헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερεχθαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερεχθαίρω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἐχθαίρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hate exceedingly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεχθαίρω

ὑπερεχθαίρεις

ὑπερεχθαίρει

쌍수 ὑπερεχθαίρετον

ὑπερεχθαίρετον

복수 ὑπερεχθαίρομεν

ὑπερεχθαίρετε

ὑπερεχθαίρουσιν*

접속법단수 ὑπερεχθαίρω

ὑπερεχθαίρῃς

ὑπερεχθαίρῃ

쌍수 ὑπερεχθαίρητον

ὑπερεχθαίρητον

복수 ὑπερεχθαίρωμεν

ὑπερεχθαίρητε

ὑπερεχθαίρωσιν*

기원법단수 ὑπερεχθαίροιμι

ὑπερεχθαίροις

ὑπερεχθαίροι

쌍수 ὑπερεχθαίροιτον

ὑπερεχθαιροίτην

복수 ὑπερεχθαίροιμεν

ὑπερεχθαίροιτε

ὑπερεχθαίροιεν

명령법단수 ὑπερέχθαιρε

ὑπερεχθαιρέτω

쌍수 ὑπερεχθαίρετον

ὑπερεχθαιρέτων

복수 ὑπερεχθαίρετε

ὑπερεχθαιρόντων, ὑπερεχθαιρέτωσαν

부정사 ὑπερεχθαίρειν

분사 남성여성중성
ὑπερεχθαιρων

ὑπερεχθαιροντος

ὑπερεχθαιρουσα

ὑπερεχθαιρουσης

ὑπερεχθαιρον

ὑπερεχθαιροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεχθαίρομαι

ὑπερεχθαίρει, ὑπερεχθαίρῃ

ὑπερεχθαίρεται

쌍수 ὑπερεχθαίρεσθον

ὑπερεχθαίρεσθον

복수 ὑπερεχθαιρόμεθα

ὑπερεχθαίρεσθε

ὑπερεχθαίρονται

접속법단수 ὑπερεχθαίρωμαι

ὑπερεχθαίρῃ

ὑπερεχθαίρηται

쌍수 ὑπερεχθαίρησθον

ὑπερεχθαίρησθον

복수 ὑπερεχθαιρώμεθα

ὑπερεχθαίρησθε

ὑπερεχθαίρωνται

기원법단수 ὑπερεχθαιροίμην

ὑπερεχθαίροιο

ὑπερεχθαίροιτο

쌍수 ὑπερεχθαίροισθον

ὑπερεχθαιροίσθην

복수 ὑπερεχθαιροίμεθα

ὑπερεχθαίροισθε

ὑπερεχθαίροιντο

명령법단수 ὑπερεχθαίρου

ὑπερεχθαιρέσθω

쌍수 ὑπερεχθαίρεσθον

ὑπερεχθαιρέσθων

복수 ὑπερεχθαίρεσθε

ὑπερεχθαιρέσθων, ὑπερεχθαιρέσθωσαν

부정사 ὑπερεχθαίρεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερεχθαιρομενος

ὑπερεχθαιρομενου

ὑπερεχθαιρομενη

ὑπερεχθαιρομενης

ὑπερεχθαιρομενον

ὑπερεχθαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζεὺσ γὰρ μεγάλησ γλώσσησ κόμπουσ ὑπερεχθαίρει, καὶ σφασ ἐσιδὼν πολλῷ ῥεύματι προσνισσομένουσ χρυσοῦ καναχῆσ ὑπεροπλίαισ, παλτῷ ῥιπτεῖ πυρὶ βαλβίδων ἐπ’ ἄκρων ἤδη νίκην ὁρμῶντ’ ἀλαλάξαι. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

유의어

  1. to hate exceedingly

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION