살아있는 헬라어 사전 - τριηραρχεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τριηραρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριηραρχέω

형태분석: τριηραρχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be a trih/rarxos, to command a trireme
to be trierarch, fit out a trireme for the public service, find trierarchs, has trierarchs found

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τριηράρχω	τριηράρχεις	τριηράρχει
	쌍수		τριηράρχειτον	τριηράρχειτον
	복수	τριηράρχουμεν	τριηράρχειτε	τριηράρχουσιν*
접속법	단수	τριηράρχω	τριηράρχῃς	τριηράρχῃ
	쌍수		τριηράρχητον	τριηράρχητον
	복수	τριηράρχωμεν	τριηράρχητε	τριηράρχωσιν*
기원법	단수	τριηράρχοιμι	τριηράρχοις	τριηράρχοι
	쌍수		τριηράρχοιτον	τριηραρχοίτην
	복수	τριηράρχοιμεν	τριηράρχοιτε	τριηράρχοιεν
명령법	단수		τριηρᾶρχει	τριηραρχεῖτω
	쌍수		τριηράρχειτον	τριηραρχεῖτων
	복수		τριηράρχειτε	τριηραρχοῦντων, τριηραρχεῖτωσαν
부정사		τριηράρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		τριηραρχων τριηραρχουντος	τριηραρχουσα τριηραρχουσης	τριηραρχουν τριηραρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τριηράρχουμαι	τριηράρχει, τριηράρχῃ	τριηράρχειται
	쌍수		τριηράρχεισθον	τριηράρχεισθον
	복수	τριηραρχοῦμεθα	τριηράρχεισθε	τριηράρχουνται
접속법	단수	τριηράρχωμαι	τριηράρχῃ	τριηράρχηται
	쌍수		τριηράρχησθον	τριηράρχησθον
	복수	τριηραρχώμεθα	τριηράρχησθε	τριηράρχωνται
기원법	단수	τριηραρχοίμην	τριηράρχοιο	τριηράρχοιτο
	쌍수		τριηράρχοισθον	τριηραρχοίσθην
	복수	τριηραρχοίμεθα	τριηράρχοισθε	τριηράρχοιντο
명령법	단수		τριηράρχου	τριηραρχεῖσθω
	쌍수		τριηράρχεισθον	τριηραρχεῖσθων
	복수		τριηράρχεισθε	τριηραρχεῖσθων, τριηραρχεῖσθωσαν
부정사		τριηράρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τριηραρχουμενος τριηραρχουμενου	τριηραρχουμενη τριηραρχουμενης	τριηραρχουμενον τριηραρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτριηρᾶρχουν	ἐτριηρᾶρχεις	ἐτριηρᾶρχειν*
	쌍수		ἐτριηράρχειτον	ἐτριηραρχεῖτην
	복수	ἐτριηράρχουμεν	ἐτριηράρχειτε	ἐτριηρᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτριηραρχοῦμην	ἐτριηράρχου	ἐτριηράρχειτο
	쌍수		ἐτριηράρχεισθον	ἐτριηραρχεῖσθην
	복수	ἐτριηραρχοῦμεθα	ἐτριηράρχεισθε	ἐτριηράρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ σκεύη τοίνυν, ὅσα δεῖ παρέχειν τὴν πόλιν τοῖσ τριηράρχοισ, ἐγὼ μὲν ἐκ τῶν ἰδίων ἀνήλωσα καὶ τῶν δημοσίων ἔλαβον οὐδέν, οὗτοι δ’ ὑμετέροισ κέχρηνται καὶ τῶν σφετέρων οὐδὲν εἰσ ταῦτα προεῖνται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:1)
Ψήφισμα τούτου τοίνυν τοῦ ψηφίσματοσ γεγενημένου, ἡ μὲν ἀρχὴ ἐπεκλήρωσεν καὶ παρέδωκε τοὺσ ὀφείλοντασ τὰ σκεύη τῇ πόλει, οἱ δὲ τῶν νεωρίων ἐπιμεληταὶ τοῖσ τριηράρχοισ τοῖσ ἐκπλέουσιν τότε καὶ τοῖσ ἐπιμεληταῖσ τοῖσ ἐν ταῖσ συμμορίαισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:6)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:6)
ὁ μὲν ἐν πεδίῳ ἀγρὸσ ἀποτίμημα τῷ παιδὶ τῷ Εὐμηλίδου καθειστήκει, ἑξήκοντα δὲ τριηράρχοισ τοῖσ συνεκπλεύσασιν αὐτῷ ἑπτὰ μνῶν ἑκάστῳ ἡ ἄλλη οὐσία ὑπέκειτο, ἃσ οὗτοσ αὐτοὺσ στρατηγῶν ἠνάγκασε τοῖσ ναύταισ τροφὴν διαδοῦναι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 14:1)
οὐ γὰρ ἀγνοεῖτε τὰ λεγόμενα, μέλλων τοίνυν καταπλεῖν ἐπὶ τὴν κρίσιν, ἐν Καλαυρείᾳ δανείζεται χιλίασ δραχμὰσ παρὰ Ἀντιφάνουσ τοῦ Λαμπτρέωσ, ὃσ ἐπέπλει ταμίασ Φιλίππῳ τῷ ναυκλήρῳ, ἵνα διαδοίη τοῖσ Βοιωτίοισ τριηράρχοισ, καὶ παραμένωσιν ἑώσ ἂν αὐτῷ ἡ κρίσισ γένηται, καὶ μὴ καταλυθεισῶν πρότερον τῶν Βοιωτίων τριήρων καὶ διαπελθόντων τῶν στρατιωτῶν μᾶλλον αὐτῷ ὀργίζησθε ὑμεῖσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)
περὶ δὲ τῶν χιλίων δραχμῶν, ἃσ ἐδανείσατο παρὰ τοῦ Ἀντιφάνουσ ἐν Καλαυρείᾳ, ἵνα διαδοίη τοῖσ Βοιωτίοισ τριηράρχοισ, μέλλων καταπλεῖν ἐπὶ τὴν κρίσιν, ἃσ καὶ ἀπέδωκεν Φιλίππῳ τῷ ναυκλήρῳ ἐνθάδε λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ, τὸν Βοιώτιον ναύαρχόν φησι δανείσασθαι, καὶ ὑποθεῖναι τούτου τοῦ ἀργυρίου τῷ πατρὶ τῷ ἐμῷ χαλκόν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 59:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 59:1)

파생어

ἐπιτριηραρχέω (to be trierarch beyond the legal time)
συντριηραρχέω (to be a suntrih/rarxos)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τριηραρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어