살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕδρωψ

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕδρωψ ὕδρωπος

형태분석: ὑδρωπ (어간) + ς (어미)

어원: u(/dwr

뜻

수종, 부종

dropsy.
a dropsical person.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕδρωψ 수종이	ύ̔δρωπε 수종들이	ύ̔δρωπες 수종들이
속격	ύ̔δρωπος 수종의	ὑδρώποιν 수종들의	ὑδρώπων 수종들의
여격	ύ̔δρωπι 수종에게	ὑδρώποιν 수종들에게	ύ̔δρωψιν* 수종들에게
대격	ύ̔δρωπα 수종을	ύ̔δρωπε 수종들을	ύ̔δρωπας 수종들을
호격	ύ̔δρωψ 수종아	ύ̔δρωπε 수종들아	ύ̔δρωπες 수종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κορυφὴ γὰρ τῶν κακῶν ὕδρωψ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 267)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 267)
Ἐπὶ δὲ σμικρῷ ὄγκῳ μετὰ σκληρίησ, ἀντιτυπίησ , ἀπονίη· διὰ τόδε πολλὸν χρόνον ζῶσι οἵδε· εἰ δὲ τοῦ πάθεοσ ἥττηντο, χρεὼν ὕδρωψ, ἢ φθίσισ, καὶ τοῦ σκήνεοσ τηκεδὼν ἐπιγίγνεται· ἀτὰρ ἠδὲ οὗτοσ ὁ τρόποσ τοῦ ὀλέθρου σφέασ τοῦ ζῆν ἐξάγει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 296)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 296)
Ὕδρωψ ἀτερπὲσ μὲν ἐσιδεῖν πάθοσ, χαλεπὸν δὲ καὶ παθεῖν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)
Γίγνεται ὕδρωψ καὶ ἐξαπίνησ κοτὲ ἐπ’ ἀθρόῃ ψυχροποσίῃ, ἢν ὑπὸ δίψιοσ· χανδὸν πολὺ ψυχρὸν ἐγχέ ὕδωρ, οἶτα τὸ ὑγρὸν ἐσ περιτόναιον ἐνεχθῇ δι’ ἃ δὲ τῇσ͵ʹ κοιλίῃσι τὸ ἔμφυτον θερμὸν κατεψύχθη, ἔπειτα εἰσ τοὺσ κενεῶνασ σταγόνεσ ἐκρέουσι, αἳ πρόσθεν εἰσ διαπνοὴν ἐξηερούμεναι διεφοροῦντο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
Ἅπαντα μὲν οὖν πονηρὰ τὰ εἴδεά ἐστι· ὕδρωψ γὰρ πάντων τῶν νοσημάτων κακόν· ἀλλὰ τουτέων λευκοφλεγματίησ μὲν εὐηθέστεροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 34)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 34)
ἢν δὲ ἐσ χυμὸν αἱμάλωπα, ὑδατώδεα, λεπτὸν, συντακῶσι αἱ σάρκεσ, ἀνὰ σάρκα γίγνεται ὕδρωψ· κακὴ μὲν ἡ ἑκάστου ξύστασισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)

유의어

수종
- ὕδερος (수종, 부종)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕδρωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕδρωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어