헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπορρίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπορρίπτω ὑπορρίψω

형태분석: ὑπορρίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다
  1. to throw under, to throw

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπορρίπτω

(나는) 던진다

ὑπορρίπτεις

(너는) 던진다

ὑπορρίπτει

(그는) 던진다

쌍수 ὑπορρίπτετον

(너희 둘은) 던진다

ὑπορρίπτετον

(그 둘은) 던진다

복수 ὑπορρίπτομεν

(우리는) 던진다

ὑπορρίπτετε

(너희는) 던진다

ὑπορρίπτουσιν*

(그들은) 던진다

접속법단수 ὑπορρίπτω

(나는) 던지자

ὑπορρίπτῃς

(너는) 던지자

ὑπορρίπτῃ

(그는) 던지자

쌍수 ὑπορρίπτητον

(너희 둘은) 던지자

ὑπορρίπτητον

(그 둘은) 던지자

복수 ὑπορρίπτωμεν

(우리는) 던지자

ὑπορρίπτητε

(너희는) 던지자

ὑπορρίπτωσιν*

(그들은) 던지자

기원법단수 ὑπορρίπτοιμι

(나는) 던지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοις

(너는) 던지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοι

(그는) 던지기를 (바라다)

쌍수 ὑπορρίπτοιτον

(너희 둘은) 던지기를 (바라다)

ὑπορριπτοίτην

(그 둘은) 던지기를 (바라다)

복수 ὑπορρίπτοιμεν

(우리는) 던지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοιτε

(너희는) 던지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοιεν

(그들은) 던지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπόρριπτε

(너는) 던져라

ὑπορριπτέτω

(그는) 던져라

쌍수 ὑπορρίπτετον

(너희 둘은) 던져라

ὑπορριπτέτων

(그 둘은) 던져라

복수 ὑπορρίπτετε

(너희는) 던져라

ὑπορριπτόντων, ὑπορριπτέτωσαν

(그들은) 던져라

부정사 ὑπορρίπτειν

던지는 것

분사 남성여성중성
ὑπορριπτων

ὑπορριπτοντος

ὑπορριπτουσα

ὑπορριπτουσης

ὑπορριπτον

ὑπορριπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπορρίπτομαι

(나는) 던져진다

ὑπορρίπτει, ὑπορρίπτῃ

(너는) 던져진다

ὑπορρίπτεται

(그는) 던져진다

쌍수 ὑπορρίπτεσθον

(너희 둘은) 던져진다

ὑπορρίπτεσθον

(그 둘은) 던져진다

복수 ὑπορριπτόμεθα

(우리는) 던져진다

ὑπορρίπτεσθε

(너희는) 던져진다

ὑπορρίπτονται

(그들은) 던져진다

접속법단수 ὑπορρίπτωμαι

(나는) 던져지자

ὑπορρίπτῃ

(너는) 던져지자

ὑπορρίπτηται

(그는) 던져지자

쌍수 ὑπορρίπτησθον

(너희 둘은) 던져지자

ὑπορρίπτησθον

(그 둘은) 던져지자

복수 ὑπορριπτώμεθα

(우리는) 던져지자

ὑπορρίπτησθε

(너희는) 던져지자

ὑπορρίπτωνται

(그들은) 던져지자

기원법단수 ὑπορριπτοίμην

(나는) 던져지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοιο

(너는) 던져지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοιτο

(그는) 던져지기를 (바라다)

쌍수 ὑπορρίπτοισθον

(너희 둘은) 던져지기를 (바라다)

ὑπορριπτοίσθην

(그 둘은) 던져지기를 (바라다)

복수 ὑπορριπτοίμεθα

(우리는) 던져지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοισθε

(너희는) 던져지기를 (바라다)

ὑπορρίπτοιντο

(그들은) 던져지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπορρίπτου

(너는) 던져져라

ὑπορριπτέσθω

(그는) 던져져라

쌍수 ὑπορρίπτεσθον

(너희 둘은) 던져져라

ὑπορριπτέσθων

(그 둘은) 던져져라

복수 ὑπορρίπτεσθε

(너희는) 던져져라

ὑπορριπτέσθων, ὑπορριπτέσθωσαν

(그들은) 던져져라

부정사 ὑπορρίπτεσθαι

던져지는 것

분사 남성여성중성
ὑπορριπτομενος

ὑπορριπτομενου

ὑπορριπτομενη

ὑπορριπτομενης

ὑπορριπτομενον

ὑπορριπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπορρίψω

(나는) 던지겠다

ὑπορρίψεις

(너는) 던지겠다

ὑπορρίψει

(그는) 던지겠다

쌍수 ὑπορρίψετον

(너희 둘은) 던지겠다

ὑπορρίψετον

(그 둘은) 던지겠다

복수 ὑπορρίψομεν

(우리는) 던지겠다

ὑπορρίψετε

(너희는) 던지겠다

ὑπορρίψουσιν*

(그들은) 던지겠다

기원법단수 ὑπορρίψοιμι

(나는) 던지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοις

(너는) 던지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοι

(그는) 던지겠기를 (바라다)

쌍수 ὑπορρίψοιτον

(너희 둘은) 던지겠기를 (바라다)

ὑπορριψοίτην

(그 둘은) 던지겠기를 (바라다)

복수 ὑπορρίψοιμεν

(우리는) 던지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοιτε

(너희는) 던지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοιεν

(그들은) 던지겠기를 (바라다)

부정사 ὑπορρίψειν

던질 것

분사 남성여성중성
ὑπορριψων

ὑπορριψοντος

ὑπορριψουσα

ὑπορριψουσης

ὑπορριψον

ὑπορριψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπορρίψομαι

(나는) 던져지겠다

ὑπορρίψει, ὑπορρίψῃ

(너는) 던져지겠다

ὑπορρίψεται

(그는) 던져지겠다

쌍수 ὑπορρίψεσθον

(너희 둘은) 던져지겠다

ὑπορρίψεσθον

(그 둘은) 던져지겠다

복수 ὑπορριψόμεθα

(우리는) 던져지겠다

ὑπορρίψεσθε

(너희는) 던져지겠다

ὑπορρίψονται

(그들은) 던져지겠다

기원법단수 ὑπορριψοίμην

(나는) 던져지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοιο

(너는) 던져지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοιτο

(그는) 던져지겠기를 (바라다)

쌍수 ὑπορρίψοισθον

(너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

ὑπορριψοίσθην

(그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

복수 ὑπορριψοίμεθα

(우리는) 던져지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοισθε

(너희는) 던져지겠기를 (바라다)

ὑπορρίψοιντο

(그들은) 던져지겠기를 (바라다)

부정사 ὑπορρίψεσθαι

던져질 것

분사 남성여성중성
ὑπορριψομενος

ὑπορριψομενου

ὑπορριψομενη

ὑπορριψομενης

ὑπορριψομενον

ὑπορριψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πόρριπτον

(나는) 던지고 있었다

ῡ̔πόρριπτες

(너는) 던지고 있었다

ῡ̔πόρριπτεν*

(그는) 던지고 있었다

쌍수 ῡ̔πορρίπτετον

(너희 둘은) 던지고 있었다

ῡ̔πορριπτέτην

(그 둘은) 던지고 있었다

복수 ῡ̔πορρίπτομεν

(우리는) 던지고 있었다

ῡ̔πορρίπτετε

(너희는) 던지고 있었다

ῡ̔πόρριπτον

(그들은) 던지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πορριπτόμην

(나는) 던져지고 있었다

ῡ̔πορρίπτου

(너는) 던져지고 있었다

ῡ̔πορρίπτετο

(그는) 던져지고 있었다

쌍수 ῡ̔πορρίπτεσθον

(너희 둘은) 던져지고 있었다

ῡ̔πορριπτέσθην

(그 둘은) 던져지고 있었다

복수 ῡ̔πορριπτόμεθα

(우리는) 던져지고 있었다

ῡ̔πορρίπτεσθε

(너희는) 던져지고 있었다

ῡ̔πορρίπτοντο

(그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 던지다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION