헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερτιμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερτιμάω ὑπερτιμήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + τιμά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to honour exceedingly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτιμῶ

ὑπερτιμᾷς

ὑπερτιμᾷ

쌍수 ὑπερτιμᾶτον

ὑπερτιμᾶτον

복수 ὑπερτιμῶμεν

ὑπερτιμᾶτε

ὑπερτιμῶσιν*

접속법단수 ὑπερτιμῶ

ὑπερτιμῇς

ὑπερτιμῇ

쌍수 ὑπερτιμῆτον

ὑπερτιμῆτον

복수 ὑπερτιμῶμεν

ὑπερτιμῆτε

ὑπερτιμῶσιν*

기원법단수 ὑπερτιμῷμι

ὑπερτιμῷς

ὑπερτιμῷ

쌍수 ὑπερτιμῷτον

ὑπερτιμῴτην

복수 ὑπερτιμῷμεν

ὑπερτιμῷτε

ὑπερτιμῷεν

명령법단수 ὑπερτίμᾱ

ὑπερτιμᾱ́τω

쌍수 ὑπερτιμᾶτον

ὑπερτιμᾱ́των

복수 ὑπερτιμᾶτε

ὑπερτιμώντων, ὑπερτιμᾱ́τωσαν

부정사 ὑπερτιμᾶν

분사 남성여성중성
ὑπερτιμων

ὑπερτιμωντος

ὑπερτιμωσα

ὑπερτιμωσης

ὑπερτιμων

ὑπερτιμωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερτιμῶμαι

ὑπερτιμᾷ

ὑπερτιμᾶται

쌍수 ὑπερτιμᾶσθον

ὑπερτιμᾶσθον

복수 ὑπερτιμώμεθα

ὑπερτιμᾶσθε

ὑπερτιμῶνται

접속법단수 ὑπερτιμῶμαι

ὑπερτιμῇ

ὑπερτιμῆται

쌍수 ὑπερτιμῆσθον

ὑπερτιμῆσθον

복수 ὑπερτιμώμεθα

ὑπερτιμῆσθε

ὑπερτιμῶνται

기원법단수 ὑπερτιμῴμην

ὑπερτιμῷο

ὑπερτιμῷτο

쌍수 ὑπερτιμῷσθον

ὑπερτιμῴσθην

복수 ὑπερτιμῴμεθα

ὑπερτιμῷσθε

ὑπερτιμῷντο

명령법단수 ὑπερτιμῶ

ὑπερτιμᾱ́σθω

쌍수 ὑπερτιμᾶσθον

ὑπερτιμᾱ́σθων

복수 ὑπερτιμᾶσθε

ὑπερτιμᾱ́σθων, ὑπερτιμᾱ́σθωσαν

부정사 ὑπερτιμᾶσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερτιμωμενος

ὑπερτιμωμενου

ὑπερτιμωμενη

ὑπερτιμωμενης

ὑπερτιμωμενον

ὑπερτιμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔστιν ἕκαστον ἀπολαμβάνοντα ἐλέγχειν τοῦ πλήθουσ, οὐδ’ ἀνερωτᾶν ἅπαντασ ἐν μέρει, τί γὰρ σύ, ὦ ἄνθρωπε, δέδοικασ τὴν πενίαν οὕτωσ πάνυ, τὸν δὲ πλοῦτον ὑπερτιμᾷσ, τί δ’ αὖ σὺ ἐλπίζεισ κερδανεῖν μέγιστον, ἂν τύχῃσ πλουτήσασ ἢ νὴ Δία ἔμποροσ γενόμενοσ ἢ καὶ βασιλεύσασ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 120:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 120:1)

유의어

  1. to honour exceedingly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION