Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑγιαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑγιαίνω

Structure: ὑγιαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(gih/s

Sense

  1. to be sound, healthy or in health
  2. to be sound of mind
  3. soundness

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑγιαίνω ὑγιαίνεις ὑγιαίνει
Dual ὑγιαίνετον ὑγιαίνετον
Plural ὑγιαίνομεν ὑγιαίνετε ὑγιαίνουσιν*
SubjunctiveSingular ὑγιαίνω ὑγιαίνῃς ὑγιαίνῃ
Dual ὑγιαίνητον ὑγιαίνητον
Plural ὑγιαίνωμεν ὑγιαίνητε ὑγιαίνωσιν*
OptativeSingular ὑγιαίνοιμι ὑγιαίνοις ὑγιαίνοι
Dual ὑγιαίνοιτον ὑγιαινοίτην
Plural ὑγιαίνοιμεν ὑγιαίνοιτε ὑγιαίνοιεν
ImperativeSingular ὑγίαινε ὑγιαινέτω
Dual ὑγιαίνετον ὑγιαινέτων
Plural ὑγιαίνετε ὑγιαινόντων, ὑγιαινέτωσαν
Infinitive ὑγιαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑγιαινων ὑγιαινοντος ὑγιαινουσα ὑγιαινουσης ὑγιαινον ὑγιαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑγιαίνομαι ὑγιαίνει, ὑγιαίνῃ ὑγιαίνεται
Dual ὑγιαίνεσθον ὑγιαίνεσθον
Plural ὑγιαινόμεθα ὑγιαίνεσθε ὑγιαίνονται
SubjunctiveSingular ὑγιαίνωμαι ὑγιαίνῃ ὑγιαίνηται
Dual ὑγιαίνησθον ὑγιαίνησθον
Plural ὑγιαινώμεθα ὑγιαίνησθε ὑγιαίνωνται
OptativeSingular ὑγιαινοίμην ὑγιαίνοιο ὑγιαίνοιτο
Dual ὑγιαίνοισθον ὑγιαινοίσθην
Plural ὑγιαινοίμεθα ὑγιαίνοισθε ὑγιαίνοιντο
ImperativeSingular ὑγιαίνου ὑγιαινέσθω
Dual ὑγιαίνεσθον ὑγιαινέσθων
Plural ὑγιαίνεσθε ὑγιαινέσθων, ὑγιαινέσθωσαν
Infinitive ὑγιαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑγιαινομενος ὑγιαινομενου ὑγιαινομενη ὑγιαινομενης ὑγιαινομενον ὑγιαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔γίαινον ῡ̔γίαινες ῡ̔γίαινεν*
Dual ῡ̔γιαίνετον ῡ̔γιαινέτην
Plural ῡ̔γιαίνομεν ῡ̔γιαίνετε ῡ̔γίαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔γιαινόμην ῡ̔γιαίνου ῡ̔γιαίνετο
Dual ῡ̔γιαίνεσθον ῡ̔γιαινέσθην
Plural ῡ̔γιαινόμεθα ῡ̔γιαίνεσθε ῡ̔γιαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ ἔρρωσθε, εἴη ἂν ὡσ βουλόμεθα. καὶ αὐτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:28)
  • ὀρθῶσ γ’, ὁτιὴ νήφοντεσ οὐχ ὑγιαίνομεν· (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene15)
  • δεῖ δὲ καὶ τὰ κοινὰ μὴ παρορᾶν ἀλλ’ ἔν τινι λόγῳ τίθεσθαι καὶ χάριν ἔχειν ὅτι ζῶμεν, ὑγιαίνομεν, τὸν ἥλιον ὁρῶμεν οὔτε πόλεμοσ οὔτε στάσισ ἐστίν ἀλλὰ καὶ ἡ γῆ παρέχει γεωργεῖν καὶ θάλασσα πλεῖν ἀδεῶσ τοῖσ βουλομένοισ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 9 1:1)
  • δεῖ δὲ καὶ τὰ κοινὰ μὴ παρορᾶν ἀλλ’ ἔν τινι λόγῳ τίθεσθαι καὶ χαίρειν, ὅτι ζῶμεν ὑγιαίνομεν τὸν ἣλιον ὁρῶμεν· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 95)
  • ἆῤ οὖν ὑγιαίνομεν μᾶλλον κακοὶ ὄντεσ, ἔτι δὲ μᾶλλον εὐποροῦμεν τῶν ἀναγκαίων; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 4:1)

Synonyms

  1. to be sound

  2. to be sound of mind

  3. soundness

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION