헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποθάλπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποθάλπω ὑποθάλψω

형태분석: ὑπο (접두사) + θάλπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to heat inwardly, to glow under

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποθάλπω

ὑποθάλπεις

ὑποθάλπει

쌍수 ὑποθάλπετον

ὑποθάλπετον

복수 ὑποθάλπομεν

ὑποθάλπετε

ὑποθάλπουσιν*

접속법단수 ὑποθάλπω

ὑποθάλπῃς

ὑποθάλπῃ

쌍수 ὑποθάλπητον

ὑποθάλπητον

복수 ὑποθάλπωμεν

ὑποθάλπητε

ὑποθάλπωσιν*

기원법단수 ὑποθάλποιμι

ὑποθάλποις

ὑποθάλποι

쌍수 ὑποθάλποιτον

ὑποθαλποίτην

복수 ὑποθάλποιμεν

ὑποθάλποιτε

ὑποθάλποιεν

명령법단수 ὑποθάλπε

ὑποθαλπέτω

쌍수 ὑποθάλπετον

ὑποθαλπέτων

복수 ὑποθάλπετε

ὑποθαλπόντων, ὑποθαλπέτωσαν

부정사 ὑποθάλπειν

분사 남성여성중성
ὑποθαλπων

ὑποθαλποντος

ὑποθαλπουσα

ὑποθαλπουσης

ὑποθαλπον

ὑποθαλποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποθάλπομαι

ὑποθάλπει, ὑποθάλπῃ

ὑποθάλπεται

쌍수 ὑποθάλπεσθον

ὑποθάλπεσθον

복수 ὑποθαλπόμεθα

ὑποθάλπεσθε

ὑποθάλπονται

접속법단수 ὑποθάλπωμαι

ὑποθάλπῃ

ὑποθάλπηται

쌍수 ὑποθάλπησθον

ὑποθάλπησθον

복수 ὑποθαλπώμεθα

ὑποθάλπησθε

ὑποθάλπωνται

기원법단수 ὑποθαλποίμην

ὑποθάλποιο

ὑποθάλποιτο

쌍수 ὑποθάλποισθον

ὑποθαλποίσθην

복수 ὑποθαλποίμεθα

ὑποθάλποισθε

ὑποθάλποιντο

명령법단수 ὑποθάλπου

ὑποθαλπέσθω

쌍수 ὑποθάλπεσθον

ὑποθαλπέσθων

복수 ὑποθάλπεσθε

ὑποθαλπέσθων, ὑποθαλπέσθωσαν

부정사 ὑποθάλπεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποθαλπομενος

ὑποθαλπομενου

ὑποθαλπομενη

ὑποθαλπομενης

ὑποθαλπομενον

ὑποθαλπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποθάλψω

ὑποθάλψεις

ὑποθάλψει

쌍수 ὑποθάλψετον

ὑποθάλψετον

복수 ὑποθάλψομεν

ὑποθάλψετε

ὑποθάλψουσιν*

기원법단수 ὑποθάλψοιμι

ὑποθάλψοις

ὑποθάλψοι

쌍수 ὑποθάλψοιτον

ὑποθαλψοίτην

복수 ὑποθάλψοιμεν

ὑποθάλψοιτε

ὑποθάλψοιεν

부정사 ὑποθάλψειν

분사 남성여성중성
ὑποθαλψων

ὑποθαλψοντος

ὑποθαλψουσα

ὑποθαλψουσης

ὑποθαλψον

ὑποθαλψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποθάλψομαι

ὑποθάλψει, ὑποθάλψῃ

ὑποθάλψεται

쌍수 ὑποθάλψεσθον

ὑποθάλψεσθον

복수 ὑποθαλψόμεθα

ὑποθάλψεσθε

ὑποθάλψονται

기원법단수 ὑποθαλψοίμην

ὑποθάλψοιο

ὑποθάλψοιτο

쌍수 ὑποθάλψοισθον

ὑποθαλψοίσθην

복수 ὑποθαλψοίμεθα

ὑποθάλψοισθε

ὑποθάλψοιντο

부정사 ὑποθάλψεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποθαλψομενος

ὑποθαλψομενου

ὑποθαλψομενη

ὑποθαλψομενης

ὑποθαλψομενον

ὑποθαλψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προδόται ψυχῆσ, παίδων κύνεσ, αἰὲν ἐν ἰξῷ Κύπριδοσ ὀφθαλμοὶ βλέμματα χριόμενοι, ἡρπάσατ’ ἄλλον Ἔρωτ’ , ἄρνεσ λύκον, οἱᾶ κορώνη σκορπίον, ὡσ τέφρη πῦρ ὑποθαλπόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 921)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 921)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION