Hellas Alive Dictionary - υπηρετεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρετέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπηρετέω

Structure: ὑπηρετέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(phre/ths

Sense

to do service on board ship, to do rower's service, to be a servant, do service, serve
to minister to, serve, to comply with, humour, to second, support, to help
to serve, lend aid, to be done as service

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηρέτω	ὑπηρέτεις	ὑπηρέτει
	Dual		ὑπηρέτειτον	ὑπηρέτειτον
	Plural	ὑπηρέτουμεν	ὑπηρέτειτε	ὑπηρέτουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπηρέτω	ὑπηρέτῃς	ὑπηρέτῃ
	Dual		ὑπηρέτητον	ὑπηρέτητον
	Plural	ὑπηρέτωμεν	ὑπηρέτητε	ὑπηρέτωσιν*
Optative	Singular	ὑπηρέτοιμι	ὑπηρέτοις	ὑπηρέτοι
	Dual		ὑπηρέτοιτον	ὑπηρετοίτην
	Plural	ὑπηρέτοιμεν	ὑπηρέτοιτε	ὑπηρέτοιεν
Imperative	Singular		ὑπηρε͂τει	ὑπηρετεῖτω
	Dual		ὑπηρέτειτον	ὑπηρετεῖτων
	Plural		ὑπηρέτειτε	ὑπηρετοῦντων, ὑπηρετεῖτωσαν
Infinitive		ὑπηρέτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπηρετων ὑπηρετουντος	ὑπηρετουσα ὑπηρετουσης	ὑπηρετουν ὑπηρετουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηρέτουμαι	ὑπηρέτει, ὑπηρέτῃ	ὑπηρέτειται
	Dual		ὑπηρέτεισθον	ὑπηρέτεισθον
	Plural	ὑπηρετοῦμεθα	ὑπηρέτεισθε	ὑπηρέτουνται
Subjunctive	Singular	ὑπηρέτωμαι	ὑπηρέτῃ	ὑπηρέτηται
	Dual		ὑπηρέτησθον	ὑπηρέτησθον
	Plural	ὑπηρετώμεθα	ὑπηρέτησθε	ὑπηρέτωνται
Optative	Singular	ὑπηρετοίμην	ὑπηρέτοιο	ὑπηρέτοιτο
	Dual		ὑπηρέτοισθον	ὑπηρετοίσθην
	Plural	ὑπηρετοίμεθα	ὑπηρέτοισθε	ὑπηρέτοιντο
Imperative	Singular		ὑπηρέτου	ὑπηρετεῖσθω
	Dual		ὑπηρέτεισθον	ὑπηρετεῖσθων
	Plural		ὑπηρέτεισθε	ὑπηρετεῖσθων, ὑπηρετεῖσθωσαν
Infinitive		ὑπηρέτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπηρετουμενος ὑπηρετουμενου	ὑπηρετουμενη ὑπηρετουμενης	ὑπηρετουμενον ὑπηρετουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πηρε͂τουν	ῡ̔πηρε͂τεις	ῡ̔πηρε͂τειν*
	Dual		ῡ̔πηρέτειτον	ῡ̔πηρετεῖτην
	Plural	ῡ̔πηρέτουμεν	ῡ̔πηρέτειτε	ῡ̔πηρε͂τουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πηρετοῦμην	ῡ̔πηρέτου	ῡ̔πηρέτειτο
	Dual		ῡ̔πηρέτεισθον	ῡ̔πηρετεῖσθην
	Plural	ῡ̔πηρετοῦμεθα	ῡ̔πηρέτεισθε	ῡ̔πηρέτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρεσβύτην γὰρ ἤδη τοσοῦτον ἐνηλίκῳ παιδὶ καὶ γυναικὶ νύμφῃ παιδὸσ ἐπιγῆμαι κόρην ὑπηρέτου καὶ δημοσιεύοντοσ ἐπὶ μισθῷ πατρὸσ οὐδαμοῦ καλόν, ἀλλ’ εἴτε πρὸσ ἡδονὴν ταῦτ’ ἔπραξεν εἴτ’ ὀργῇ διὰ τὴν ἑταίραν ἀμυνόμενοσ τὸν υἱόν, αἰσχύνην ἔχει καὶ τὸ ἔργον καὶ ἡ πρόφασισ. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 6 1:2)
ἐπειδὰν δ’ ἐμβάλωσιν οἱ δικασταὶ τὰ πινάκια εἰσ τὸ κιβώτιον, ἐφ’ οὗ ἂν ᾖ ἐπιγεγραμμένον τὸ γράμμα τὸ αὐτὸ ὅπερ ἐπὶ τῷ πινακίῳ ἐστὶν αὐτῷ τῶν στοιχείων, διασείσαντοσ τοῦ ὑπηρέτου ἕλκει ὁ θεσμοθέτησ ἐξ ἑκάστου τοῦ κιβωτίου πινάκιον ἕν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 1:7)
καὶ τὸ διαβάλλειν δὲ πρόσωπα ἔνδοξα ὡσ ἀτόπωσ ἔχοντα σφοδρότητα ποιεῖ, οἱο͂ν ὑμεῖσ δὲ ὁ δῆμοσ ἐκνενευρισμένοι χρήματα καὶ συμμάχουσ ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκησ μέρει. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)
νῦν δὲ τοὐναντίον κύριοι μὲν τῶν ἀγαθῶν οἱ πολιτευόμενοι καὶ διὰ τούτων ἅπαντα πράττεται, ὑμεῖσ δὲ ὁ δῆμοσ ἐκνενευρισμένοι καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχουσ ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκησ μέρει γεγένησθε, ἀγαπῶντεσ, ἂν μεταδῶσι θεωρικὸν ὑμῖν ἢ βοΐδια πέμψωσιν οὗτοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 4:4)
ἔνθα δὴ τοῦ ὑπηρέτου τὸν νόμον προχειρισαμένου, τοῦ δὲ Κάτωνοσ οὐκ ἐῶντοσ ἀναγινώσκειν, τοῦ δὲ Μετέλλου παραλαβόντοσ αὐτὸν καὶ ἀναγινώσκοντοσ, ὁ μὲν Κάτων ἐξήρπασε τὸ βιβλίον, ὁ δὲ Θέρμοσ ἀπὸ στόματοσ τοῦ Μετέλλου τὸν νόμον ἐπισταμένου καὶ λέγοντοσ ἐπέσχε τῇ χειρὶ τὸ στόμα καὶ τὴν φωνὴν ἀπέκλεισεν, ἄχρι οὗ, ἄμαχον ὁρῶν ἀγῶνα τοὺσ ἄνδρασ ὁ Μέτελλοσ ἀγωνιζομένουσ, καὶ τὸν δῆμον ἡττώμενον πρὸσ τὸ συμφέρον καὶ τρεπόμενον, ἐκέλευσεν ἄποθεν ὁπλίτασ μετὰ φόβου καὶ κραυγῆσ ἐπιτρέχειν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 28 1:1)

Synonyms

to serve
- ὑποδρώω (to serve, be serviceable to)

Derived

ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
ἐξυπηρετέω (to assist to the utmost)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπηρετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어