헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποκαθίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποκαθίζω ὑποκαθιῶ

형태분석: ὑπο (접두사) + καθίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to place in ambush, to lie in ambush

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαθίζω

ὑποκαθίζεις

ὑποκαθίζει

쌍수 ὑποκαθίζετον

ὑποκαθίζετον

복수 ὑποκαθίζομεν

ὑποκαθίζετε

ὑποκαθίζουσιν*

접속법단수 ὑποκαθίζω

ὑποκαθίζῃς

ὑποκαθίζῃ

쌍수 ὑποκαθίζητον

ὑποκαθίζητον

복수 ὑποκαθίζωμεν

ὑποκαθίζητε

ὑποκαθίζωσιν*

기원법단수 ὑποκαθίζοιμι

ὑποκαθίζοις

ὑποκαθίζοι

쌍수 ὑποκαθίζοιτον

ὑποκαθιζοίτην

복수 ὑποκαθίζοιμεν

ὑποκαθίζοιτε

ὑποκαθίζοιεν

명령법단수 ὑποκάθιζε

ὑποκαθιζέτω

쌍수 ὑποκαθίζετον

ὑποκαθιζέτων

복수 ὑποκαθίζετε

ὑποκαθιζόντων, ὑποκαθιζέτωσαν

부정사 ὑποκαθίζειν

분사 남성여성중성
ὑποκαθιζων

ὑποκαθιζοντος

ὑποκαθιζουσα

ὑποκαθιζουσης

ὑποκαθιζον

ὑποκαθιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαθίζομαι

ὑποκαθίζει, ὑποκαθίζῃ

ὑποκαθίζεται

쌍수 ὑποκαθίζεσθον

ὑποκαθίζεσθον

복수 ὑποκαθιζόμεθα

ὑποκαθίζεσθε

ὑποκαθίζονται

접속법단수 ὑποκαθίζωμαι

ὑποκαθίζῃ

ὑποκαθίζηται

쌍수 ὑποκαθίζησθον

ὑποκαθίζησθον

복수 ὑποκαθιζώμεθα

ὑποκαθίζησθε

ὑποκαθίζωνται

기원법단수 ὑποκαθιζοίμην

ὑποκαθίζοιο

ὑποκαθίζοιτο

쌍수 ὑποκαθίζοισθον

ὑποκαθιζοίσθην

복수 ὑποκαθιζοίμεθα

ὑποκαθίζοισθε

ὑποκαθίζοιντο

명령법단수 ὑποκαθίζου

ὑποκαθιζέσθω

쌍수 ὑποκαθίζεσθον

ὑποκαθιζέσθων

복수 ὑποκαθίζεσθε

ὑποκαθιζέσθων, ὑποκαθιζέσθωσαν

부정사 ὑποκαθίζεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποκαθιζομενος

ὑποκαθιζομενου

ὑποκαθιζομενη

ὑποκαθιζομενης

ὑποκαθιζομενον

ὑποκαθιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαθίω

ὑποκαθίεις

ὑποκαθίει

쌍수 ὑποκαθίειτον

ὑποκαθίειτον

복수 ὑποκαθίουμεν

ὑποκαθίειτε

ὑποκαθίουσιν*

기원법단수 ὑποκαθίοιμι

ὑποκαθίοις

ὑποκαθίοι

쌍수 ὑποκαθίοιτον

ὑποκαθιοίτην

복수 ὑποκαθίοιμεν

ὑποκαθίοιτε

ὑποκαθίοιεν

부정사 ὑποκαθίειν

분사 남성여성중성
ὑποκαθιων

ὑποκαθιουντος

ὑποκαθιουσα

ὑποκαθιουσης

ὑποκαθιουν

ὑποκαθιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαθίουμαι

ὑποκαθίει, ὑποκαθίῃ

ὑποκαθίειται

쌍수 ὑποκαθίεισθον

ὑποκαθίεισθον

복수 ὑποκαθιοῦμεθα

ὑποκαθίεισθε

ὑποκαθίουνται

기원법단수 ὑποκαθιοίμην

ὑποκαθίοιο

ὑποκαθίοιτο

쌍수 ὑποκαθίοισθον

ὑποκαθιοίσθην

복수 ὑποκαθιοίμεθα

ὑποκαθίοισθε

ὑποκαθίοιντο

부정사 ὑποκαθίεισθαι

분사 남성여성중성
ὑποκαθιουμενος

ὑποκαθιουμενου

ὑποκαθιουμενη

ὑποκαθιουμενης

ὑποκαθιουμενον

ὑποκαθιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλθόντεσ δ’ ἐπὶ τὸν τόπον ὡσ εἶδόν οὔτε δρυμοὺσ οὔτε φάραγγασ οὔτ’ ἄλλο χωρίον, ἔνθα ὑποκαθίζειν ἐστὶ λόχουσ ἔθοσ, ἀλλὰ ψιλὸν καὶ περιφανῆ καὶ στενόπορον ὄχθον, δι’ ὑποψίασ ἔλαβον εὐθέωσ τὸ πραχθέν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 4:1)

유의어

  1. to place in ambush

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION