Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδηλόω?

ο-contract Verb; Transliteration: paradēloō

Principal Part: παραδηλόω παραδηλώσω

Structure: παρα (Prefix) + δηλό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make known by a side-wind, to intimate or insinuate
  2. to accuse underhand

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδηλῶ παραδηλοῖς παραδηλοῖ
Dual παραδηλοῦτον παραδηλοῦτον
Plural παραδηλοῦμεν παραδηλοῦτε παραδηλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular παραδηλῶ παραδηλοῖς παραδηλοῖ
Dual παραδηλῶτον παραδηλῶτον
Plural παραδηλῶμεν παραδηλῶτε παραδηλῶσι(ν)
OptativeSingular παραδηλοῖμι παραδηλοῖς παραδηλοῖ
Dual παραδηλοῖτον παραδηλοίτην
Plural παραδηλοῖμεν παραδηλοῖτε παραδηλοῖεν
ImperativeSingular παραδήλου παραδηλούτω
Dual παραδηλοῦτον παραδηλούτων
Plural παραδηλοῦτε παραδηλούντων, παραδηλούτωσαν
Infinitive παραδηλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδηλων παραδηλουντος παραδηλουσα παραδηλουσης παραδηλουν παραδηλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδηλοῦμαι παραδηλοῖ παραδηλοῦται
Dual παραδηλοῦσθον παραδηλοῦσθον
Plural παραδηλούμεθα παραδηλοῦσθε παραδηλοῦνται
SubjunctiveSingular παραδηλῶμαι παραδηλοῖ παραδηλῶται
Dual παραδηλῶσθον παραδηλῶσθον
Plural παραδηλώμεθα παραδηλῶσθε παραδηλῶνται
OptativeSingular παραδηλοίμην παραδηλοῖο παραδηλοῖτο
Dual παραδηλοῖσθον παραδηλοίσθην
Plural παραδηλοίμεθα παραδηλοῖσθε παραδηλοῖντο
ImperativeSingular παραδηλοῦ παραδηλούσθω
Dual παραδηλοῦσθον παραδηλούσθων
Plural παραδηλοῦσθε παραδηλούσθων, παραδηλούσθωσαν
Infinitive παραδηλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδηλουμενος παραδηλουμενου παραδηλουμενη παραδηλουμενης παραδηλουμενον παραδηλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδηλώσω παραδηλώσεις παραδηλώσει
Dual παραδηλώσετον παραδηλώσετον
Plural παραδηλώσομεν παραδηλώσετε παραδηλώσουσι(ν)
OptativeSingular παραδηλώσοιμι παραδηλώσοις παραδηλώσοι
Dual παραδηλώσοιτον παραδηλωσοίτην
Plural παραδηλώσοιμεν παραδηλώσοιτε παραδηλώσοιεν
Infinitive παραδηλώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδηλωσων παραδηλωσοντος παραδηλωσουσα παραδηλωσουσης παραδηλωσον παραδηλωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδηλώσομαι παραδηλώσει, παραδηλώσῃ παραδηλώσεται
Dual παραδηλώσεσθον παραδηλώσεσθον
Plural παραδηλωσόμεθα παραδηλώσεσθε παραδηλώσονται
OptativeSingular παραδηλωσοίμην παραδηλώσοιο παραδηλώσοιτο
Dual παραδηλώσοισθον παραδηλωσοίσθην
Plural παραδηλωσοίμεθα παραδηλώσοισθε παραδηλώσοιντο
Infinitive παραδηλώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδηλωσομενος παραδηλωσομενου παραδηλωσομενη παραδηλωσομενης παραδηλωσομενον παραδηλωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδήλουν παρεδήλους παρεδήλου(ν)
Dual παρεδηλοῦτον παρεδηλούτην
Plural παρεδηλοῦμεν παρεδηλοῦτε παρεδήλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδηλούμην παρεδηλοῦ παρεδηλοῦτο
Dual παρεδηλοῦσθον παρεδηλούσθην
Plural παρεδηλούμεθα παρεδηλοῦσθε παρεδηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡσυχῇ δὲ παρεδήλουν καί οἱ μάντεις ὡς ἀεὶ πονηρὰ σημεῖα καί δυσέκθυτα προφαίνοιτο τῷ Κράσσῳ διὰ τῶν ἱερῶν, ἀλλ οὔτε τούτοις προσεῖχεν οὔτε τοῖς ἕτερόν τι πλὴν ἐπείγεσθαι παραινοῦσιν. (Plutarch, chapter 18 5:1)
  • καὶ μετεῖχε τῆς φιλοσοφίας, ἐπικεκρυμμένης τὰ πολλὰ μύθοις καὶ λόγοις ἀμυδρὰς ἐμφάσεις τῆς ἀληθείας καὶ διαφάσεις ἔχουσιν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ παραδηλοῦσιν αὐτοὶ πρὸ τῶν ἱερῶν τὰς σφίγγας ἐπιεικῶς ἱστάντες, ὡς αἰνιγματώδη σοφίαν τῆς θεολογίας αὐτῶν ἐχούσης. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 9 2:1)
  • πρότερον δ ὑπῃνίττετο καὶ παρεδήλου τοσοῦτον ὅσον προσέχοντας μὴ μικρὸν φρονεῖν: (Plutarch, chapter 8 1:2)
  • ὑπῃνίττετο δ οὕτω καὶ παρεδήλου τὸν Ὠρωπόν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 28:4)
  • ἔνθα δὴ παρεδήλουν τὴν ἅλωσιν τῶν Γισχάλων, καὶ τὴν λεγομένην εὐσχημόνως ὑποχώρησιν αὐτῶν οἱ πολλοὶ δρασμὸν ἐνενόουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 143:1)

Synonyms

  1. to make known by a side-wind

  2. to accuse underhand

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION