살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποτυπόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποτυπόω

형태분석: ὑπο (접두사) + τυπό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sketch out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποτύπω	ὑποτύποις	ὑποτύποι
	쌍수		ὑποτύπουτον	ὑποτύπουτον
	복수	ὑποτύπουμεν	ὑποτύπουτε	ὑποτύπουσιν*
접속법	단수	ὑποτύπω	ὑποτύποις	ὑποτύποι
	쌍수		ὑποτύπωτον	ὑποτύπωτον
	복수	ὑποτύπωμεν	ὑποτύπωτε	ὑποτύπωσιν*
기원법	단수	ὑποτύποιμι	ὑποτύποις	ὑποτύποι
	쌍수		ὑποτύποιτον	ὑποτυποίτην
	복수	ὑποτύποιμεν	ὑποτύποιτε	ὑποτύποιεν
명령법	단수		ὑποτῦπου	ὑποτυποῦτω
	쌍수		ὑποτύπουτον	ὑποτυποῦτων
	복수		ὑποτύπουτε	ὑποτυποῦντων, ὑποτυποῦτωσαν
부정사		ὑποτύπουν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποτυπων ὑποτυπουντος	ὑποτυπουσα ὑποτυπουσης	ὑποτυπουν ὑποτυπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποτύπουμαι	ὑποτύποι	ὑποτύπουται
	쌍수		ὑποτύπουσθον	ὑποτύπουσθον
	복수	ὑποτυποῦμεθα	ὑποτύπουσθε	ὑποτύπουνται
접속법	단수	ὑποτύπωμαι	ὑποτύποι	ὑποτύπωται
	쌍수		ὑποτύπωσθον	ὑποτύπωσθον
	복수	ὑποτυπώμεθα	ὑποτύπωσθε	ὑποτύπωνται
기원법	단수	ὑποτυποίμην	ὑποτύποιο	ὑποτύποιτο
	쌍수		ὑποτύποισθον	ὑποτυποίσθην
	복수	ὑποτυποίμεθα	ὑποτύποισθε	ὑποτύποιντο
명령법	단수		ὑποτύπου	ὑποτυποῦσθω
	쌍수		ὑποτύπουσθον	ὑποτυποῦσθων
	복수		ὑποτύπουσθε	ὑποτυποῦσθων, ὑποτυποῦσθωσαν
부정사		ὑποτύπουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποτυπουμενος ὑποτυπουμενου	ὑποτυπουμενη ὑποτυπουμενης	ὑποτυπουμενον ὑποτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπετῦπουν	ὑπετῦπους	ὑπετῦπουν*
	쌍수		ὑπετύπουτον	ὑπετυποῦτην
	복수	ὑπετύπουμεν	ὑπετύπουτε	ὑπετῦπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπετυποῦμην	ὑπετύπου	ὑπετύπουτο
	쌍수		ὑπετύπουσθον	ὑπετυποῦσθην
	복수	ὑπετυποῦμεθα	ὑπετύπουσθε	ὑπετύπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸσ Ιἠσοῦσ τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸσ ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰσ ζωὴν αἰώνιον. (PROS TIMOQEON A, chapter 1 18:1)
(PROS TIMOQEON A, chapter 1 18:1)
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσασ ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ιἠσοῦ· (PROS TIMOQEON B, chapter 1 15:1)
(PROS TIMOQEON B, chapter 1 15:1)
λοιπὸν εἰπεῖν περὶ τῶν κλιμάτων, ὅπερ καὶ αὐτὸ ἔχει καθολικὴν ὑποτύπωσιν, ὁρμηθεῖσιν ἐκ τῶν γραμμῶν ἐκείνων, ἃ στοιχεῖα ἐκαλέσαμεν, λέγω δὲ τῆσ τε τὸ μῆκοσ ἀφοριζούσησ τὸ μέγιστον καὶ τῆσ τὸ πλάτοσ, μάλιστα δὲ τῆσ τὸ πλάτοσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 68:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 68:1)

유의어

to sketch out
- προυπογράφω (to sketch out before)
- γράφω (그리다, 스케치하다)

파생어

ἀνατυπόω (to impress again)
διατυπόω (주다, 연회를 베풀다, 상상하다)
ἐκτυπόω (to model or work in relief)
ἐντυπόω (to cut in intaglio)
προτυπόω (임신하다, 생각하다, 이해하다)
τυπόω (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποτυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sketch out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποτυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sketch out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어