헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριβή τριβῆς

형태분석: τριβ (어간) + η (어미)

어원: tri/bw

뜻

  2. 치료 기술, 연습, 실제
  1. a rubbing down, wearing away, wasting
  2. practice, as opposed to theory
  3. mere practice, routine, as opposed to true art

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τριβή

 τριβᾱ́

 τριβαί
속격 τριβῆς

 τριβαῖν

 τριβῶν
여격 τριβῇ

 τριβαῖν

 τριβαῖς
대격 τριβήν

 τριβᾱ́

 τριβᾱ́ς
호격 τριβή

 τριβᾱ́

 τριβαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαρακτῆρα δὲ τὸν Λυσίου κατὰ τὸ πλεῖστον ἐζήλωσε καὶ εἰ μή τισ ἔμπειροσ πάνυ τῶν ἀνδρῶν εἰή καὶ τριβὰσ ἀξιολόγουσ ἀμφοῖν ἔχων, οὐκ ἂν διαγνοίη ῥᾳδίωσ πολλοὺσ τῶν λόγων, ὁποτέρου τῶν ῥητόρων εἰσίν, ἀλλὰ παρακρούσεται ταῖσ ἐπιγραφαῖσ οὐχ οὕτωσ ἀκριβῶσ ἐχούσαισ, ὡσ διὰ μιᾶσ δηλοῦταί μοι γραφῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 23)

    (디오니시오스, chapter 23)

  • δοκεῖ μὲν γὰρ ἀποίητόσ τισ εἶναι καὶ ἀτεχνίτευτοσ ὁ τῆσ ἁρμονίασ αὐτοῦ χαρακτὴρ καὶ οὐ θαυμάσαιμ’ ἄν, εἰ πᾶσι μὲν τοῖσ ἰδιώταισ, οὐκ ὀλίγοισ δὲ καὶ τῶν φιλολόγων, ὅσοι μὴ μεγάλασ ἔχουσι τριβὰσ περὶ λόγουσ, τοιαύτην τινὰ παράσχοι δόξαν, ὅτι ἀνεπιτηδεύτωσ καὶ οὐ κατὰ τέχνην, αὐτομάτωσ δέ πωσ καὶ ὡσ ἔτυχε σύγκειται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:2)

    (디오니시오스, chapter 8 1:2)

  • τί ταῦτα στρέφει τεχνάζεισ τε καὶ πορίζεισ τριβάσ; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 11)

  • μὴ τριβὰσ ἔτ’, ἀλλά νιν κομίζετ’ εἴσω, δμῶεσ· (Sophocles, Antigone, episode, anapests 2:22)

    (소포클레스, Antigone, episode, anapests 2:22)

  • ἁνὴρ ὅδ’, ὡσ ἐοίκεν, ἐσ τριβὰσ ἐλᾷ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:22)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:22)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION