Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπερτελέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπερτελέω ὑπερτελέσω

Structure: ὑπερ (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to overleap

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερτελῶ ὑπερτελεῖς ὑπερτελεῖ
Dual ὑπερτελεῖτον ὑπερτελεῖτον
Plural ὑπερτελοῦμεν ὑπερτελεῖτε ὑπερτελοῦσιν*
SubjunctiveSingular ὑπερτελῶ ὑπερτελῇς ὑπερτελῇ
Dual ὑπερτελῆτον ὑπερτελῆτον
Plural ὑπερτελῶμεν ὑπερτελῆτε ὑπερτελῶσιν*
OptativeSingular ὑπερτελοῖμι ὑπερτελοῖς ὑπερτελοῖ
Dual ὑπερτελοῖτον ὑπερτελοίτην
Plural ὑπερτελοῖμεν ὑπερτελοῖτε ὑπερτελοῖεν
ImperativeSingular ὑπερτέλει ὑπερτελείτω
Dual ὑπερτελεῖτον ὑπερτελείτων
Plural ὑπερτελεῖτε ὑπερτελούντων, ὑπερτελείτωσαν
Infinitive ὑπερτελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερτελων ὑπερτελουντος ὑπερτελουσα ὑπερτελουσης ὑπερτελουν ὑπερτελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερτελοῦμαι ὑπερτελεῖ, ὑπερτελῇ ὑπερτελεῖται
Dual ὑπερτελεῖσθον ὑπερτελεῖσθον
Plural ὑπερτελούμεθα ὑπερτελεῖσθε ὑπερτελοῦνται
SubjunctiveSingular ὑπερτελῶμαι ὑπερτελῇ ὑπερτελῆται
Dual ὑπερτελῆσθον ὑπερτελῆσθον
Plural ὑπερτελώμεθα ὑπερτελῆσθε ὑπερτελῶνται
OptativeSingular ὑπερτελοίμην ὑπερτελοῖο ὑπερτελοῖτο
Dual ὑπερτελοῖσθον ὑπερτελοίσθην
Plural ὑπερτελοίμεθα ὑπερτελοῖσθε ὑπερτελοῖντο
ImperativeSingular ὑπερτελοῦ ὑπερτελείσθω
Dual ὑπερτελεῖσθον ὑπερτελείσθων
Plural ὑπερτελεῖσθε ὑπερτελείσθων, ὑπερτελείσθωσαν
Infinitive ὑπερτελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερτελουμενος ὑπερτελουμενου ὑπερτελουμενη ὑπερτελουμενης ὑπερτελουμενον ὑπερτελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερετέλουν ὑπερετέλεις ὑπερετέλειν*
Dual ὑπερετελεῖτον ὑπερετελείτην
Plural ὑπερετελοῦμεν ὑπερετελεῖτε ὑπερετέλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερετελούμην ὑπερετελοῦ ὑπερετελεῖτο
Dual ὑπερετελεῖσθον ὑπερετελείσθην
Plural ὑπερετελούμεθα ὑπερετελεῖσθε ὑπερετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τίσ οἴκων θυοδόκων ὑπερτελὴσ ἀντήλιον πρόσωπον ἐκφαίνει θεῶν; (Euripides, Ion, episode, iambic23)
  • νῦν δ’ ἡνίκ’ ἄθλων τῶνδ’ ὑπερτελὴσ ἔφυ, ἐνταῦθα δὴ μάλιστα ταρβήσασ’ ἔχω. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:17)
  • μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον Ἀθῷον αἶποσ Ζηνὸσ ἐξεδέξατο, ὑπερτελήσ τε, πόντον ὥστε νωτίσαι, ἰσχὺσ πορευτοῦ λαμπάδοσ πρὸσ ἡδονὴν πεύκη τὸ χρυσοφεγγέσ, ὥσ τισ ἥλιοσ, σέλασ παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:4)

Synonyms

  1. to overleap

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION