헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕδρωψ

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕδρωψ ὕδρωπος

형태분석: ὑδρωπ (어간) + ς (어미)

어원: u(/dwr

  1. 수종, 부종
  1. dropsy.
  2. a dropsical person.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕδρωψ

수종이

ύ̔δρωπε

수종들이

ύ̔δρωπες

수종들이

속격 ύ̔δρωπος

수종의

ὑδρώποιν

수종들의

ὑδρώπων

수종들의

여격 ύ̔δρωπι

수종에게

ὑδρώποιν

수종들에게

ύ̔δρωψιν*

수종들에게

대격 ύ̔δρωπα

수종을

ύ̔δρωπε

수종들을

ύ̔δρωπας

수종들을

호격 ύ̔δρωψ

수종아

ύ̔δρωπε

수종들아

ύ̔δρωπες

수종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθνῃσκον δὲ τούτων ὀλίγοι ὑπὸ ὕδρωποσ ὀρθοστάδην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 235)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 235)

  • πολλοὶ δὲ καὶ δίχα ὕδρωποσ ἐκτακέντεσ ὤλοντο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 337)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 337)

  • πολλὴ γὰρ καὶ ποικίλη ἐπὶ τοῦδε ἡ εὐτυχίη ἱδρῶτοσ ἢ οὔρων, ἢ κοιλίη κοτὲ ἐπ’ αὐτέοισ κατερράγη, λυομένησ ἤδη τῆσ τοῦ ὕδρωποσ ἕξιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 35)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 35)

  • Ἰδέη τισ ἑτέρη ὕδρωποσ ἥδε γιγνώσκεται, κύστιεσ σμικραὶ, συχναὶ, πλήρεεσ ὑγροῦ, ἐγκέονται τῷ χωρίῳ ἔνθα ὁ ἀσκίτησ ξυνίσταται · ἀτὰρ ἢν ἐμπλέωσι τῷ πολλῷ ὑγρῷ· τέκμαρ δέ· ἢν γὰρ τετρήνασ τὸ ἐπιγάστριον ἐκχέῃσ ἐπὶ βραχείῃ φορῇ τοῦ ὑγροῦ, ἔνδοθεν ἂν ἐπέφραξεν ἡ κύστισ, κἢν τὸ ὄργανον διώσῃ, αὖθισ ἐκρέεει · τόδε μέντοι τὸ εἶδοσ οὐκ εὐήθεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)

  • ὕδρωποσ τόδε μυρίουσ ἐρρύσατο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 223)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 223)

유의어

  1. 수종

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION