살아있는 헬라어 사전 - τριηραρχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριηραρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριηραρχέω

형태분석: τριηραρχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be a trih/rarxos, to command a trireme
to be trierarch, fit out a trireme for the public service, find trierarchs, has trierarchs found

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τριηράρχω	τριηράρχεις	τριηράρχει
	쌍수		τριηράρχειτον	τριηράρχειτον
	복수	τριηράρχουμεν	τριηράρχειτε	τριηράρχουσιν*
접속법	단수	τριηράρχω	τριηράρχῃς	τριηράρχῃ
	쌍수		τριηράρχητον	τριηράρχητον
	복수	τριηράρχωμεν	τριηράρχητε	τριηράρχωσιν*
기원법	단수	τριηράρχοιμι	τριηράρχοις	τριηράρχοι
	쌍수		τριηράρχοιτον	τριηραρχοίτην
	복수	τριηράρχοιμεν	τριηράρχοιτε	τριηράρχοιεν
명령법	단수		τριηρᾶρχει	τριηραρχεῖτω
	쌍수		τριηράρχειτον	τριηραρχεῖτων
	복수		τριηράρχειτε	τριηραρχοῦντων, τριηραρχεῖτωσαν
부정사		τριηράρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		τριηραρχων τριηραρχουντος	τριηραρχουσα τριηραρχουσης	τριηραρχουν τριηραρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τριηράρχουμαι	τριηράρχει, τριηράρχῃ	τριηράρχειται
	쌍수		τριηράρχεισθον	τριηράρχεισθον
	복수	τριηραρχοῦμεθα	τριηράρχεισθε	τριηράρχουνται
접속법	단수	τριηράρχωμαι	τριηράρχῃ	τριηράρχηται
	쌍수		τριηράρχησθον	τριηράρχησθον
	복수	τριηραρχώμεθα	τριηράρχησθε	τριηράρχωνται
기원법	단수	τριηραρχοίμην	τριηράρχοιο	τριηράρχοιτο
	쌍수		τριηράρχοισθον	τριηραρχοίσθην
	복수	τριηραρχοίμεθα	τριηράρχοισθε	τριηράρχοιντο
명령법	단수		τριηράρχου	τριηραρχεῖσθω
	쌍수		τριηράρχεισθον	τριηραρχεῖσθων
	복수		τριηράρχεισθε	τριηραρχεῖσθων, τριηραρχεῖσθωσαν
부정사		τριηράρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τριηραρχουμενος τριηραρχουμενου	τριηραρχουμενη τριηραρχουμενης	τριηραρχουμενον τριηραρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτριηρᾶρχουν	ἐτριηρᾶρχεις	ἐτριηρᾶρχειν*
	쌍수		ἐτριηράρχειτον	ἐτριηραρχεῖτην
	복수	ἐτριηράρχουμεν	ἐτριηράρχειτε	ἐτριηρᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτριηραρχοῦμην	ἐτριηράρχου	ἐτριηράρχειτο
	쌍수		ἐτριηράρχεισθον	ἐτριηραρχεῖσθην
	복수	ἐτριηραρχοῦμεθα	ἐτριηράρχεισθε	ἐτριηράρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσί τινεσ ἐν τῷ δικαστηρίῳ τῶν ἐν τοῖσ τριακοσίοισ γεγενημένων, ὅθ’ οὗτοσ ἐτίθει τὸν περὶ τῶν τριηράρχων νόμον; (Dinarchus, Speeches, 50:1)
(디나르코스, 연설, 50:1)
λαμπρότησ τε πολλὴ τῇ παρασκευῇ ἐπεοῦσα καὶ κόσμοσ τῶν νεῶν, καὶ σπουδαὶ τῶν τριηράρχων ἀμφὶ τὰσ ὑπηρεσίασ τε καὶ τὰ πληρώματα ἐκπρεπέεσ καὶ τοὺσ πάντη δὴ κατοκνέοντασ ἐσ ὁρμὴν ἅμα καὶ ἐλπίδασ χρηστοτέρασ ὑπὲρ τοῦ παντὸσ ἔργου ἐπηρκότα ἦν. (Arrian, Indica, chapter 20 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 20 9:1)
καὶ τούτου ἐξ ἰδιότητοσ ἡ κατασκευή, ὅτι δεινὸν ἡγοῦμαι πρότερον μέν, ὅτε ἔπλευσα τριηραρχῶν εἰσ Ἑλλήσποντον εἰπεῖν καὶ κατηγορῆσαί τινων, οὓσ ἀδικεῖν ὑμᾶσ ἡγούμην, νῦν δὲ ἡσυχίαν ἄγειν καὶ σιωπῆσαι πρᾶγμα ἀλυσιτελὲσ τῇ πόλει κατασκευάζοντασ ὁρῶν τινασ ἀνθρώπουσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:11)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:11)
ἢ στρατηγήσασ προσῶφλεν ἢ χορηγὸσ αἱρεθεὶσ ἱμάτια χρυσᾶ παρασχὼν τῷ χορῷ ῥάκοσ φορεῖ ἢ τριηραρχῶν ἀπήγξατ’ ἢ πλέων ἥλωκέ ποι ἢ βαδίζων ἢ καθεύδων κατακέκοφθ’ ὑπ’ οἰκετῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 62 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 62 1:1)
Διοδώρου δέ τινοσ τῶν Κορινθίων τριηράρχων ἐν ἱερῷ Λητοῦσ ἀναθήμασι κειμένοισ καὶ τοῦτ’ ἐπιγέγραπται ταῦτ’ ἀπὸ δυσμενέων Μήδων ναῦται Διοδώρου ὅπλ’ ἀνέθεν Λατοῖ, μνάματα ναυμαχίασ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 39 13:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 39 13:1)

파생어

ἐπιτριηραρχέω (to be trierarch beyond the legal time)
συντριηραρχέω (to be a suntrih/rarxos)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어