헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυφλώττω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυφλώττω

형태분석: τυφλώττ (어간) + ω (인칭어미)

어원: tuflo/s

뜻

  1. 눈멀게 하다, 보이지 않게 하다
  1. to be blind

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυφλώττω

(나는) 눈멀게 한다

 τυφλώττεις

(너는) 눈멀게 한다

 τυφλώττει

(그는) 눈멀게 한다
쌍수 τυφλώττετον

(너희 둘은) 눈멀게 한다

 τυφλώττετον

(그 둘은) 눈멀게 한다
복수 τυφλώττομεν

(우리는) 눈멀게 한다

 τυφλώττετε

(너희는) 눈멀게 한다

 τυφλώττουσιν*

(그들은) 눈멀게 한다
접속법단수 τυφλώττω

(나는) 눈멀게 하자

 τυφλώττῃς

(너는) 눈멀게 하자

 τυφλώττῃ

(그는) 눈멀게 하자
쌍수 τυφλώττητον

(너희 둘은) 눈멀게 하자

 τυφλώττητον

(그 둘은) 눈멀게 하자
복수 τυφλώττωμεν

(우리는) 눈멀게 하자

 τυφλώττητε

(너희는) 눈멀게 하자

 τυφλώττωσιν*

(그들은) 눈멀게 하자
기원법단수 τυφλώττοιμι

(나는) 눈멀게 하기를 (바라다)

 τυφλώττοις

(너는) 눈멀게 하기를 (바라다)

 τυφλώττοι

(그는) 눈멀게 하기를 (바라다)
쌍수 τυφλώττοιτον

(너희 둘은) 눈멀게 하기를 (바라다)

 τυφλωττοίτην

(그 둘은) 눈멀게 하기를 (바라다)
복수 τυφλώττοιμεν

(우리는) 눈멀게 하기를 (바라다)

 τυφλώττοιτε

(너희는) 눈멀게 하기를 (바라다)

 τυφλώττοιεν

(그들은) 눈멀게 하기를 (바라다)
명령법단수 τύφλωττε

(너는) 눈멀게 해라

 τυφλωττέτω

(그는) 눈멀게 해라
쌍수 τυφλώττετον

(너희 둘은) 눈멀게 해라

 τυφλωττέτων

(그 둘은) 눈멀게 해라
복수 τυφλώττετε

(너희는) 눈멀게 해라

 τυφλωττόντων, τυφλωττέτωσαν

(그들은) 눈멀게 해라
부정사 τυφλώττειν

눈멀게 하는 것
분사 남성여성중성
τυφλωττων

τυφλωττοντος

 τυφλωττουσα

τυφλωττουσης

 τυφλωττον

τυφλωττοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυφλώττομαι

(나는) 눈멀게 된다

 τυφλώττει, τυφλώττῃ

(너는) 눈멀게 된다

 τυφλώττεται

(그는) 눈멀게 된다
쌍수 τυφλώττεσθον

(너희 둘은) 눈멀게 된다

 τυφλώττεσθον

(그 둘은) 눈멀게 된다
복수 τυφλωττόμεθα

(우리는) 눈멀게 된다

 τυφλώττεσθε

(너희는) 눈멀게 된다

 τυφλώττονται

(그들은) 눈멀게 된다
접속법단수 τυφλώττωμαι

(나는) 눈멀게 되자

 τυφλώττῃ

(너는) 눈멀게 되자

 τυφλώττηται

(그는) 눈멀게 되자
쌍수 τυφλώττησθον

(너희 둘은) 눈멀게 되자

 τυφλώττησθον

(그 둘은) 눈멀게 되자
복수 τυφλωττώμεθα

(우리는) 눈멀게 되자

 τυφλώττησθε

(너희는) 눈멀게 되자

 τυφλώττωνται

(그들은) 눈멀게 되자
기원법단수 τυφλωττοίμην

(나는) 눈멀게 되기를 (바라다)

 τυφλώττοιο

(너는) 눈멀게 되기를 (바라다)

 τυφλώττοιτο

(그는) 눈멀게 되기를 (바라다)
쌍수 τυφλώττοισθον

(너희 둘은) 눈멀게 되기를 (바라다)

 τυφλωττοίσθην

(그 둘은) 눈멀게 되기를 (바라다)
복수 τυφλωττοίμεθα

(우리는) 눈멀게 되기를 (바라다)

 τυφλώττοισθε

(너희는) 눈멀게 되기를 (바라다)

 τυφλώττοιντο

(그들은) 눈멀게 되기를 (바라다)
명령법단수 τυφλώττου

(너는) 눈멀게 되어라

 τυφλωττέσθω

(그는) 눈멀게 되어라
쌍수 τυφλώττεσθον

(너희 둘은) 눈멀게 되어라

 τυφλωττέσθων

(그 둘은) 눈멀게 되어라
복수 τυφλώττεσθε

(너희는) 눈멀게 되어라

 τυφλωττέσθων, τυφλωττέσθωσαν

(그들은) 눈멀게 되어라
부정사 τυφλώττεσθαι

눈멀게 되는 것
분사 남성여성중성
τυφλωττομενος

τυφλωττομενου

 τυφλωττομενη

τυφλωττομενης

 τυφλωττομενον

τυφλωττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτύφλωττον

(나는) 눈멀게 하고 있었다

 ἐτύφλωττες

(너는) 눈멀게 하고 있었다

 ἐτύφλωττεν*

(그는) 눈멀게 하고 있었다
쌍수 ἐτυφλώττετον

(너희 둘은) 눈멀게 하고 있었다

 ἐτυφλωττέτην

(그 둘은) 눈멀게 하고 있었다
복수 ἐτυφλώττομεν

(우리는) 눈멀게 하고 있었다

 ἐτυφλώττετε

(너희는) 눈멀게 하고 있었다

 ἐτύφλωττον

(그들은) 눈멀게 하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτυφλωττόμην

(나는) 눈멀게 되고 있었다

 ἐτυφλώττου

(너는) 눈멀게 되고 있었다

 ἐτυφλώττετο

(그는) 눈멀게 되고 있었다
쌍수 ἐτυφλώττεσθον

(너희 둘은) 눈멀게 되고 있었다

 ἐτυφλωττέσθην

(그 둘은) 눈멀게 되고 있었다
복수 ἐτυφλωττόμεθα

(우리는) 눈멀게 되고 있었다

 ἐτυφλώττεσθε

(너희는) 눈멀게 되고 있었다

 ἐτυφλώττοντο

(그들은) 눈멀게 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν ἄγνοια χαλεπὴ καὶ τὸ παρορᾶν καὶ τυφλώττειν περὶ τηλικαῦτα συμφορὰ μεγάλη ψυχῆσ, ὥσπερ ὀμμάτων πολλῶν τὸ φανότατον καὶ κυριώτατον ἀπεσβεσμένησ τὴν τοῦ θεοῦ νόησιν. (Plutarch, De superstitione, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 5 1:1)

  • τὴν μὲν γὰρ διὰ βοῆσ ἐπίγνωσιν ἡ κραυγὴ συγχυθεῖσα παρ’ ἀμφοῖν, τὴν δὲ δι’ ὀμμάτων ἡ νὺξ ἕκαστον ἀφείλετο, καὶ τυφλώττειν ἄλλωσ οὓσ μὲν οἱ θυμοὶ παρεσκεύαζον οὓσ δ’ οἱ φόβοι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 154:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 154:1)

유의어

  1. 눈멀게 하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION