헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραγῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγῳδέω τραγῳδήσω

형태분석: τραγῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: tragw|do/s

  1. to act a tragedy
  2. to represent in tragedy, to be the subject of a tragedy
  3. to tell in tragic phrase, to declaim

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγῳδῶ

τραγῳδεῖς

τραγῳδεῖ

쌍수 τραγῳδεῖτον

τραγῳδεῖτον

복수 τραγῳδοῦμεν

τραγῳδεῖτε

τραγῳδοῦσιν*

접속법단수 τραγῳδῶ

τραγῳδῇς

τραγῳδῇ

쌍수 τραγῳδῆτον

τραγῳδῆτον

복수 τραγῳδῶμεν

τραγῳδῆτε

τραγῳδῶσιν*

기원법단수 τραγῳδοῖμι

τραγῳδοῖς

τραγῳδοῖ

쌍수 τραγῳδοῖτον

τραγῳδοίτην

복수 τραγῳδοῖμεν

τραγῳδοῖτε

τραγῳδοῖεν

명령법단수 τραγῴδει

τραγῳδείτω

쌍수 τραγῳδεῖτον

τραγῳδείτων

복수 τραγῳδεῖτε

τραγῳδούντων, τραγῳδείτωσαν

부정사 τραγῳδεῖν

분사 남성여성중성
τραγῳδων

τραγῳδουντος

τραγῳδουσα

τραγῳδουσης

τραγῳδουν

τραγῳδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγῳδοῦμαι

τραγῳδεῖ, τραγῳδῇ

τραγῳδεῖται

쌍수 τραγῳδεῖσθον

τραγῳδεῖσθον

복수 τραγῳδούμεθα

τραγῳδεῖσθε

τραγῳδοῦνται

접속법단수 τραγῳδῶμαι

τραγῳδῇ

τραγῳδῆται

쌍수 τραγῳδῆσθον

τραγῳδῆσθον

복수 τραγῳδώμεθα

τραγῳδῆσθε

τραγῳδῶνται

기원법단수 τραγῳδοίμην

τραγῳδοῖο

τραγῳδοῖτο

쌍수 τραγῳδοῖσθον

τραγῳδοίσθην

복수 τραγῳδοίμεθα

τραγῳδοῖσθε

τραγῳδοῖντο

명령법단수 τραγῳδοῦ

τραγῳδείσθω

쌍수 τραγῳδεῖσθον

τραγῳδείσθων

복수 τραγῳδεῖσθε

τραγῳδείσθων, τραγῳδείσθωσαν

부정사 τραγῳδεῖσθαι

분사 남성여성중성
τραγῳδουμενος

τραγῳδουμενου

τραγῳδουμενη

τραγῳδουμενης

τραγῳδουμενον

τραγῳδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγῳδήσω

τραγῳδήσεις

τραγῳδήσει

쌍수 τραγῳδήσετον

τραγῳδήσετον

복수 τραγῳδήσομεν

τραγῳδήσετε

τραγῳδήσουσιν*

기원법단수 τραγῳδήσοιμι

τραγῳδήσοις

τραγῳδήσοι

쌍수 τραγῳδήσοιτον

τραγῳδησοίτην

복수 τραγῳδήσοιμεν

τραγῳδήσοιτε

τραγῳδήσοιεν

부정사 τραγῳδήσειν

분사 남성여성중성
τραγῳδησων

τραγῳδησοντος

τραγῳδησουσα

τραγῳδησουσης

τραγῳδησον

τραγῳδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγῳδήσομαι

τραγῳδήσει, τραγῳδήσῃ

τραγῳδήσεται

쌍수 τραγῳδήσεσθον

τραγῳδήσεσθον

복수 τραγῳδησόμεθα

τραγῳδήσεσθε

τραγῳδήσονται

기원법단수 τραγῳδησοίμην

τραγῳδήσοιο

τραγῳδήσοιτο

쌍수 τραγῳδήσοισθον

τραγῳδησοίσθην

복수 τραγῳδησοίμεθα

τραγῳδήσοισθε

τραγῳδήσοιντο

부정사 τραγῳδήσεσθαι

분사 남성여성중성
τραγῳδησομενος

τραγῳδησομενου

τραγῳδησομενη

τραγῳδησομενης

τραγῳδησομενον

τραγῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁτιὴ τραγῳδῶ καὶ κακῶσ αὐτὰσ λέγω. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics22)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics22)

  • τραγῳδῷ τὸν ἕτερον μὲν πόδα ἐπ̓ ἐμβάτου ὑψηλοῦ βεβηκότι, θάτερον δὲ σανδάλῳ ὑποδεδεμένῳ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 22 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 22 1:1)

  • λέγεται δὲ καὶ αὐτὸσ οὐδὲν ἧττον νοσήσασ τοῦ Δημοσθένουσ πρὸσ τὴν ὑπόκρισιν, τοῦτο μὲν Ῥωσκίῳ τῷ κωμῳδῷ, τοῦτο δ’ Αἰσώπῳ τῷ τραγῳδῷ προσέχειν ἐπιμελῶσ. (Plutarch, Cicero, chapter 5 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 5 3:1)

  • ὅταν οὖν ἐκείνων τινὶ προσίῃσ, τούτων μέμνησο, ὅτι τραγῳδῷ προσέρχῃ, οὐ τῷ ὑποκριτῇ, ἀλλ’ αὐτῷ τῷ Οἰδίποδι. (Epictetus, Works, book 1, 18:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 18:1)

유의어

  1. to act a tragedy

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION