Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑδροφορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑδροφορέω ὑδροφορήσω

Structure: ὑδροφορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from u(drofo/ros

Sense

  1. to carry water

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδροφόρω ὑδροφόρεις ὑδροφόρει
Dual ὑδροφόρειτον ὑδροφόρειτον
Plural ὑδροφόρουμεν ὑδροφόρειτε ὑδροφόρουσιν*
SubjunctiveSingular ὑδροφόρω ὑδροφόρῃς ὑδροφόρῃ
Dual ὑδροφόρητον ὑδροφόρητον
Plural ὑδροφόρωμεν ὑδροφόρητε ὑδροφόρωσιν*
OptativeSingular ὑδροφόροιμι ὑδροφόροις ὑδροφόροι
Dual ὑδροφόροιτον ὑδροφοροίτην
Plural ὑδροφόροιμεν ὑδροφόροιτε ὑδροφόροιεν
ImperativeSingular ὑδροφο͂ρει ὑδροφορεῖτω
Dual ὑδροφόρειτον ὑδροφορεῖτων
Plural ὑδροφόρειτε ὑδροφοροῦντων, ὑδροφορεῖτωσαν
Infinitive ὑδροφόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδροφορων ὑδροφορουντος ὑδροφορουσα ὑδροφορουσης ὑδροφορουν ὑδροφορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδροφόρουμαι ὑδροφόρει, ὑδροφόρῃ ὑδροφόρειται
Dual ὑδροφόρεισθον ὑδροφόρεισθον
Plural ὑδροφοροῦμεθα ὑδροφόρεισθε ὑδροφόρουνται
SubjunctiveSingular ὑδροφόρωμαι ὑδροφόρῃ ὑδροφόρηται
Dual ὑδροφόρησθον ὑδροφόρησθον
Plural ὑδροφορώμεθα ὑδροφόρησθε ὑδροφόρωνται
OptativeSingular ὑδροφοροίμην ὑδροφόροιο ὑδροφόροιτο
Dual ὑδροφόροισθον ὑδροφοροίσθην
Plural ὑδροφοροίμεθα ὑδροφόροισθε ὑδροφόροιντο
ImperativeSingular ὑδροφόρου ὑδροφορεῖσθω
Dual ὑδροφόρεισθον ὑδροφορεῖσθων
Plural ὑδροφόρεισθε ὑδροφορεῖσθων, ὑδροφορεῖσθωσαν
Infinitive ὑδροφόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδροφορουμενος ὑδροφορουμενου ὑδροφορουμενη ὑδροφορουμενης ὑδροφορουμενον ὑδροφορουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδροφορήσω ὑδροφορήσεις ὑδροφορήσει
Dual ὑδροφορήσετον ὑδροφορήσετον
Plural ὑδροφορήσομεν ὑδροφορήσετε ὑδροφορήσουσιν*
OptativeSingular ὑδροφορήσοιμι ὑδροφορήσοις ὑδροφορήσοι
Dual ὑδροφορήσοιτον ὑδροφορησοίτην
Plural ὑδροφορήσοιμεν ὑδροφορήσοιτε ὑδροφορήσοιεν
Infinitive ὑδροφορήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδροφορησων ὑδροφορησοντος ὑδροφορησουσα ὑδροφορησουσης ὑδροφορησον ὑδροφορησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδροφορήσομαι ὑδροφορήσει, ὑδροφορήσῃ ὑδροφορήσεται
Dual ὑδροφορήσεσθον ὑδροφορήσεσθον
Plural ὑδροφορησόμεθα ὑδροφορήσεσθε ὑδροφορήσονται
OptativeSingular ὑδροφορησοίμην ὑδροφορήσοιο ὑδροφορήσοιτο
Dual ὑδροφορήσοισθον ὑδροφορησοίσθην
Plural ὑδροφορησοίμεθα ὑδροφορήσοισθε ὑδροφορήσοιντο
Infinitive ὑδροφορήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδροφορησομενος ὑδροφορησομενου ὑδροφορησομενη ὑδροφορησομενης ὑδροφορησομενον ὑδροφορησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔δρο͂φορουν ῡ̔δρο͂φορεις ῡ̔δρο͂φορειν*
Dual ῡ̔δρόφορειτον ῡ̔δροφο͂ρειτην
Plural ῡ̔δρόφορουμεν ῡ̔δρόφορειτε ῡ̔δρο͂φορουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔δροφόρουμην ῡ̔δρόφορου ῡ̔δρόφορειτο
Dual ῡ̔δρόφορεισθον ῡ̔δροφο͂ρεισθην
Plural ῡ̔δροφόρουμεθα ῡ̔δρόφορεισθε ῡ̔δρόφορουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ζήσονται καὶ ἔσονται ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ συναγωγῇ, καθάπερ εἶπαν αὐτοῖσ οἱ ἄρχοντεσ. (Septuagint, Liber Iosue 9:26)
  • καὶ κατέστησεν αὐτοὺσ Ἰησοῦσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυλοκόπουσ καὶ ὑδροφόρουσ πάσῃ τῇ συναγωγῇ καὶ τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ Θεοῦ. διὰ τοῦτο ἐγένοντο οἱ κατοικοῦντεσ Γαβαὼν ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ Θεοῦ ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ, καὶ εἰσ τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ. (Septuagint, Liber Iosue 9:32)

Synonyms

  1. to carry water

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION