헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιθαμβής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιθαμβής περιθαμβές

형태분석: περιθαμβη (어간) + ς (어미)

어원: qa/mbos

  1. much alarmed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιθαμβής

(이)가

περίθαμβες

(것)가

속격 περιθαμβούς

(이)의

περιθάμβους

(것)의

여격 περιθαμβεί

(이)에게

περιθάμβει

(것)에게

대격 περιθαμβή

(이)를

περίθαμβες

(것)를

호격 περιθαμβές

(이)야

περίθαμβες

(것)야

쌍수주/대/호 περιθαμβεί

(이)들이

περιθάμβει

(것)들이

속/여 περιθαμβοίν

(이)들의

περιθάμβοιν

(것)들의

복수주격 περιθαμβείς

(이)들이

περιθάμβη

(것)들이

속격 περιθαμβών

(이)들의

περιθάμβων

(것)들의

여격 περιθαμβέσιν*

(이)들에게

περιθάμβεσιν*

(것)들에게

대격 περιθαμβείς

(이)들을

περιθάμβη

(것)들을

호격 περιθαμβείς

(이)들아

περιθάμβη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων προσπεσόντων ἡ μὲν πόλισ, οἱο͂ν εἰκὸσ ἐν νυκτὶ καὶ πολέμῳ, πρὸσ τοιοῦτον ἄγγελμα μικροῦ δεῖν ἔκφρων γενομένη μόλισ ἑαυτὴν ἐντὸσ τειχῶν κατεῖχεν, ὁ δὲ Κάτων προελθὼν τότε μέν, ὡσ ἑκάστοισ ἀπήντα διαθέουσι καὶ βοῶσιν, ἐπιλαμβανόμενοσ καὶ παραμυθούμενοσ ἀφῄρει τοῦ δέουσ τὸ περιθαμβὲσ καὶ ταραχῶδεσ, ὡσ οὐ τηλικούτων ἴσωσ γεγονότων, ἀλλὰ ἐπὶ μεῖζον αἰρομένων τῷ λόγῳ, καὶ κατέστησε τὸν θόρυβον ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τοὺσ τριακοσίουσ οἷσ ἐχρῆτο βουλῇ, Ῥωμαίουσ μὲν ὄντασ, ἐν δὲ Λιβύῃ πραγματευομένουσ ἀπὸ ἐμπορίασ καὶ δανεισμῶν, εἰσ ἱερὸν Διὸσ ἐκήρυττε συνιέναι, καὶ ὅσοι παρῆσαν ἀπὸ συγκλήτου, καὶ παῖδασ αὑτῶν, ἔτι δὲ συλλεγομένων ἐκείνων προσελθὼν ἀθορύβωσ καὶ μετὰ εὐσταθείασ, ὥσπερ οὐδενὸσ καινοῦ γεγονότοσ, βιβλίον ἔχων ἐν ταῖσ χερσὶν ἀνεγίνωσκεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 59 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 59 1:1)

유의어

  1. much alarmed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION