헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρικέφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρικέφαλος τρικέφαλον

형태분석: τρικεφαλ (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

뜻

  1. three-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρικέφαλος

(이)가

 τρικέφαλον

(것)가
속격 τρικεφάλου

(이)의

 τρικεφάλου

(것)의
여격 τρικεφάλῳ

(이)에게

 τρικεφάλῳ

(것)에게
대격 τρικέφαλον

(이)를

 τρικέφαλον

(것)를
호격 τρικέφαλε

(이)야

 τρικέφαλον

(것)야
쌍수주/대/호 τρικεφάλω

(이)들이

 τρικεφάλω

(것)들이
속/여 τρικεφάλοιν

(이)들의

 τρικεφάλοιν

(것)들의
복수주격 τρικέφαλοι

(이)들이

 τρικέφαλα

(것)들이
속격 τρικεφάλων

(이)들의

 τρικεφάλων

(것)들의
여격 τρικεφάλοις

(이)들에게

 τρικεφάλοις

(것)들에게
대격 τρικεφάλους

(이)들을

 τρικέφαλα

(것)들을
호격 τρικέφαλοι

(이)들아

 τρικέφαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρικέφαλος

τρικεφάλου

(이)의

 τρικεφαλώτερος

τρικεφαλωτέρου

더 (이)의

 τρικεφαλώτατος

τρικεφαλωτάτου

가장 (이)의
부사 τρικεφάλως

 τρικεφαλώτερον

 τρικεφαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ αὐτῇ τῇ καθόδῳ καὶ πύλῃ οὔσῃ ἀδαμαντίνῃ ἀδελφιδοῦσ τοῦ βασιλέωσ Αἰακὸσ ἕστηκε τὴν φρουρὰν ἐπιτετραμμένοσ καὶ παρ’ αὐτῷ κύων τρικέφαλοσ μάλα κάρχαροσ, τοὺσ μὲν ἀφικνουμένουσ φίλιόν τι καὶ εἰρηνικὸν προσβλέπων, τοὺσ δὲ πειρῶντασ ἀποδιδράσκειν ὑλακτῶν καὶ τῷ χάσματι δεδιττόμενοσ. (Lucian, (no name) 4:1)

    (루키아노스, (no name) 4:1)

  • Χρυσάωρ δ’ ἔτεκεν τρικέφαλον Γηρυονῆα μιχθεὶσ Καλλιρόῃ κούρῃ κλυτοῦ Ὠκεανοῖο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:8)

  • τοιοῦτόν τι γάρ ἐστι συνελθόντεσ δύο ἢ τρεῖσ φίλοι, ὁποῖον τὸν Γηρυόνην οἱ γραφεῖσ ἐνδείκνυνται, ἄνθρωπον ἑξάχειρα καὶ τρικέφαλον ἐμοὶ γὰρ δοκεῖν,^ τρεῖσ ἐκεῖνοι ἦσαν ἅμα πράττοντεσ πάντα, ὥσπερ ἐστὶ δίκαιον φίλουσ γε ὄντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 61:9)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 61:9)

  • λέγοντοσ γάρ τινοσ τῶν μεγαλοτόλμων τούτων ποιητῶν, ὡσ γένοιτό ποτε τρικέφαλοσ καὶ ἑξάχειρ ἄνθρωποσ, ἂν τὸ πρῶτον ταῦτα ἀπραγμόνωσ ἀποδέξῃ μὴ ἐξετάσασ εἰ δυνατόν, ἀλλὰ πιστεύσασ, εὐθὺσ ἀκολούθωσ ἂν ἐπάγοι καὶ τὰ λοιπά, ὡσ καὶ ὀφθαλμοὺσ ὁ αὐτὸσ εἶχεν ἓξ καὶ ὦτα ἓξ καὶ φωνὰσ τρεῖσ ἅμα ἠφίει καὶ ἤσθιε διὰ τριῶν στομάτων καὶ δακτύλουσ τριάκοντα εἶχεν, οὐχ ὥσπερ ἕκαστοσ ἡμῶν δέκα ἐν ἀμφοτέραισ ἑκάστη πέλτην ἢ γέρρον ἢ ἀσπίδα εἶχον, αἱ τρεῖσ δὲ ἡ μὲν πέλεκυν κατέφερεν, ἡ δὲ λόγχην ἠφίει, ἡ δὲ τῷ ξίφει ἐχρῆτο. (Lucian, 152:1)

    (루키아노스, 152:1)

  • μεγάλοι γὰρ οἱ γῦπεσ καὶ ὡσ ἐπίπαν τρικέφαλοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 11:3)

  • τρικέφαλοσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section13)

    (작자 미상, 비가, , section13)

유의어

  1. three-headed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION