고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπορύσσω ὑπορύξω
형태분석: ὑπ (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπορύσσω (나는) 아래를 판다 |
ὑπορύσσεις (너는) 아래를 판다 |
ὑπορύσσει (그는) 아래를 판다 |
| 쌍수 | ὑπορύσσετον (너희 둘은) 아래를 판다 |
ὑπορύσσετον (그 둘은) 아래를 판다 |
||
| 복수 | ὑπορύσσομεν (우리는) 아래를 판다 |
ὑπορύσσετε (너희는) 아래를 판다 |
ὑπορύσσουσιν* (그들은) 아래를 판다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπορύσσω (나는) 아래를 파자 |
ὑπορύσσῃς (너는) 아래를 파자 |
ὑπορύσσῃ (그는) 아래를 파자 |
| 쌍수 | ὑπορύσσητον (너희 둘은) 아래를 파자 |
ὑπορύσσητον (그 둘은) 아래를 파자 |
||
| 복수 | ὑπορύσσωμεν (우리는) 아래를 파자 |
ὑπορύσσητε (너희는) 아래를 파자 |
ὑπορύσσωσιν* (그들은) 아래를 파자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπορύσσοιμι (나는) 아래를 파기를 (바라다) |
ὑπορύσσοις (너는) 아래를 파기를 (바라다) |
ὑπορύσσοι (그는) 아래를 파기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπορύσσοιτον (너희 둘은) 아래를 파기를 (바라다) |
ὑπορυσσοίτην (그 둘은) 아래를 파기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπορύσσοιμεν (우리는) 아래를 파기를 (바라다) |
ὑπορύσσοιτε (너희는) 아래를 파기를 (바라다) |
ὑπορύσσοιεν (그들은) 아래를 파기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπόρυσσε (너는) 아래를 파라 |
ὑπορυσσέτω (그는) 아래를 파라 |
|
| 쌍수 | ὑπορύσσετον (너희 둘은) 아래를 파라 |
ὑπορυσσέτων (그 둘은) 아래를 파라 |
||
| 복수 | ὑπορύσσετε (너희는) 아래를 파라 |
ὑπορυσσόντων, ὑπορυσσέτωσαν (그들은) 아래를 파라 |
||
| 부정사 | ὑπορύσσειν 아래를 파는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπορυσσων ὑπορυσσοντος | ὑπορυσσουσα ὑπορυσσουσης | ὑπορυσσον ὑπορυσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπορύσσομαι (나는) 아래를 파여진다 |
ὑπορύσσει, ὑπορύσσῃ (너는) 아래를 파여진다 |
ὑπορύσσεται (그는) 아래를 파여진다 |
| 쌍수 | ὑπορύσσεσθον (너희 둘은) 아래를 파여진다 |
ὑπορύσσεσθον (그 둘은) 아래를 파여진다 |
||
| 복수 | ὑπορυσσόμεθα (우리는) 아래를 파여진다 |
ὑπορύσσεσθε (너희는) 아래를 파여진다 |
ὑπορύσσονται (그들은) 아래를 파여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπορύσσωμαι (나는) 아래를 파여지자 |
ὑπορύσσῃ (너는) 아래를 파여지자 |
ὑπορύσσηται (그는) 아래를 파여지자 |
| 쌍수 | ὑπορύσσησθον (너희 둘은) 아래를 파여지자 |
ὑπορύσσησθον (그 둘은) 아래를 파여지자 |
||
| 복수 | ὑπορυσσώμεθα (우리는) 아래를 파여지자 |
ὑπορύσσησθε (너희는) 아래를 파여지자 |
ὑπορύσσωνται (그들은) 아래를 파여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπορυσσοίμην (나는) 아래를 파여지기를 (바라다) |
ὑπορύσσοιο (너는) 아래를 파여지기를 (바라다) |
ὑπορύσσοιτο (그는) 아래를 파여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπορύσσοισθον (너희 둘은) 아래를 파여지기를 (바라다) |
ὑπορυσσοίσθην (그 둘은) 아래를 파여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπορυσσοίμεθα (우리는) 아래를 파여지기를 (바라다) |
ὑπορύσσοισθε (너희는) 아래를 파여지기를 (바라다) |
ὑπορύσσοιντο (그들은) 아래를 파여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπορύσσου (너는) 아래를 파여져라 |
ὑπορυσσέσθω (그는) 아래를 파여져라 |
|
| 쌍수 | ὑπορύσσεσθον (너희 둘은) 아래를 파여져라 |
ὑπορυσσέσθων (그 둘은) 아래를 파여져라 |
||
| 복수 | ὑπορύσσεσθε (너희는) 아래를 파여져라 |
ὑπορυσσέσθων, ὑπορυσσέσθωσαν (그들은) 아래를 파여져라 |
||
| 부정사 | ὑπορύσσεσθαι 아래를 파여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπορυσσομενος ὑπορυσσομενου | ὑπορυσσομενη ὑπορυσσομενης | ὑπορυσσομενον ὑπορυσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπῶρυσσον (나는) 아래를 파고 있었다 |
ὑπῶρυσσες (너는) 아래를 파고 있었다 |
ὑπῶρυσσεν* (그는) 아래를 파고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπώρυσσετον (너희 둘은) 아래를 파고 있었다 |
ὑπωρῦσσετην (그 둘은) 아래를 파고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπώρυσσομεν (우리는) 아래를 파고 있었다 |
ὑπώρυσσετε (너희는) 아래를 파고 있었다 |
ὑπῶρυσσον (그들은) 아래를 파고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπωρῦσσομην (나는) 아래를 파여지고 있었다 |
ὑπώρυσσου (너는) 아래를 파여지고 있었다 |
ὑπώρυσσετο (그는) 아래를 파여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπώρυσσεσθον (너희 둘은) 아래를 파여지고 있었다 |
ὑπωρῦσσεσθην (그 둘은) 아래를 파여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπωρῦσσομεθα (우리는) 아래를 파여지고 있었다 |
ὑπώρυσσεσθε (너희는) 아래를 파여지고 있었다 |
ὑπώρυσσοντο (그들은) 아래를 파여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 352:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
