헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρδεινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρδεινος ὑπέρδεινον

형태분석: ὑπερδειν (어간) + ος (어미)

  1. exceeding alarming

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρδεινος

(이)가

ὑπέρδεινον

(것)가

속격 ὑπερδείνου

(이)의

ὑπερδείνου

(것)의

여격 ὑπερδείνῳ

(이)에게

ὑπερδείνῳ

(것)에게

대격 ὑπέρδεινον

(이)를

ὑπέρδεινον

(것)를

호격 ὑπέρδεινε

(이)야

ὑπέρδεινον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερδείνω

(이)들이

ὑπερδείνω

(것)들이

속/여 ὑπερδείνοιν

(이)들의

ὑπερδείνοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέρδεινοι

(이)들이

ὑπέρδεινα

(것)들이

속격 ὑπερδείνων

(이)들의

ὑπερδείνων

(것)들의

여격 ὑπερδείνοις

(이)들에게

ὑπερδείνοις

(것)들에게

대격 ὑπερδείνους

(이)들을

ὑπέρδεινα

(것)들을

호격 ὑπέρδεινοι

(이)들아

ὑπέρδεινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ τοῦτο ὠχρὸσ ἡμῖν ἐφαίνου καὶ φροντίδοσ ἀνάπλεωσ, συνεσπακὼσ τοὺσ δακτύλουσ πρὸσ τὸ ἔθοσ τῶν λογισμῶν καὶ ἀποδράσεσθαι ἀπειλῶν, εἰ καιροῦ λάβοιο, παρ’ αὐτῶν καὶ ὅλωσ τὸ πρᾶγμα ὑπέρδεινον ἐδόκει σοι, ἐν χαλκῷ ἢ σιδηρῷ τῷ θαλάμῳ καθάπερ τὴν Δανάην παρθενεύεσθαι ὑπ’ ἀκριβέσι καὶ παμπονήροισ παιδαγωγοῖσ ἀνατρεφόμενον , τῷ Τόκῳ καὶ τῷ Λογισμῷ. (Lucian, Timon, (no name) 13:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 13:5)

  • εἰ γὰρ οἱ μὲν εἰδότεσ καὶ παθόντεσ ἄξια τούτων ἐνόμιζον εὖ πάσχειν, ἡμεῖσ δ’ οἱ λόγῳ ταῦτ’ ἀκούοντεσ ὡσ ἀναξίων ἀφαιρησόμεθα, πῶσ οὐχ ὑπέρδεινον ποιήσομεν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 63:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 63:2)

  • καὶ τελευτῶν βουλεύειν μου λαχόντοσ δοκιμαζομένου κατηγόρει, καὶ τὸ πρᾶγμ’ εἰσ ὑπέρδεινόν μοι περιέστη· (Demosthenes, Speeches 21-30, 146:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 146:1)

유의어

  1. exceeding alarming

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION