헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριχορρυέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριχορρυέω τριχορρυήσω

형태분석: τριχορρυέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from trixorruh/s

  1. to shed the hair

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τριχορρύω

τριχορρύεις

τριχορρύει

쌍수 τριχορρύειτον

τριχορρύειτον

복수 τριχορρύουμεν

τριχορρύειτε

τριχορρύουσιν*

접속법단수 τριχορρύω

τριχορρύῃς

τριχορρύῃ

쌍수 τριχορρύητον

τριχορρύητον

복수 τριχορρύωμεν

τριχορρύητε

τριχορρύωσιν*

기원법단수 τριχορρύοιμι

τριχορρύοις

τριχορρύοι

쌍수 τριχορρύοιτον

τριχορρυοίτην

복수 τριχορρύοιμεν

τριχορρύοιτε

τριχορρύοιεν

명령법단수 τριχορρῦει

τριχορρυεῖτω

쌍수 τριχορρύειτον

τριχορρυεῖτων

복수 τριχορρύειτε

τριχορρυοῦντων, τριχορρυεῖτωσαν

부정사 τριχορρύειν

분사 남성여성중성
τριχορρυων

τριχορρυουντος

τριχορρυουσα

τριχορρυουσης

τριχορρυουν

τριχορρυουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τριχορρύουμαι

τριχορρύει, τριχορρύῃ

τριχορρύειται

쌍수 τριχορρύεισθον

τριχορρύεισθον

복수 τριχορρυοῦμεθα

τριχορρύεισθε

τριχορρύουνται

접속법단수 τριχορρύωμαι

τριχορρύῃ

τριχορρύηται

쌍수 τριχορρύησθον

τριχορρύησθον

복수 τριχορρυώμεθα

τριχορρύησθε

τριχορρύωνται

기원법단수 τριχορρυοίμην

τριχορρύοιο

τριχορρύοιτο

쌍수 τριχορρύοισθον

τριχορρυοίσθην

복수 τριχορρυοίμεθα

τριχορρύοισθε

τριχορρύοιντο

명령법단수 τριχορρύου

τριχορρυεῖσθω

쌍수 τριχορρύεισθον

τριχορρυεῖσθων

복수 τριχορρύεισθε

τριχορρυεῖσθων, τριχορρυεῖσθωσαν

부정사 τριχορρύεισθαι

분사 남성여성중성
τριχορρυουμενος

τριχορρυουμενου

τριχορρυουμενη

τριχορρυουμενης

τριχορρυουμενον

τριχορρυουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τριχορρυήσω

τριχορρυήσεις

τριχορρυήσει

쌍수 τριχορρυήσετον

τριχορρυήσετον

복수 τριχορρυήσομεν

τριχορρυήσετε

τριχορρυήσουσιν*

기원법단수 τριχορρυήσοιμι

τριχορρυήσοις

τριχορρυήσοι

쌍수 τριχορρυήσοιτον

τριχορρυησοίτην

복수 τριχορρυήσοιμεν

τριχορρυήσοιτε

τριχορρυήσοιεν

부정사 τριχορρυήσειν

분사 남성여성중성
τριχορρυησων

τριχορρυησοντος

τριχορρυησουσα

τριχορρυησουσης

τριχορρυησον

τριχορρυησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τριχορρυήσομαι

τριχορρυήσει, τριχορρυήσῃ

τριχορρυήσεται

쌍수 τριχορρυήσεσθον

τριχορρυήσεσθον

복수 τριχορρυησόμεθα

τριχορρυήσεσθε

τριχορρυήσονται

기원법단수 τριχορρυησοίμην

τριχορρυήσοιο

τριχορρυήσοιτο

쌍수 τριχορρυήσοισθον

τριχορρυησοίσθην

복수 τριχορρυησοίμεθα

τριχορρυήσοισθε

τριχορρυήσοιντο

부정사 τριχορρυήσεσθαι

분사 남성여성중성
τριχορρυησομενος

τριχορρυησομενου

τριχορρυησομενη

τριχορρυησομενης

τριχορρυησομενον

τριχορρυησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Ἀνδρέασ δὲ ὁ ἰατρὸσ ἄρτουσ τινὰσ φησιν ἐν Συρίᾳ γίνεσθαι ἐκ συκαμίνων, ὧν τοὺσ φαγόντασ τριχορρυεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8316)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8316)

유의어

  1. to shed the hair

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION