살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑφήγησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφήγησις ὑφήγησεως

형태분석: ὑφηγησι (어간) + ς (어미)

어원: from u(fhge/omai

뜻

안내

a guiding, guidance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑφήγησις 안내가	ὑφηγήσει 안내들이	ὑφηγήσεις 안내들이
속격	ὑφηγήσεως 안내의	ὑφηγήσοιν 안내들의	ὑφηγήσεων 안내들의
여격	ὑφηγήσει 안내에게	ὑφηγήσοιν 안내들에게	ὑφηγήσεσιν* 안내들에게
대격	ὑφήγησιν 안내를	ὑφηγήσει 안내들을	ὑφηγήσεις 안내들을
호격	ὑφήγησι 안내야	ὑφηγήσει 안내들아	ὑφηγήσεις 안내들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὐκ ἄλλωσ δυναμένησ ἑψηθῆναι φακῆσ εἰ μὴ κατὰ τὴν Ζηνώνειον ὑφήγησιν, ὃσ ἔφη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:1)
περιιόντων τοίνυν τὴν χώραν τῶν Ἀμφικτυόνων κατὰ τὴν ὑφήγησιν τὴν τούτου, προσπεσόντεσ οἱ Λοκροὶ μικροῦ κατηκόντισαν ἅπαντασ, τινὰσ δὲ καὶ συνήρπασαν τῶν ἱερομνημόνων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 223:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 223:1)
ἐπειδὰν δὲ ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῶσιν, ἡ πόλισ αὖ τούσ τε νόμουσ ἀναγκάζει μανθάνειν καὶ κατὰ τούτουσ ζῆν κατὰ παράδειγμα, ἵνα μὴ αὐτοὶ ἐφ’ αὑτῶν εἰκῇ πράττωσιν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ ὥσπερ οἱ γραμματισταὶ τοῖσ μήπω δεινοῖσ γράφειν τῶν παίδων ὑπογράψαντεσ γραμμὰσ τῇ γραφίδι οὕτω τὸ γραμματεῖον διδόασιν καὶ ἀναγκάζουσι γράφειν κατὰ τὴν ὑφήγησιν τῶν γραμμῶν, ὣσ δὲ καὶ ἡ πόλισ νόμουσ ὑπογράψασα, ἀγαθῶν καὶ παλαιῶν νομοθετῶν εὑρήματα, κατὰ τούτουσ ἀναγκάζει καὶ ἄρχειν καὶ ἄρχεσθαι, ὃσ δ’ ἂν ἐκτὸσ βαίνῃ τούτων, κολάζει· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 139:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 139:2)
ὥσπερ γὰρ, φησὶν, οἱ γραμματισταὶ τοῖσ μήπω δεινοῖσ γράφειν τῶν παίδων ὑπογράψαντεσ γραμμὰσ τῇ γραφῖδι οὕτω τὸ γραμματεῖον διδόασι καὶ ἀναγκάζουσι γράφειν κατὰ τὴν ὑφήγησιν τῶν γραμμάτων, οὕτω δὴ καὶ ἡ πόλισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 32:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 32:6)
καὶ ἀνελθὼν ἐπὶ τὸ ἱερὸν θύει μὲν τῷ θεῷ κατὰ τὴν τοῦ ἀρχιερέωσ ὑφήγησιν, αὐτὸν δὲ τὸν ἀρχιερέα καὶ τοὺσ ἱερεῖσ ἀξιοπρεπῶσ ἐτίμησεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 396:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 396:2)

유의어

안내
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφήγησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφήγησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안내

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어