헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τήγανον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: tēganon 고전 발음: [떼:가논] 신약 발음: [떼가논]

기본형: τήγανον

형태분석: τηγαν (어간) + ον (어미)

뜻

  1. τάγηνον
  1. τάγηνον

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τήγανον

[[taghnon|]]가

 τηγάνω

[[taghnon|]]들이

 τήγανα

[[taghnon|]]들이
속격 τηγάνου

[[taghnon|]]의

 τηγάνοιν

[[taghnon|]]들의

 τηγάνων

[[taghnon|]]들의
여격 τηγάνῳ

[[taghnon|]]에게

 τηγάνοιν

[[taghnon|]]들에게

 τηγάνοις

[[taghnon|]]들에게
대격 τήγανον

[[taghnon|]]를

 τηγάνω

[[taghnon|]]들을

 τήγανα

[[taghnon|]]들을
호격 τήγανον

[[taghnon|]]야

 τηγάνω

[[taghnon|]]들아

 τήγανα

[[taghnon|]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβε τὸ τήγανον καὶ κατεκένωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠθέλησε φαγεῖν. καὶ εἶπεν Ἀμνών. ἐξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωθέν μου. καὶ ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:9)

  • καὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως καὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα καὶ εἰς τήγανον καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην καὶ εἰς πᾶν μέτρον (Septuagint, Liber I Paralipomenon 23:29)

    (70인역 성경, 역대기 상권 23:29)

  • καὶ σὺ λάβε σεαυτῷ τήγανον σιδηροῦν καὶ θήσεις αὐτὸ τοῖχον σιδηροῦν ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς πόλεως καὶ ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπόν σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ἔσται ἐν συγκλεισμῷ, καὶ συγκλείσεις αὐτήν. σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. - (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 4:3)

  • οὐκ ἔχων δὲ τυγχάνω οὐκ ὄξος, οὐκ ἄνηθον, οὐκ ὀρίγανον, οὐ θρῖον, οὐκ ἔλαιον, οὐκ ἀμυγδάλας, οὐ σκόροδον, οὐ σίραιον, οὐχὶ γήθυον, οὐ βολβόν, οὐ πῦρ, οὐ κύμινον, οὐχ ἅλας, οὐκ ᾠόν, οὐ ξύλ, οὐ σκάφην, οὐ τήγανον, οὐχ ἱμονιάν, οὐ λάκκον εἶδον, οὐ φρέαρ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:5)

  • "ζητῶ δὲ καὶ εἰ δούλων πλῆθός τινες ἐκέκτηντο ὥσπερ καὶ οἱ νῦν καὶ εἰ τὸ τήγανον εἴρηται καὶ μὴ μόνως τάγηνον, καὶ μὴ πάντα πίνωμεν ἢ καὶ ἐσθίωμεν ὥσπερ οἱ διὰ τὴν γαστέρα παράσιτοι ὀνομαζόμενοι ἢ κόλακες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 135)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 135)

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION