살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποδηλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποδηλόω ὑποδηλώσω

형태분석: ὑπο (접두사) + δηλό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shew privately

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδηλῶ	ὑποδηλοῖς	ὑποδηλοῖ
	쌍수		ὑποδηλοῦτον	ὑποδηλοῦτον
	복수	ὑποδηλοῦμεν	ὑποδηλοῦτε	ὑποδηλοῦσιν*
접속법	단수	ὑποδηλῶ	ὑποδηλοῖς	ὑποδηλοῖ
	쌍수		ὑποδηλῶτον	ὑποδηλῶτον
	복수	ὑποδηλῶμεν	ὑποδηλῶτε	ὑποδηλῶσιν*
기원법	단수	ὑποδηλοῖμι	ὑποδηλοῖς	ὑποδηλοῖ
	쌍수		ὑποδηλοῖτον	ὑποδηλοίτην
	복수	ὑποδηλοῖμεν	ὑποδηλοῖτε	ὑποδηλοῖεν
명령법	단수		ὑποδήλου	ὑποδηλούτω
	쌍수		ὑποδηλοῦτον	ὑποδηλούτων
	복수		ὑποδηλοῦτε	ὑποδηλούντων, ὑποδηλούτωσαν
부정사		ὑποδηλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδηλων ὑποδηλουντος	ὑποδηλουσα ὑποδηλουσης	ὑποδηλουν ὑποδηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδηλοῦμαι	ὑποδηλοῖ	ὑποδηλοῦται
	쌍수		ὑποδηλοῦσθον	ὑποδηλοῦσθον
	복수	ὑποδηλούμεθα	ὑποδηλοῦσθε	ὑποδηλοῦνται
접속법	단수	ὑποδηλῶμαι	ὑποδηλοῖ	ὑποδηλῶται
	쌍수		ὑποδηλῶσθον	ὑποδηλῶσθον
	복수	ὑποδηλώμεθα	ὑποδηλῶσθε	ὑποδηλῶνται
기원법	단수	ὑποδηλοίμην	ὑποδηλοῖο	ὑποδηλοῖτο
	쌍수		ὑποδηλοῖσθον	ὑποδηλοίσθην
	복수	ὑποδηλοίμεθα	ὑποδηλοῖσθε	ὑποδηλοῖντο
명령법	단수		ὑποδηλοῦ	ὑποδηλούσθω
	쌍수		ὑποδηλοῦσθον	ὑποδηλούσθων
	복수		ὑποδηλοῦσθε	ὑποδηλούσθων, ὑποδηλούσθωσαν
부정사		ὑποδηλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδηλουμενος ὑποδηλουμενου	ὑποδηλουμενη ὑποδηλουμενης	ὑποδηλουμενον ὑποδηλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδηλώσω	ὑποδηλώσεις	ὑποδηλώσει
	쌍수		ὑποδηλώσετον	ὑποδηλώσετον
	복수	ὑποδηλώσομεν	ὑποδηλώσετε	ὑποδηλώσουσιν*
기원법	단수	ὑποδηλώσοιμι	ὑποδηλώσοις	ὑποδηλώσοι
	쌍수		ὑποδηλώσοιτον	ὑποδηλωσοίτην
	복수	ὑποδηλώσοιμεν	ὑποδηλώσοιτε	ὑποδηλώσοιεν
부정사		ὑποδηλώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδηλωσων ὑποδηλωσοντος	ὑποδηλωσουσα ὑποδηλωσουσης	ὑποδηλωσον ὑποδηλωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποδηλώσομαι	ὑποδηλώσει, ὑποδηλώσῃ	ὑποδηλώσεται
	쌍수		ὑποδηλώσεσθον	ὑποδηλώσεσθον
	복수	ὑποδηλωσόμεθα	ὑποδηλώσεσθε	ὑποδηλώσονται
기원법	단수	ὑποδηλωσοίμην	ὑποδηλώσοιο	ὑποδηλώσοιτο
	쌍수		ὑποδηλώσοισθον	ὑποδηλωσοίσθην
	복수	ὑποδηλωσοίμεθα	ὑποδηλώσοισθε	ὑποδηλώσοιντο
부정사		ὑποδηλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποδηλωσομενος ὑποδηλωσομενου	ὑποδηλωσομενη ὑποδηλωσομενης	ὑποδηλωσομενον ὑποδηλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεδήλουν	ὑπεδήλους	ὑπεδήλουν*
	쌍수		ὑπεδηλοῦτον	ὑπεδηλούτην
	복수	ὑπεδηλοῦμεν	ὑπεδηλοῦτε	ὑπεδήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεδηλούμην	ὑπεδηλοῦ	ὑπεδηλοῦτο
	쌍수		ὑπεδηλοῦσθον	ὑπεδηλούσθην
	복수	ὑπεδηλούμεθα	ὑπεδηλοῦσθε	ὑπεδηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεθ’ ἡμέραν δὲ τῶν περὶ Βροῦτον κατελθόντων καὶ ποιησαμένων λόγουσ, ὁ μὲν δῆμοσ οὔτε δυσχεραίνων οὔτε ὡσ ἐπαινῶν τὰ πεπραγμένα τοῖσ λεγομένοισ προσεῖχεν, ἀλλ’ ὑπεδήλου τῇ πολλῇ σιωπῇ Καίσαρα μὲν οἰκτείρων, αἰδούμενοσ δὲ Βροῦτον, ἡ δὲ σύγκλητοσ ἀμνηστίασ τινὰσ καὶ συμβάσεισ πράττουσα πᾶσι Καίσαρα μὲν ὡσ θεὸν τιμᾶν ἐψηφίσατο καὶ κινεῖν μηδὲ τὸ μικρότατον ὧν ἐκεῖνοσ ἄρχων ἐβούλευσε, τοῖσ δὲ περὶ Βροῦτον ἐπαρχίασ τε διένειμε καὶ τιμὰσ ἀπέδωκε πρεπούσασ, ὥστε πάντασ οἰέσθαι τὰ πράγματα κατάστασιν ἔχειν καὶ σύγκρασιν ἀπειληφέναι τὴν ἀρίστην. (Plutarch, Caesar, chapter 67 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 67 4:1)

파생어

δηλόω (보여주다, 전시하다, 발휘하다)
διαδηλόω (분명하게 하다)
παραδηλόω (to make known by a side-wind, to intimate or insinuate, to accuse underhand)
προδηλόω (to make clear beforehand, shew plainly)
συνδηλόω (to make altogether clear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποδηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποδηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어