살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύρσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύρσις τύρσεως

형태분석: τυρσι (어간) + ς (어미)

뜻

탑, 타워

a tower

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τύρσις 탑이	τύρσει 탑들이	τύρσεις 탑들이
속격	τύρσεως 탑의	τύρσοιν 탑들의	τύρσεων 탑들의
여격	τύρσει 탑에게	τύρσοιν 탑들에게	τύρσεσιν* 탑들에게
대격	τύρσιν 탑을	τύρσει 탑들을	τύρσεις 탑들을
호격	τύρσι 탑아	τύρσει 탑들아	τύρσεις 탑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὐξείνου Πόντοιο παρ’ ᾐόσιν ἄγχι Σινώπησ ἔσται τισ κατὰ Τύρσιν ὑπ’ Αὐσονίοισι προφήτησ, ἐκ πρώτησ δεικνὺσ μονάδοσ τρισσῶν δεκάδων τε πένθ’ ἑτέρασ μονάδασ καὶ εἰκοσάδα τρισάριθμον, ἀνδρὸσ ἀλεξητῆροσ ὁμωνυμίην τετράκυκλον. (Lucian, Alexander, (no name) 11:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 11:4)
τοὶ δ’ ἀπροσόρατον ὀκχέοντι πόνον ὅσοι δ’ ἐτόλμασαν ἐστρὶσ ἑκατέρωθι μείναντεσ ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψυχάν, ἔτειλαν Διὸσ ὁδὸν παρὰ Κρόνου τύρσιν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 21:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 21:1)
εἰσ Τόν ἐν Μεγάροισ κιθαριστὴν λίθον τόν με λίθον μέμνησο τὸν ἠχήεντα, παρέρπων Νισαίην ὅτε γὰρ τύρσιν ἐτειχοδόμει Ἀλκάθοοσ, τότε Φοῖβοσ ἐπωμαδὸν ἦρε δομαῖον λᾶα, Λυκωρείην ἐνθέμενοσ κιθάρην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2791)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2791)
Ὅταν δὲ ταῦτα κατασκευάσῃσ οὕτωσ, ἀνέλκειν τὴν κλίμακα ἢ πρὸσ τύρσιν τινὰ ὓψηλὴν, ἢ πρὸσ ἀέτωμα οἴκου‧ τὸ δὲ χωρίον, ἵνα κατασείεισ, ἀντίτυπον ἔστω‧ τοὺσ δὲ ἀνατείνοντασ εὐπαιδεύτουσ χρὴ εἶναι, ὅκωσ ὁμαλῶσ καὶ ἰσοῤῬόπωσ καὶ ἐξαπιναίωσ ἀφήσουσι, καὶ μήτε ἡ κλίμαξ ἑτερόῤῬοποσ ἐπὶ τὴν γῆν ἀφίξεται, μήτε αὐτοὶ προπετέεσ ἔσονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
πυργομαχοῦντεσ δὲ ἐπεὶ οὐκ ἐδύναντο λαβεῖν τὴν τύρσιν ὑψηλὴ γὰρ ἦν καὶ μεγάλη καὶ προμαχεῶνασ καὶ ἄνδρασ πολλοὺσ καὶ μαχίμουσ ἔχουσα, διορύττειν ἐπεχείρησαν τὸν πύργον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 17:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 17:1)

유의어

탑
- πυργῶτις (towering)
- ὑψιμέδων (towering)
- πύργος ( towered wall)
- ἀκρόπολις (a tower of defence)
- πύργος (탑, 타워, 망대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύρσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탑

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύρσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탑

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어