Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τυρβάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τυρβάζω

Structure: τυρβάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to trouble, stir up, to be troubled

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τυρβάζω τυρβάζεις τυρβάζει
Dual τυρβάζετον τυρβάζετον
Plural τυρβάζομεν τυρβάζετε τυρβάζουσιν*
SubjunctiveSingular τυρβάζω τυρβάζῃς τυρβάζῃ
Dual τυρβάζητον τυρβάζητον
Plural τυρβάζωμεν τυρβάζητε τυρβάζωσιν*
OptativeSingular τυρβάζοιμι τυρβάζοις τυρβάζοι
Dual τυρβάζοιτον τυρβαζοίτην
Plural τυρβάζοιμεν τυρβάζοιτε τυρβάζοιεν
ImperativeSingular τύρβαζε τυρβαζέτω
Dual τυρβάζετον τυρβαζέτων
Plural τυρβάζετε τυρβαζόντων, τυρβαζέτωσαν
Infinitive τυρβάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τυρβαζων τυρβαζοντος τυρβαζουσα τυρβαζουσης τυρβαζον τυρβαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τυρβάζομαι τυρβάζει, τυρβάζῃ τυρβάζεται
Dual τυρβάζεσθον τυρβάζεσθον
Plural τυρβαζόμεθα τυρβάζεσθε τυρβάζονται
SubjunctiveSingular τυρβάζωμαι τυρβάζῃ τυρβάζηται
Dual τυρβάζησθον τυρβάζησθον
Plural τυρβαζώμεθα τυρβάζησθε τυρβάζωνται
OptativeSingular τυρβαζοίμην τυρβάζοιο τυρβάζοιτο
Dual τυρβάζοισθον τυρβαζοίσθην
Plural τυρβαζοίμεθα τυρβάζοισθε τυρβάζοιντο
ImperativeSingular τυρβάζου τυρβαζέσθω
Dual τυρβάζεσθον τυρβαζέσθων
Plural τυρβάζεσθε τυρβαζέσθων, τυρβαζέσθωσαν
Infinitive τυρβάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τυρβαζομενος τυρβαζομενου τυρβαζομενη τυρβαζομενης τυρβαζομενον τυρβαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτύρβαζον ἐτύρβαζες ἐτύρβαζεν*
Dual ἐτυρβάζετον ἐτυρβαζέτην
Plural ἐτυρβάζομεν ἐτυρβάζετε ἐτύρβαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτυρβαζόμην ἐτυρβάζου ἐτυρβάζετο
Dual ἐτυρβάζεσθον ἐτυρβαζέσθην
Plural ἐτυρβαζόμεθα ἐτυρβάζεσθε ἐτυρβάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "σκόπει δὲ τὸν Ἄρην καθάπερ ἐν πίνακι χαλκῷ τὴν ἀντικειμένην ἐκ διαμέτρου τῷ Ἔρωτι χώραν ἔχοντα πηλίκασ εἴληχε τιμὰσ ὑπ’ ἀνθρώπων καὶ πάλιν ὅσα κακῶσ ἀκούει, τυφλὸσ γάρ, ὦ γυναῖκεσ, οὐδ’ ὁρῶν Ἄρησ συὸσ προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακά. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:23)
  • τυφλὸσ γάρ, ὦ γυναῖκεσ, οὐδ’ ὁρῶν Ἄρησ συὸσ προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακὰ τὸν πόλεμον ἔστιν ὑπακοῦσαι, καθάπερ αὖ τὸν χαλκὸν Ὁμήρου λέγοντοσ τῶν νῦν αἷμα κελαινὸν ἐύρροον ἀμφὶ Σκάμανδρον ἐσκέδασ1̓ ὀξὺζ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 19:1)

Synonyms

  1. to trouble

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION