Hellas Alive Dictionary - υγραινω

Ancient Greek-English Dictionary

ὑγραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑγραίνω

Structure: ὑγραίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(gro/s

Sense

to wet, moisten, to water

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑγραίνω	ὑγραίνεις	ὑγραίνει
	Dual		ὑγραίνετον	ὑγραίνετον
	Plural	ὑγραίνομεν	ὑγραίνετε	ὑγραίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑγραίνω	ὑγραίνῃς	ὑγραίνῃ
	Dual		ὑγραίνητον	ὑγραίνητον
	Plural	ὑγραίνωμεν	ὑγραίνητε	ὑγραίνωσιν*
Optative	Singular	ὑγραίνοιμι	ὑγραίνοις	ὑγραίνοι
	Dual		ὑγραίνοιτον	ὑγραινοίτην
	Plural	ὑγραίνοιμεν	ὑγραίνοιτε	ὑγραίνοιεν
Imperative	Singular		ύ̔γραινε	ὑγραινέτω
	Dual		ὑγραίνετον	ὑγραινέτων
	Plural		ὑγραίνετε	ὑγραινόντων, ὑγραινέτωσαν
Infinitive		ὑγραίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑγραινων ὑγραινοντος	ὑγραινουσα ὑγραινουσης	ὑγραινον ὑγραινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑγραίνομαι	ὑγραίνει, ὑγραίνῃ	ὑγραίνεται
	Dual		ὑγραίνεσθον	ὑγραίνεσθον
	Plural	ὑγραινόμεθα	ὑγραίνεσθε	ὑγραίνονται
Subjunctive	Singular	ὑγραίνωμαι	ὑγραίνῃ	ὑγραίνηται
	Dual		ὑγραίνησθον	ὑγραίνησθον
	Plural	ὑγραινώμεθα	ὑγραίνησθε	ὑγραίνωνται
Optative	Singular	ὑγραινοίμην	ὑγραίνοιο	ὑγραίνοιτο
	Dual		ὑγραίνοισθον	ὑγραινοίσθην
	Plural	ὑγραινοίμεθα	ὑγραίνοισθε	ὑγραίνοιντο
Imperative	Singular		ὑγραίνου	ὑγραινέσθω
	Dual		ὑγραίνεσθον	ὑγραινέσθων
	Plural		ὑγραίνεσθε	ὑγραινέσθων, ὑγραινέσθωσαν
Infinitive		ὑγραίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑγραινομενος ὑγραινομενου	ὑγραινομενη ὑγραινομενης	ὑγραινομενον ὑγραινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔γραινον	ῡ́̔γραινες	ῡ́̔γραινεν*
	Dual		ῡ̔γραίνετον	ῡ̔γραινέτην
	Plural	ῡ̔γραίνομεν	ῡ̔γραίνετε	ῡ́̔γραινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔γραινόμην	ῡ̔γραίνου	ῡ̔γραίνετο
	Dual		ῡ̔γραίνεσθον	ῡ̔γραινέσθην
	Plural	ῡ̔γραινόμεθα	ῡ̔γραίνεσθε	ῡ̔γραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τάν τ’ ἀγχιστεύουσαν γᾶν Ιὀνίῳ ναύται πόντῳ, ἃν ὑγραίνει καλλιστεύων ὁ ξανθὰν χαίταν πυρσαίνων Κρᾶθισ ζαθέαισ πηγαῖσι τρέφων εὐάνδρόν τ’ ὀλβίζων γᾶν. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 24)
Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ τακείσησ χιόνοσ ὑγραίνει γύασ. (Euripides, Helen, episode 1:1)
παχύνει γὰρ καὶ ὑγραίνει τὸ πνεῦμα ξηρόν τε καὶ λεπτὸν ἐὸν, και ὀμίχλην τῇσι αἰσθήσεσι παρέχει· βαρὺ δὲ καὶ νωθὲσ ὀμίχλη, ἥπερ ὕπνου ἀρχή· ἢν δὲ μεζόνων δέωνται, καὶ αὐτὸ τὸ μηκώνειον ἐσ τὰ μέτωπα ξὺν ὕδατι χρίειν· ἠδὲ ὑπαλείφειν τὰσ Ῥῖνασ καὶ ἐσ τὰ ὦτα ἐγχέειν · ψηλαφίη ποδῶν εὐαφὴσ ξὺν λίπαϊ, ψαῦσισ τῆσ κεφαλῆσ, ἀνυτικὸν δὲ καὶ κνῆσισ μάλιστα κροτάφων τε καὶ ὤτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
φυλάσσεσθαι δὲ χρὴ τῶνδε τὰσ ἐπιθλίψιασ · ὑγραίνει γὰρ τὰ ἕλκεα καὶ ἐπὶ μᾶλλον νέμεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 339)
Τὸ μέντοι ὀλίγον ἔποξυ ὑγραίνει μὲν τὸ στόμα καὶ φάρυγγα‧ ἀναγωγὸν δὲ πτυέλου ἐστὶ καὶ ἄδιψον‧ ὑποχονδρίῳ δὲ καὶ σπλάγχνοισι καὶ ταύτῃ εὐμενέσ‧ καὶ τὰσ ἀπὸ μέλιτοσ βλάβασ κωλύει‧ τὸ γὰρ χολῶδεσ ἐν μέλιτι κολάζεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.5)

Synonyms

to wet
- ὑγρώσσω (to make wet, moisten)
- τέγγω (to wet, moisten, I weep)
- καταδεύω (to wet through, to water)
- μεθύσκω (to give to drink: to water, moisten)
- διαίνω (to wet, moisten, to wet one's eyes)
- ἐπιδεύω (to moisten)
- ὑποβρέχω (to wet or moisten a little, somewhat drunk)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑγραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wet

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑγραίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wet

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어