살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕδρωψ

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕδρωψ ὕδρωπος

형태분석: ὑδρωπ (어간) + ς (어미)

어원: u(/dwr

뜻

수종, 부종

dropsy.
a dropsical person.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕδρωψ 수종이	ύ̔δρωπε 수종들이	ύ̔δρωπες 수종들이
속격	ύ̔δρωπος 수종의	ὑδρώποιν 수종들의	ὑδρώπων 수종들의
여격	ύ̔δρωπι 수종에게	ὑδρώποιν 수종들에게	ύ̔δρωψιν* 수종들에게
대격	ύ̔δρωπα 수종을	ύ̔δρωπε 수종들을	ύ̔δρωπας 수종들을
호격	ύ̔δρωψ 수종아	ύ̔δρωπε 수종들아	ύ̔δρωπες 수종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σουρήναν μὲν γὰρ οὐ μετὰ πολὺν χρόνον Ὑρώδησ φθόνῶ τῆσ δόξησ ἀπέκτεινεν, Ὑρώδῃ δὲ ἀποβαλόντι Πάκορον ὑπὸ Ῥωμαίων μάχῃ κρατηθέντα, καὶ νοσήσαντι νόσον εἰσ ὓδρωπα τραπεῖσαν, Φραάτησ ὁ υἱὸσ ἐπιβουλεύων ἀκόνιτον ἔδωκεν. (Plutarch, chapter 33 5:2)
(플루타르코스, chapter 33 5:2)
πολὺ δὲ μέγιστον κακὸν παρείπετο καὶ τούτοισι καὶ τοῖσιν ἄλλοισι τὰ περὶ τὴν ἀποσιτίην, καθάπερ ὑπογέγραπται‧ οὐδὲ γὰρ πότων μετὰ τροφῆσ ἡδέωσ εἶχον, ἀλλὰ πάνυ διῆγον ἀδίψωσ‧ βάροσ σώματοσ‧ κωματώδεεσ‧ τοῖσι πλείστοισιν αὐτῶν οἴδημα, καὶ ἐσ ὕδρωπα περιίσταντο‧ φρικώδεεσ, παράληροι περὶ θάνατον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 246)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 246)
Ὁκόσοι δὲ ἢ αἱμορραγίῃ , ἢ κοιλίησ ταράχῳ πολλοῖσι χολώδεσι, ἢ οὔροισι ἀκρήτοισι συχνοῖσι τὸν ὄλεθρον διηλλάξαντο, τουτέοισι δὲ μετὰ τρεῖσ ἑβδομάδασ ἐσ ἀπόστασιν πύου τὸ ἧπαρ τρέπεται · ἢν δὲ ἔτι πολλὸν ὑπερβάλλῃ χρόνον ἄνευ ἀποστάσιοσ, ἐσ ὕδρωπα ἄφυκτον τελευτᾷ · διψαλέοι, βραχυπόται , ξηροὶ τὸ σκῆνοσ, ἀλιπέεσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)
μετεξετέροισι δὲ ἡ δυσεντερίη μὲν καὶ τὸ ἕλκοσ ἰήθη, ἐσ ὕδρωπα δὲ κατέστρεψε ἡ νοῦσοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 261)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 261)
Ἐπὶ τῷ ὕδρωπι, ἢν μὲν οὖρα πολλὰ, παχέα, ἐπίδοσιν ἔχοντα πολλὴν ἰλυώδεα καταρραγῇ, ἐλπὶσ ἐκρεῦσαι τὸν ὕδερον · ἢν δε λεπτὰ καὶ ἀνυπόστα τα καὶ ὀλίγα, τῷ ὕδρωπι τιμωρέει· ἢν δὲ μεταβάλλῃ εἰσ τὸ ἀρχαῖον ἡ φύσισ, καὶ καταρρα γῇ κοτε εἰσ κοιλίην, ἐπὶ πολλοῖσι ὑδατώδεσι καὶ τὸν ὕδρωπα ἰησατο· σφαλερὴ δὲ ἡ τοιαύτη ἐπικουρίη· ἐπὶ γὰρ τῇσι ἀθρόῃσι κενώσεσι ἠδὲ τῇσι ἐσχάτῃσι ξυμπτώσεσι ἐξέθανόν κοτε ὑπ’ ἀδυναμίησ οἱ κάμνοντεσ, ὅκωσ ἐξ αἱμορραγίησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)

유의어

수종
- ὕδερος (수종, 부종)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕδρωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕδρωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어