살아있는 헬라어 사전 - τριηρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριηρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριηρικός τριηρική τριηρικόν

형태분석: τριηρικ (어간) + ος (어미)

어원: from trih/rhs

뜻

of or for a trireme

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τριηρικός (이)가	τριηρική (이)가	τριηρικόν (것)가
	속격	τριηρικοῦ (이)의	τριηρικῆς (이)의	τριηρικοῦ (것)의
	여격	τριηρικῷ (이)에게	τριηρικῇ (이)에게	τριηρικῷ (것)에게
	대격	τριηρικόν (이)를	τριηρικήν (이)를	τριηρικόν (것)를
	호격	τριηρικέ (이)야	τριηρική (이)야	τριηρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	τριηρικώ (이)들이	τριηρικᾱ́ (이)들이	τριηρικώ (것)들이
쌍수	속/여	τριηρικοῖν (이)들의	τριηρικαῖν (이)들의	τριηρικοῖν (것)들의
복수	주격	τριηρικοί (이)들이	τριηρικαί (이)들이	τριηρικά (것)들이
	속격	τριηρικῶν (이)들의	τριηρικῶν (이)들의	τριηρικῶν (것)들의
	여격	τριηρικοῖς (이)들에게	τριηρικαῖς (이)들에게	τριηρικοῖς (것)들에게
	대격	τριηρικούς (이)들을	τριηρικᾱ́ς (이)들을	τριηρικά (것)들을
	호격	τριηρικοί (이)들아	τριηρικαί (이)들아	τριηρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τριηρικός τριηρικοῦ (이)의	τριηρικότερος τριηρικοτεροῦ 더 (이)의	τριηρικότατος τριηρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τριηρικώς	τριηρικότερον	τριηρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τριηρικός

τριηρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τριηρικώς

τριηρικότερον

τριηρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὡσ δ’ ἐντὸσ ἦν καὶ τὰσ κώπασ ἔλαβον οἱ ἐρέται, Χρυσόγονοσ μὲν ηὔλει τὸ τριηρικὸν ἐνδεδυκὼσ τὴν Πυθικὴν στολήν, Καλλιππίδησ δ’ ὁ τραγῳδὸσ ἐκέλευε τὴν ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ στολὴν ἠμφιεσμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
ὠνὴν καὶ πρᾶσιν διατρῖβον, ἄλλο δὲ τὸ περὶ τὴν θάλατταν, καὶ τούτου τὸ μὲν πολεμικὸν τὸ δὲ χρηματιστικὸν τὸ δὲ πορθμευτικὸν τὸ δ’ ἁλιευτικόν πολλαχοῦ γὰρ ἕκαστα τούτων πολύοχλα, οἱο͂ν ἁλιεῖσ μὲν ἐν Τάραντι καὶ Βυζαντίῳ, τριηρικὸν δὲ Ἀθήνησιν, ἐμπορικὸν δὲ ἐν Αἰγίνῃ καὶ Χίῳ, πορθμευτικὸν δ’ ἐν Τενέδῳ, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ χερνητικὸν καὶ τὸ μικρὰν ἔχον οὐσίαν ὥστε μὴ δύνασθαι σχολάζειν, ἔτι τὸ μὴ ἐξ ἀμφοτέρων πολιτῶν ἐλεύθερον, κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἕτερον πλήθουσ εἶδοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 72:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 72:1)
εἶτα Κνίδοσ δύο λιμένασ ἔχουσα, ὧν τὸν ἕτερον κλειστὸν τριηρικὸν καὶ ναύσταθμον ναυσὶν εἴκοσι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 29:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 29:1)

유의어

of or for a trireme
- τριήρης (삼단노선)
- τριηροποιός (building triremes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριηρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a trireme

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριηρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a trireme

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어