헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεξερύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεξερύω ὑπεξερύσω

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκ (접두사) + ῥύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to draw out from under, draw away underhand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκρύω

ὑπεκρύεις

ὑπεκρύει

쌍수 ὑπεκρύετον

ὑπεκρύετον

복수 ὑπεκρύομεν

ὑπεκρύετε

ὑπεκρύουσιν*

접속법단수 ὑπεκρύω

ὑπεκρύῃς

ὑπεκρύῃ

쌍수 ὑπεκρύητον

ὑπεκρύητον

복수 ὑπεκρύωμεν

ὑπεκρύητε

ὑπεκρύωσιν*

기원법단수 ὑπεκρύοιμι

ὑπεκρύοις

ὑπεκρύοι

쌍수 ὑπεκρύοιτον

ὑπεκρυοίτην

복수 ὑπεκρύοιμεν

ὑπεκρύοιτε

ὑπεκρύοιεν

명령법단수 ὑπεκρύε

ὑπεκρυέτω

쌍수 ὑπεκρύετον

ὑπεκρυέτων

복수 ὑπεκρύετε

ὑπεκρυόντων, ὑπεκρυέτωσαν

부정사 ὑπεκρύειν

분사 남성여성중성
ὑπεκρυων

ὑπεκρυοντος

ὑπεκρυουσα

ὑπεκρυουσης

ὑπεκρυον

ὑπεκρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκρύομαι

ὑπεκρύει, ὑπεκρύῃ

ὑπεκρύεται

쌍수 ὑπεκρύεσθον

ὑπεκρύεσθον

복수 ὑπεκρυόμεθα

ὑπεκρύεσθε

ὑπεκρύονται

접속법단수 ὑπεκρύωμαι

ὑπεκρύῃ

ὑπεκρύηται

쌍수 ὑπεκρύησθον

ὑπεκρύησθον

복수 ὑπεκρυώμεθα

ὑπεκρύησθε

ὑπεκρύωνται

기원법단수 ὑπεκρυοίμην

ὑπεκρύοιο

ὑπεκρύοιτο

쌍수 ὑπεκρύοισθον

ὑπεκρυοίσθην

복수 ὑπεκρυοίμεθα

ὑπεκρύοισθε

ὑπεκρύοιντο

명령법단수 ὑπεκρύου

ὑπεκρυέσθω

쌍수 ὑπεκρύεσθον

ὑπεκρυέσθων

복수 ὑπεκρύεσθε

ὑπεκρυέσθων, ὑπεκρυέσθωσαν

부정사 ὑπεκρύεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεκρυομενος

ὑπεκρυομενου

ὑπεκρυομενη

ὑπεκρυομενης

ὑπεκρυομενον

ὑπεκρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ὑπὸ Κίννα πεισθεὶσ χρήμασιν αὐτὸσ μὲν ἔμελλε Πομπήϊον ἀποκτενεῖν, ἕτεροι δὲ τὴν σκηνὴν ἐμπρήσειν τοῦ στρατηγοῦ, μηνύσεωσ δὲ τῷ Πομπηϊῴ περὶ δεῖπνον ὄντι προσπεσούσησ, οὐδὲν διαταραχθείσ, ἀλλὰ καὶ πιὼν προθυμότερον καὶ φιλοφρονησάμενοσ τὸν Τερέντιον, ἅμα τῷ τραπέσθαι πρὸσ ἀνάπαυσιν ὑπεκρυεὶσ τῆσ σκηνῆσ ἔλαθε, καὶ τῷ πατρὶ φρουρὰν περιστήσασ ἡσύχαζεν. (Plutarch, Pompey, chapter 3 1:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 3 1:2)

유의어

  1. to draw out from under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION