살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕφαιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφαιμος ὕφαιμον

형태분석: ὑφαιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

뜻

suffused with blood, blood-shot
sanguine

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ύ̔φαιμος (이)가	ύ̔φαιμον (것)가
	속격	ὑφαίμου (이)의	ὑφαίμου (것)의
	여격	ὑφαίμῳ (이)에게	ὑφαίμῳ (것)에게
	대격	ύ̔φαιμον (이)를	ύ̔φαιμον (것)를
	호격	ύ̔φαιμε (이)야	ύ̔φαιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑφαίμω (이)들이	ὑφαίμω (것)들이
쌍수	속/여	ὑφαίμοιν (이)들의	ὑφαίμοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔φαιμοι (이)들이	ύ̔φαιμα (것)들이
	속격	ὑφαίμων (이)들의	ὑφαίμων (것)들의
	여격	ὑφαίμοις (이)들에게	ὑφαίμοις (것)들에게
	대격	ὑφαίμους (이)들을	ύ̔φαιμα (것)들을
	호격	ύ̔φαιμοι (이)들아	ύ̔φαιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔φαιμος ὑφαίμου (이)의	ὑφαιμότερος ὑφαιμοτέρου 더 (이)의	ὑφαιμότατος ὑφαιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑφαίμως	ὑφαιμότερον	ὑφαιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔φαιμος

ὑφαίμου

(이)의

ὑφαιμότερος

ὑφαιμοτέρου

더 (이)의

ὑφαιμότατος

ὑφαιμοτάτου

가장 (이)의

부사

ὑφαίμως

ὑφαιμότερον

ὑφαιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)
τὸ μελαγχολικὸν καὶ ὕφαιμον‧ οἱ καῦσοι καὶ τὰ φρενιτικὰ καὶ τὰ δυσεντεριώδεα τούτων ἥπτετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 249)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 249)
χρεμπτομένοισι γὰρ εὐθὺσ ἐπὶ τὴν γλῶσσαν ἔρχεται στρογγύλον , Ῥηϊδίωσ ἀπολυόμενον· ἢν δὲ καὶ τὴν ὑπερώην καθορέῃσ, δασυτέρην καὶ ἑλκώδεα ὄψεαι, καὶ τὰ πολλὰ ὕφαιμον · ἰητρίη δὲ ἀρκέσει ἁπλῆ, σμικρὴ, στύμματα μὲν ἐσ τὴν ὑπερώην, καὶ τάδε ψυχρά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 36)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 36)
Ἐν τουτέοισι δεῖ τῷ ψυχρῷ χρέεσθαι, ὁκόθεν αἱμοῤῬαγέει, ἢ μέλλει, μὴ ἐπ’ αὐτὰ, ἀλλὰ περὶ αὐτὰ, ὁκόθεν ἐπιῤῬεῖ‧ καὶ ὁκόσαι φλεγμοναὶ, ἢ ἐπιφλογίσματα ἐσ τὸ ἐρυθρόν καὶ ὕφαιμον Ῥέποντα αἵματι νεαρῷ, ἐπὶ ταῦτα, ἐπεὶ τά γε παλαιὰ μελαίνει‧ καὶ ἐρυσίπελασ τὸ μὴ ἑλκούμενον, ἐπεὶ τό γε ἑλκούμενον βλάπτει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.23)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.23)
Ὁκόσοι ἔμπυοι καίονται ἢ τέμνονται, ἢν μὲν τὸ πῦον καθαρὸν Ῥυῇ καὶ λευκὸν, περιγίνονται‧ ἢν δὲ ὕφαιμον καὶ βορβορῶδεσ καὶ δυσῶδεσ, ἀπόλλυνται Ὁκόσοι τὸ ἧπαρ διάπυον καίονται ἢ τέμνονται, ἢν μὲν τὸ πῦον καθαρὸν Ῥυῇ καὶ λευκὸν, περιγίγνονται ἑ̓ν χιτῶνι γὰρ τὸ πῦον τουτέοισίν ἐστιν̓‧ ἢν δὲ οἱο͂ν ἀμόργη Ῥυῇ, ἀπόλλυνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.43)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.43)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕφαιμος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕφαιμος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어