헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριφάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριφάσιος τριφάσιᾱ τριφάσιον

형태분석: τριφασι (어간) + ος (어미)

어원: trei=s

  1. 3부로 된, 3배의
  1. threefold

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριφάσιος

3부로 된 (이)가

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)가

τριφάσιον

3부로 된 (것)가

속격 τριφασίου

3부로 된 (이)의

τριφασίᾱς

3부로 된 (이)의

τριφασίου

3부로 된 (것)의

여격 τριφασίῳ

3부로 된 (이)에게

τριφασίᾱͅ

3부로 된 (이)에게

τριφασίῳ

3부로 된 (것)에게

대격 τριφάσιον

3부로 된 (이)를

τριφασίᾱν

3부로 된 (이)를

τριφάσιον

3부로 된 (것)를

호격 τριφάσιε

3부로 된 (이)야

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)야

τριφάσιον

3부로 된 (것)야

쌍수주/대/호 τριφασίω

3부로 된 (이)들이

τριφασίᾱ

3부로 된 (이)들이

τριφασίω

3부로 된 (것)들이

속/여 τριφασίοιν

3부로 된 (이)들의

τριφασίαιν

3부로 된 (이)들의

τριφασίοιν

3부로 된 (것)들의

복수주격 τριφάσιοι

3부로 된 (이)들이

τριφάσιαι

3부로 된 (이)들이

τριφάσια

3부로 된 (것)들이

속격 τριφασίων

3부로 된 (이)들의

τριφασιῶν

3부로 된 (이)들의

τριφασίων

3부로 된 (것)들의

여격 τριφασίοις

3부로 된 (이)들에게

τριφασίαις

3부로 된 (이)들에게

τριφασίοις

3부로 된 (것)들에게

대격 τριφασίους

3부로 된 (이)들을

τριφασίᾱς

3부로 된 (이)들을

τριφάσια

3부로 된 (것)들을

호격 τριφάσιοι

3부로 된 (이)들아

τριφάσιαι

3부로 된 (이)들아

τριφάσια

3부로 된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ὦν Περσέων μετεξέτεροι λέγουσι, οἱ μὴ βουλόμενοι σεμνοῦν τὰ περὶ Κῦρον ἀλλὰ τὸν ἐόντα λέγειν λόγον, κατὰ ταῦτα γράψω, ἐπιστάμενοσ περὶ Κύρου καὶ τριφασίασ ἄλλασ λόγων ὁδοὺσ φῆναι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 95 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 95 2:2)

  • μέχρι μέν νυν Κερκασώρου πόλιοσ ῥέει εἷσ ἐὼν ὁ Νεῖλοσ, τὸ δὲ ἀπὸ ταύτησ τῆσ πόλιοσ σχίζεται τριφασίασ ὁδούσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 17 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 17 4:2)

  • ἀλλὰ Ἑλλῄνων μὲν τινὲσ ἐπίσημοι βουλόμενοι γενέσθαι σοφίην ἔλεξαν περὶ τοῦ ὕδατοσ τούτου τριφασίασ ὁδούσ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 20 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 20 2:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα ὁ Καμβύσησ ἐβουλεύσατο τριφασίασ στρατηίασ, ἐπί τε Καρχηδονίουσ καὶ ἐπὶ Ἀμμωνίουσ καὶ ἐπὶ τοὺσ μακροβίουσ Αἰθίοπασ, οἰκημένουσ δὲ Λιβύησ ἐπὶ τῇ νοτίῃ θαλάσσῃ· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 17 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 17 2:1)

  • τῆσ δὲ χώρησ ἐούσησ μεγάλησ τριφασίασ τὰσ βασιληίασ τοῖσι παισὶ τοῖσι ἑωυτοῦ καταστήσασθαι Κολάξαιν, καὶ τουτέων μίαν ποιῆσαι μεγίστην, ἐν τῇ τὸν χρυσὸν φυλάσσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 7 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 7 2:3)

유의어

  1. 3부로 된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION