑπούργοιτον	ὑπουργοίτην
	Plural	ὑπούργοιμεν	ὑπούργοιτε	ὑπούργοιεν
Imperative	Singular		ὑποῦργει	ὑπουργεῖτω
	Dual		ὑπούργειτον	ὑπουργεῖτων
	Plural		ὑπούργειτε	ὑπουργοῦντων, ὑπουργεῖτωσαν
Infinitive		ὑπούργειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπουργων ὑπουργουντος	ὑπουργουσα ὑπουργουσης	ὑπουργουν ὑπουργουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπούργουμαι	ὑπούργει, ὑπούργῃ	ὑπούργειται
	Dual		ὑπούργεισθον	ὑπούργεισθον
	Plural	ὑπουργοῦμεθα	ὑπούργεισθε	ὑπούργουνται
Subjunctive	Singular	ὑπούργωμαι	ὑπούργῃ	ὑπούργηται
	Dual		ὑπούργησθον	ὑπούργησθον
	Plural	ὑπουργώμεθα	ὑπούργησθε	ὑπούργωνται
Optative	Singular	ὑπουργοίμην	ὑπούργοιο	ὑπούργοιτο
	Dual		ὑπούργοισθον	ὑπουργοίσθην
	Plural	ὑπουργοίμεθα	ὑπούργοισθε	ὑπούργοιντο
Imperative	Singular		ὑπούργου	ὑπουργεῖσθω
	Dual		ὑπούργεισθον	ὑπουργεῖσθων
	Plural		ὑπούργεισθε	ὑπουργεῖσθων, ὑπουργεῖσθωσαν
Infinitive		ὑπούργεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπουργουμενος ὑπουργουμενου	ὑπουργουμενη ὑπουργουμενης	ὑπουργουμενον ὑπουργουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔ποῦργουν	ῡ̔ποῦργεις	ῡ̔ποῦργειν*
	Dual		ῡ̔πούργειτον	ῡ̔πουργεῖτην
	Plural	ῡ̔πούργουμεν	ῡ̔πούργειτε	ῡ̔ποῦργουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πουργοῦμην	ῡ̔πούργου	ῡ̔πούργειτο
	Dual		ῡ̔πούργεισθον	ῡ̔πουργεῖσθην
	Plural	ῡ̔πουργοῦμεθα	ῡ̔πούργεισθε	ῡ̔πούργουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁπότε γὰρ ὁ Φίλιπποσ ἐλέγετο ἤδη ἐπελαύνειν, οἱ Κορίνθιοι πάντεσ ἐταράττοντο καὶ ἐν ἔργῳ ἦσαν, ὁ μὲν ὅπλα ἐπισκευάζων, ὁ δὲ λίθουσ παραφέρων, ὁ δὲ ὑποικοδομῶν τοῦ τείχουσ, ὁ δὲ ἔπαλξιν ὑποστηρίζων, ὁ δὲ ἄλλοσ ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑπουργῶν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 32)
"ὦ Θεμιστόκλεισ, εἰ σωφρονοῦμεν, ἤδη τὴν κενὴν καὶ μειρακιώδη στάσιν ἀφέντεσ ἀρξώμεθα σωτηρίου καὶ καλῆσ φιλονεικίασ πρὸσ ἀλλήλουσ ἁμιλλώμενοι σῶσαι τὴν Ἑλλάδα, σὺ μὲν ἄρχων καὶ στρατηγῶν, ἐγὼ δ’ ὑπουργῶν καὶ συμβουλεύων, ἐπεὶ καὶ νῦν σε πυνθάνομαι μόνον ἅπτεσθαι τῶν ἀρίστων λογισμῶν, κελεύοντα διαναυμαχεῖν ἐν τοῖσ στενοῖσ τὴν ταχίστην. (Plutarch, , chapter 8 3:1)
ὥσπερ ἀμέλει καὶ γειτόνων ἀκραχολίαι καὶ συνήθων δυσκολίαι καὶ τῶν περὶ τὰσ πράξεισ ὑπουργῶν μοχθηρίαι τινέσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 73)
ὥσπερ ἀμέλει καὶ γειτόνων ἀκραχολίαι καὶ συνήθων δυσκολίαι καὶ τῶν περὶ τὰσ πράξεισ ὑπουργῶν μοχθηρίαι τινέσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 1:1)
κοσμοῦντοσ καὶ μιᾶσ προνοίασ ἐπιτροπευούσησ καὶ δυνάμεων ὑπουργῶν ἐπὶ πάντα τεταγμένων, ἕτεραι παρ’ ἑτέροισ κατὰ νόμουσ γεγόνασι τιμαὶ καὶ προσηγορίαι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 67 3:1)

Synonyms

to render service or help
- ὠφελέω (to help, aid, assist)

Derived

ἀνθυπουργέω (to return a kindness)
συνυπουργέω (to cooperate with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπουργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to render service or help

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπουργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to render service or help

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어