Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπουργέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπουργέω

Structure: ὑπουργέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(pourgo/s

Sense

  1. to render service or help, to serve, assist, succour, to do, service, services done or rendered

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπούργω ὑπούργεις ὑπούργει
Dual ὑπούργειτον ὑπούργειτον
Plural ὑπούργουμεν ὑπούργειτε ὑπούργουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπούργω ὑπούργῃς ὑπούργῃ
Dual ὑπούργητον ὑπούργητον
Plural ὑπούργωμεν ὑπούργητε ὑπούργωσιν*
OptativeSingular ὑπούργοιμι ὑπούργοις ὑπούργοι
Dual ὑπούργοιτον ὑπουργοίτην
Plural ὑπούργοιμεν ὑπούργοιτε ὑπούργοιεν
ImperativeSingular ὑποῦργει ὑπουργεῖτω
Dual ὑπούργειτον ὑπουργεῖτων
Plural ὑπούργειτε ὑπουργοῦντων, ὑπουργεῖτωσαν
Infinitive ὑπούργειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπουργων ὑπουργουντος ὑπουργουσα ὑπουργουσης ὑπουργουν ὑπουργουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπούργουμαι ὑπούργει, ὑπούργῃ ὑπούργειται
Dual ὑπούργεισθον ὑπούργεισθον
Plural ὑπουργοῦμεθα ὑπούργεισθε ὑπούργουνται
SubjunctiveSingular ὑπούργωμαι ὑπούργῃ ὑπούργηται
Dual ὑπούργησθον ὑπούργησθον
Plural ὑπουργώμεθα ὑπούργησθε ὑπούργωνται
OptativeSingular ὑπουργοίμην ὑπούργοιο ὑπούργοιτο
Dual ὑπούργοισθον ὑπουργοίσθην
Plural ὑπουργοίμεθα ὑπούργοισθε ὑπούργοιντο
ImperativeSingular ὑπούργου ὑπουργεῖσθω
Dual ὑπούργεισθον ὑπουργεῖσθων
Plural ὑπούργεισθε ὑπουργεῖσθων, ὑπουργεῖσθωσαν
Infinitive ὑπούργεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπουργουμενος ὑπουργουμενου ὑπουργουμενη ὑπουργουμενης ὑπουργουμενον ὑπουργουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν γὰρ Πολέμωνα τοῦτον, ὅν φησιν ἑαυτῆσ οἰκέτην εἶναι, πεφυκότα οὐ φαύλωσ οὐδὲ κατὰ τὴν Μέθην, ἀλλ’ οἰκεῖον ἐμοὶ τὴν φύσιν, προαρπάσασα νέον ἔτι καὶ ἁπαλὸν ὄντα συναγωνιζομένησ τῆσ Ἡδονῆσ, ἥπερ αὐτῇ τὰ πολλὰ ὑπουργεῖ, διέφθειρε τὸν ἄθλιον τοῖσ κώμοισ καὶ ταῖσ ἑταίραισ παρασχοῦσα ἔκδοτον, ὡσ μηδὲ μικρὸν αὐτῷ τῆσ αἰδοῦσ ὑπολείπεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:1)
  • δυσὶν εἷσ μέσσοσ γὰρ ὑπουργεῖ τέρπων ἐξόπιθεν, πρόσθε δὲ τερπόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2104)
  • κατὰ γοῦν τὴν Γαλατίαν ἄργυροσ μὲν οὐ γίνεται τὸ σύνολον, χρυσὸσ δὲ πολύσ, ὃν τοῖσ ἐγχωρίοισ ἡ φύσισ ἄνευ μεταλλείασ καὶ κακοπαθείασ ὑπουργεῖ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 27 1:1)

Synonyms

  1. to render service or help

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION