헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόμαργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόμαργος ὑπόμαργον

형태분석: ὑπομαργ (어간) + ος (어미)

  1. somewhat mad

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόμαργος

(이)가

ὑπόμαργον

(것)가

속격 ὑπομάργου

(이)의

ὑπομάργου

(것)의

여격 ὑπομάργῳ

(이)에게

ὑπομάργῳ

(것)에게

대격 ὑπόμαργον

(이)를

ὑπόμαργον

(것)를

호격 ὑπόμαργε

(이)야

ὑπόμαργον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπομάργω

(이)들이

ὑπομάργω

(것)들이

속/여 ὑπομάργοιν

(이)들의

ὑπομάργοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόμαργοι

(이)들이

ὑπόμαργα

(것)들이

속격 ὑπομάργων

(이)들의

ὑπομάργων

(것)들의

여격 ὑπομάργοις

(이)들에게

ὑπομάργοις

(것)들에게

대격 ὑπομάργους

(이)들을

ὑπόμαργα

(것)들을

호격 ὑπόμαργοι

(이)들아

ὑπόμαργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἴτιοσ δὲ τοῦ διαστῆναι τὰσ πόλεισ καὶ λῦσαι τὸ συγγενὲσ ἀνὴρ Ἀλβανὸσ ἐγένετο Κλοίλιοσ ὄνομα τῆσ μεγίστησ ἀρχῆσ ἀξιωθείσ, ὃσ ἀχθόμενοσ ἐπὶ τοῖσ Ῥωμαίων ἀγαθοῖσ καὶ κατέχειν τὸν φθόνον οὐ δυνά‐ μενοσ φύσει τε αὐθάδησ καὶ ὑπομαργότεροσ ὢν ἐκ‐ πολεμῶσαι τὰσ πόλεισ ἔγνω πρὸσ ἀλλήλασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 2:2)

  • Τὴν δὲ Περυσίαν αὐτὴν ἐγνώκει μὲν ὁ Καῖσαρ ἐσ διαρπαγὴν ἐπιτρέψαι τῷ στρατῷ, Κέστιοσ δέ τισ αὐτῶν ὑπομαργότεροσ, ἐν Μακεδονίᾳ πεπολεμηκὼσ καὶ ἐκ τοῦδε Μακεδονικὸν αὑτὸν ὀνομάζων, ἐνέπρησε τὴν οἰκίαν καὶ ἑαυτὸν ἐσ τὸ πῦρ ἐνέβαλε, καὶ ἄνεμοι τὴν φλόγα ὑπολαβόντεσ περιήνεγκαν ἐκ ὅλην Περυσίαν, καὶ ἐνεπρήσθη χωρὶσ τοῦ Ἡφαιστείου μόνου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 11:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 11:1)

  • ὡσ δὲ ἤγαγον τὸν Ἆπιν οἱ ἱρέεσ, ὁ Καμβύσησ, οἱᾶ ἐὼν ὑπομαργότεροσ, σπασάμενοσ τὸ ἐγχειρίδιον, θέλων τύψαι τὴν γαστέρα τοῦ Ἄπιοσ παίει τὸν μηρόν· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 29 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 29 2:1)

  • Μαιανδρίῳ δὲ τῷ τυράννῳ ἦν ἀδελφεὸσ ὑπομαργότεροσ, τῷ οὔνομα ἦν Χαρίλεωσ· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 145 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 145 2:1)

유의어

  1. somewhat mad

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION